This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
Popper for example tried to give an account of science which in no way depended on induction because he thought that Hume had completely undermined that basis.
以帕波尔为例，他尝试给出自然科学一个解释,关于归纳法并无可遵循的途径,因为他认为休谟全完是在架空那个理论基础。
The level of complexity for the account deletion process is something that needs to be considered on a site-by-site basis.
网站帐号删除手续的复杂水平应该根据实际状况来决定。
In general, the "right" approach for querying XML data needs to be chosen on a case-by-case basis, taking the application's requirements and characteristics into account.
一般而言，查询XML的“正确”途径需要在“逐个处理”的基础上加以选择，需要考虑应用程序的具体需求和特征。
Clerk: we mean that we compute interest on your account balance every day and credit it to your account on a quarterly basis.
职员：我们的意思是说，我们每日计算您的帐户余额应得利息，并且每个季度把应得利息计入您的帐户的贷方。
In fact, if measured on a value-added basis (to exclude the cost of imported components), China's exports to America account for less than 5% of its GDP.
实际上，如果度量基本的增值(除进口半成品的成本之外)，中国对美国出口量占其GDP的比例不到5%。
Confirm that some of your regular income is going to a savings account on a monthly basis.
保证你每月稳定收入的一部分会进入你的储蓄账户。
How much money do you plan to keep in your account on a regular basis?
你计划在你的户头上定期存放多少钱？
The only way to solve these problems is to manually tweak the XML, on a case-by-case basis and take into account the SQL syntax of the target RDBMS.
解决这些问题的惟一方法是手动调整XML，进行逐例调整并考虑目标RDBMS的SQL语法。
It can be a good idea to put the money to cover your rent or hall fees into a separate account that you don't touch on a day-to-day basis.
如果你将住宿费化成单独一部分逐日积累而不去动用，那将会是很好的主意。
Not only did this proposal win si the account, it provided a new delivery channel to users on a pay-as-you-go basis.
这个建议不仅让SI赢得了这个项目，而且它也给用户提供了基于pay- as - you - go的一个新的交货渠道。
On a pro forma basis, which takes into account one-time items, net income was $123 million, or 9 cents per share, down from net income of $153 million, or 11 cents per share.
形式上，把以前的项目考虑在内的话，纯收益为1亿2300万，每股9美分，去年的纯收益为1亿5300万，每股11美分。
We have been purchasing supplies from Shanghai Corporation for the last nine months on a cash basis and wish to open a charge account for future transactions with your company.
九个月以来，我们一直用现金支付的方式在上海公司购货，但是，关于以后的交易，我们希望能够在贵公司开设一个赊购帐户。
Most people judge currencies on a relative basis. This is a very poor measure of the value of a currency since it doesn't take into account the total destruction of paper money in the last 100 years.
大多数人都用相对价值来看待货币，这种方式完全没有考虑到过去一百年货币的大贬值。
Instead, charges are made on the basis of the number of transactions passing through the account.
相反，银行还要根据该账户办理业务的笔数收取费用。
Popper for example tried to give an account of science which in no way depended on induction because he thought that Hume had completely undermined that basis.
以帕波尔为例，他尝试给出自然科学一个解释，关于归纳法并无可遵循的途径，因为他认为休谟全完是在架空那个理论基础。
This model takes the effect of the steering gear and rack's deformation and the dynamic characteristic of hydraulic system into account on the basis of common steering system.
该模型在普通转向器模型的基础上考虑了转向齿轮、齿条等构件的变形和液压特性对系统动力学特性的影响。
The only sound basis of apers on alservice relationship is mutual confidence and respect. Unless that existsat the start, the account wille ventually representloss and disappointment.
建立服务关系的唯一坚实基础，在于彼此的信心与尊敬。除非一开始就有此基础，否则客户终将落得以赔钱与失望收场。 。
On that basis, Asia is generally a safer place than eastern Europe, where several countries run large current-account deficits, and so rely in part on fresh loans from big European lenders.
据此判断，亚洲大体上比东欧安全，后者有几个国家经常项目赤字庞大，一定程度上要向欧洲大国借债度日。
Update account profile on daily basis and report on daily debriefing.
每日更新客户档案并在日例会汇报。
If he trades like that once a week, by the end of the month his commissions will come to 10% of his account, more than 100% on annualized basis.
如果他每周交易一次，月底时手续费会成为他资金的10%，一年下来手续费超过100%了。
Methods Each nursing item was scored on the basis of the time consumed, taking into account of its technical content and risk coefficient.
方法采用护理操作项目时间量化法，根据护理时间、加权技术含量和风险系数确定各项操作分值；
The Amended landmine Protocol, taking into account this factor, provides different solutions for the two types of landmine on the basis of full deliberations by all parties.
经修订的《地雷议定书》考虑到了这些差异，在各方充分讨论的基础上，对两种地雷采取了不同的处理方法。
On the basis of discussing highway managing right, highway administration organization should regard highway managing right as the fixed asset to account.
在探讨公路经营权的基础上，提出了公路经营管理机构应将公路经营权作为固定资产核算的观点。
Some scholars have proposed soil constitutive models that can take account of structural property on the basis of all kinds of theories and methods, and have achieved satisfactory results.
针对这个现实，目前有些学者已基于各种理论和方法，提出了一些可以考虑土结构性影响的土本构模型，并得了较好的应用。
On the basis of K-L transformation, the class mean is taken account, and thus, the classification ability of the feature is improved obviously.
本文在K - L变换基础上，进一步考虑到均值的贡献，从而明显地提高了标志的识别能力。
On the basis of K-L transformation, the class mean is taken account, and thus, the classification ability of the feature is improved obviously.
本文在K - L变换基础上，进一步考虑到均值的贡献，从而明显地提高了标志的识别能力。
应用推荐