Jealousy is one of mankind's original SINS, on a parallel with greed.
嫉妒，是与生俱有的，它与贪婪同样是人类原罪之一。
However, present analysis regarding the legal position of press made by academic circle is not on a parallel with its important role.
然而，人们对于新闻在法律上地位之分析却与其重要作用极不相称。
With the left hand also on view, an experimenter stroked each right hand in parallel with a small brush.
在左手任然在视线中时，一个实验人员用一把小刷子平行的划过每只右手。
With microthreads, it is possible to run tens of thousands of parallel processes on a moderately capable modern PC, and to switch between contexts hundreds of thousands of times every second.
有了微线程，我们就可能在目前中等性能的PC 机上运行数以万计的并行进程，还可以每秒钟几十万次地在上下文之间切换。
A parallel process under which large parts of the police and the armed forces, apart from those with serious blood on their hands, will be retained is already envisaged in plans made by the NTC.
全国过渡委员会已作出计划，设想出一段平行进程，在其之下警察和武装力量的大部分——除沾满鲜血的一部分之外——将被保留。
This distribution implies parallel computing since the same computations are performed on each CPU, but with a different dataset.
因为计算分布到不同的CPU，且每个CPU处理不同的数据集，所以这样的分布式处理意味着可以采用并行计算。
One of the most significant features of InfoSphere DataStage is that it is built on a highly configurable parallel engine, together with a proprietary parallel file structure.
InfoSphereDataStage的一个最显著的特点是，它是架构在高度可配置并行引擎上，同时具有专用文件结构。
Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.
侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。
In parallel with this, however, a second duty falls on those outsiders.
然而，与之平行的是这些外界参与者应当担负第二种责任。
Working on the project in parallel with our classes took careful juggling and quite a few late nights as we got to grips with the ins and outs of services in the world of fruit fly research.
在上课的同时进行这个项目，意味着做出仔细的安排，并且在相当多的时候工作到深夜，而我们也逐渐了解果蝇研究界服务方面的门道。
In parallel with this misconduct, however, Kennedy was establishing a well-deserved reputation on Capitol Hill as a diligent and effective legislator.
然而，和他的不良行为相伴，爱德华·肯尼迪作为一名勤奋务实而卓有成效的议员，他在国会山却树立了好名声。
The Justice Department probe began weeks ago and is essentially on a parallel track with the SEC investigation, the sources said.
该消息来源指司法部于数周前展开调查，几乎与证交会同步。
The discovery of intelligent life on other solar systems with the parallel discovery of a faster-than- light transport stack is the main cause.
其主要原因是发现了其他太阳系的智慧生物和超光速传送堆栈.
IPython is a "comprehensive environment for interactive and exploratory computing" with a heavy emphasis on parallel programming.
IPython是“用于交互及探索计算最全面的环境”，它非常强调并行编程。
Next to the parallel target, a patterned chart with a distance scale is placed on an incline.
在平行于放置被摄物体的位置上把有距离标尺的测试图表放置于一个斜面上。
Starting from an altitude of no less than twenty (20) meters and on a heading parallel to the flight line, with the helicopter inverted and to the pilot right, start your Autorotation.
机头保持与航道平行，且高度不得低于20公尺，直升机保持倒飞姿态，向操控者的右侧开始执行熄火降落。
Two parallel rows of connection holes on a PCB. Also, the type of connector used with this array.
在PC B上的两排平行的连接洞。此外，这类型连接器用这使用阵列。
Linear array with reconfigurable pipelined bus system (LARPBS) is a parallel computational model based on optical bus. Many researchers have developed efficient parallel algorithm on this model.
基于流水光总线的可重构线性阵列系统(LARPBS)是一种建立在光总线上的并行计算模型，许多研究工作者已经在该模型上设计出了一些高效的并行算法。
Based on parallel machine tools with 6 THS architecture, a design theory and method were researched.
该文以6- THS型并联机床结构为对象，研究其设计理论与方法。
While with a composite patch, there exists coupling effect between the normal stress parallel to crack and the SIF, and the coupling effect is significantly dependent on ply orientation of the patch.
而裂纹板经复合材料补片胶接修补后，平行于裂纹方向的拉压应力对裂纹尖端的应力强度因子具有耦合效应，并且这种耦合效应的大小与补片的铺层含量有很大的关系。
Matrices computation is the most important in numerical computations. Linear array with reconfigurable pipelined bus system (LARPBS) is a parallel efficient computational model based on optical bus.
矩阵运算是最重要的数值计算，基于流水光总线的可重构线性阵列系统(LARPBS)是一种建立在光总线上的并行高效计算模型。
This paper analyses the problems of load balancing on every site in parallel databases, presenting a parallel join algorithm with high efficiency and load balancing and analogue experiments are made.
本文分析了并行数据库中各结点的负载平衡问题，提出了一个高效且保持负载平衡的并行连接运算算法，并进行了模拟实验。
A new parallel FIR filter based on the iterated short-convolution algorithms (ISCA) is designed with the structure of multi-stage small size parallel sub FIR filters.
在并行fir的快速迭代短卷积算法(ISCA)基础上，采用多级小尺寸并行fir结构级联结构，实现了一种新型并行FIR滤波器。
Linear array with reconfigurable pipelined bus system (LARPBS) is a parallel computational model based on the optical bus.
基于流水光总线的可重构线性阵列系统(LARPBS)是一种建立在光总线上的并行计算模型。
A proper integral filter is designed to parallel with the Fourier system Thus the influence of DC offset on impedance calculation is cancelled.
傅里叶系统并联一个适当的积分滤波器以后可以消除非周期分量对阻抗计算的影响。
A parallel mechanism based on contact measurement scheme with the measuring probe composed of a small magnetic wheel and single length link is put forward.
提出了一种并联式伸缩机构作为传感器执行机构、定长测量臂的磁性滚轮扫描测量轮辋尺寸的接触式检测方案。
The other is the influence_oriented study and parallel study, with historical facts as a starting point, on the literary ideology at home and abroad which have enlightening significance.
另一方面从历史事实出发，把中外具有启发性的文学思想进行影响研究或平行研究。
In order to deal with the problems including slow interactive data retrieval and so on, a special distributed and parallel model was given for logging data processing systems.
针对测井数据处理系统中交互数据检索速度慢等一系列问题，提出一个专用分布式并行模型。
In order to deal with the problems including slow interactive data retrieval and so on, a special distributed and parallel model was given for logging data processing systems.
针对测井数据处理系统中交互数据检索速度慢等一系列问题，提出一个专用分布式并行模型。
应用推荐