Background on avian influenza in Indonesia.
印度尼西亚的禽流感背景。
This article reviews the progress made in the study on avian influenza viruses during 2004 and 2005.
本文针对2004年爆发的禽流感疫病，回顾了2004年至2005年期间禽流感病毒的研究进展。
Webster is the world's preeminent expert on avian influenza, and it was only a matter of time before the test results made their way to him.
韦伯斯特是世界闻名的禽流感专家。在结果出来之前，这对他来说也是是时间问题。
A "meeting on avian influenza and human pandemic influenza" will be held at the World Health Organization's (WHO) Geneva headquarters 7-9 November.
题为“H5N1禽流感会议议程：面向一个全球战略”的会议将于11月7-9日在日内瓦世界卫生组织总部召开。
Chan tells the girls and boys in a firm tone: birds can pass on avian influenza to people; so it's important to stay away from sick and dead birds, especially chickens.
成龙以坚定的语调告诉这些女孩和男孩：禽类可将禽流感传播给人，因此极其重要的是远离病禽和死禽，尤其是鸡。
Avian influenza viruses are highly species-specific, but have, on rare occasions, crossed the species barrier to infect humans.
禽流感病毒具有高度物种特异性，但偶尔也跨越物种屏障，感染人类。
Human and animal health services must be on high alert, sharing information and quickly reporting any signs of disease in birds or humans that could be due to H5N1 avian influenza.
人类和动物卫生服务机构必须保持高度警惕，分享信息并迅速报告任何可能因H5N1型禽流感导致的禽类或人类中的疾病迹象。
We simply do not know what the impact of exposure to avian influenza will be on the many people who may be already immunocompromised and in a fragile state of health.
我们完全不知道对于众多免疫功能已经受损而且健康状况脆弱的人们来说，接触禽流感将给他们造成什么影响。
In response to a question on pandemic alert phase change, Dr Chan explained that the definition of WHO's influenza preparedness phases was developed against the backdrop of H5N1 avian flu.
在回答有关大流行警戒级别变更的问题时，陈博士解释说，世卫组织流感防备级别的定义是以h5n1禽流感为背景来制定的。
Highly pathogenic avian influenza virus can be found inside and on the surface of eggs laid by infected birds.
高致病性禽流感病毒可在受感染禽鸟所下蛋的内层和表面发现。
On rare occasions, avian influenza viruses have crossed the species barrier to infect humans.
在极少数情况下，禽流感病毒已跨越物种屏障，感染人类。
Two tests on the woman were positive for H5N1 avian influenza, said the ministry, which did not say how she might have contracted the virus.
对该女士进行的两次测验都显示H5N1禽流感阳性，卫生部发言人说，但并没有说明她怎样感染的禽流感病毒。
The United States announced a new International Partnership on Avian and Pandemic Influenza at the World Summit in new York.
美国在纽约世界首脑会议上宣布了一项新的禽流感和大流行性流感国际伙伴关系。
I applaud the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza, which is a hugely important mechanism for concerted action.
我赞同禽流感和大流行性流感国际伙伴关系，它是采取一致行动的一个极为重要的机制。
Maps showing the location of Indonesia's H5N1 cases can be found on the WHO Indonesia avian influenza web site.
显示印度尼西亚h5n 1病例地点的地图可在世卫组织印度尼西亚禽流感网站上获取。
Research on influenza pandemics and pandemic viruses increased considerably following the first human cases of infection with the H5N1 avian influenza virus in 1997.
在1997年发现首批人患H5N1禽流感病毒感染病例之后，大大加强了对流感大流行和大流行性病毒的研究力度。
The woman, who lived on the outskirts of China's capital, succumbed Monday morning to the H5N1 strain of avian influenza, according to a statement by the Beijing health bureau.
根据北京卫生局的通报，这位患者居住在北京郊区，周一早间因感染禽流感H5N1变种病毒死亡。
A highly pathogenic form of avian influenza has been on the rise since mid 2003.
高致病性禽流感自2003年中以来一直在增加。
Commenting on individual countries, FAO's Chief Veterinary Officer said that India is struggling to keep the worst-ever avian influenza outbreak in West Bengal under control.
在分别对不同国家作评论时，粮农组织首席畜牧兽医官约瑟夫•多梅内奇认为印度正在努力遏制西孟加拉邦有史以来最为严重的禽流感爆发。
Nigeria’s outbreak of highly pathogenic H5N1 avian influenza, initially confirmed at a single farm on 8 February, has now spread to several parts of the country.
尼日利亚的高致病性H5N1禽流感疫情最初于2月8日在一个农场得到确认，现在已扩大到该国的若干地方。
The Ministry of Health in Indonesia reported that a 38-year-old father who died on 12 July was the country’s first laboratory-confirmed H5N1 positive human case of avian influenza.
印度尼西亚卫生部报告，死于7月12日的一位38岁的父亲是该国首例实验室确认的禽流感H5N1阳性人类病例。
The Ministry of Health of Egypt has reported a new laboratory confirmed human case of avian influenza a (H5N1) on 19 December 2009.
埃及卫生部于2009年12月19日通报了一例新的甲型H5N1禽流感人间实验室确诊病例。
The daughter's onset of symptoms was 26 July, she was hospitalized on 30 July but died without suspicion of avian influenza infection on 3 August in the district hospital.
该女童于7月26日出现症状，7月30日住院，并于8月3日在区医院死亡，当时未怀疑是禽流感感染。
The Ministry of Health of Egypt has reported two new confirmed human cases of avian influenza on 26 May 2009.
埃及卫生部于2009年5月26日报告了两例新的禽流感人间确诊病例。
December 2009 - The Ministry of Health of Egypt has reported a new laboratory confirmed human case of avian influenza a (H5N1) on 19 December 2009.
2009年12月21日-埃及卫生部于2009年12月19日通报了一例新的甲型H5N1禽流感人间实验室确诊病例。
Avian influenza is an infectious disease in chicken, Turkey, duck, goose, partridge and so on.
禽流感是由A型流感病毒引起鸡、火鸡、鸭、鹅、鹌鹑等家禽的传染病。
Avian influenza is an infectious disease in chicken, Turkey, duck, goose, partridge and so on.
禽流感是由A型流感病毒引起鸡、火鸡、鸭、鹅、鹌鹑等家禽的传染病。
应用推荐