The windows on both sides of the room had imploded.
房间两边的窗子朝里面爆炸了。
We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.
我们将先听取双方的论点，然后再表决。
There has been a build-up of troops on both sides of the border.
边境两边的军队都在逐渐增兵。
His words drew sharp reactions from people on both sides of the issue.
他的言辞激起了问题双方的强烈反应。
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.
解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations.
鉴于双方的强大压力，超级大国可能很难组织谈判。
The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.
总统与议会间正面冲突的惟一赢家将是双方的强硬派。
The grass on both sides is green.
两边的草是绿色的。
双方都有士兵阵亡。
This is being felt on both sides.
这一点，双方都感觉到了。
The responsibility is on both sides.
双方均有责任。
They pinched it on both sides at once.
他们立刻把两边都捏住了。
There are buildings on both sides of my house.
我房子的两边都是建筑物。
The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
In a few moments, the fight raged hot and heavy on both sides.
不一会儿，双方混战，打得十分激烈。
That is why we need a strategy that works on both sides of the border.
那就是为什么我们需要一个在边境两边都有效的战略。
There stood easy-chairs, with such high backs, and so carved out, and with arms on both sides.
那里摆着许多高背靠椅，每张椅子都刻着花，而且椅子两边都有扶手。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
Taurus likes to plan life but Libra will make no such commitment and this can lead to some violent abuse on both sides.
金牛喜欢计划生活，而天秤不会做出这样的保证，这会导致双方出现一些剧烈的伤害。
Though there are clearly arguments on both sides, it seems to me that we should teach children about the past because the advantages of teaching the subject go beyond the contest of the classes.
虽然双方都有明确的争论，但在我看来，我们应该教孩子们关于过去的知识，因为教授这门学科的好处超出了课堂上的竞争。
There were doors on both sides of the corridor.
走廊的两侧都有门。
As the car with Yuan's body was moving down the street, people on both sides of the road cried and shouted his name to the car.
当载着袁的遗体的汽车在街上行驶时，马路两侧的人都哭了起来，对着车喊着他的名字。
There are trees on both sides of this street.
这条街两侧都是树。
The coffee tastes delicious, so it's a win-win on both sides.
咖啡尝起来很美味，所以这是双赢的局面。
London, the capital of Great Britain, SE England, is on both sides of the Thames River.
伦敦，大不列颠的首都，位于英格兰东南部，位于泰晤士河两岸。
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
The Fairy promised to prepare two hundred cups of coffee—and—milk and four hundred slices of toast buttered on both sides.
仙女答应准备200杯牛奶咖啡，以及400片两面都涂了黄油的烤面包片。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
应用推荐