All the managerial personnel at the factory are hired on contract.
工厂所有管理人员都是聘用的。
The company did an about face on contract terms.
公司对合同条款的态度来了个一百八十度转弯。
Fourth, training people to have a spirit to act on contract.
第四，培养国民的契约精神。
Firstly, it's completely focussed on contract-first Web service design.
首先，它完全专注于契约优先的WebService设计。
Influencing factors on contract ratio of emulsion paints are discussed.
讨论了影响乳胶漆对比率的各种因素。
Engineering claim is a normal requirement for compensation based on contract rights.
工程索赔是依据合同权利提出的正常的补偿要求。
Apple relies on contract manufacturers for production and doesn't have any factories of its own.
苹果自己并没有工厂，而是依靠合同制造商进行生产。
The cuts are extending to the vast network of employees who worked on contract to the Detroit companies.
裁员范围波及到了在底特律其他公司工作的大部分职员。
Based on Contract law, the new law of Taxation Management has established the system of Tax Subrogation.
我国新《税收征管法》是在《合同法》的基础上，规定了税收代位权制度。
These subjects (and others) will be treated in more depth in the advanced theory courses on Contract theory.
这些主题(以及其他的)会在更高阶的理论课程“契约理论”中做更深入的探讨。
Magna would also likely use Opel as a kind of automaking outsourcer, producing cars on contract for other brands.
麦格纳还可能用欧宝做汽车外包，生产其他汽车品牌。
The marketing channel relationship based on contract must be built on trust. But the degree of the trust is different.
建立在契约基础上的渠道关系总体上是以相互信任为前提的，但信任的程度有差异。
All the young players who have sought his advice on many matters, particularly on contract issues owe him a great debt.
所有的年轻球员在很多事情上都会寻求他的建议，尤其在合同方面，他的建议尤为重要。
Under the follow-on contract, Harris of Melbourne, Fla., will manage, maintain and repair the system’s ground equipment and software.
根据合同内容，哈里斯公司将管理、维护和维修系统地面装备与软件。
The paper discusses about the rational rules on contract packaging, construction period and bid-ding price for highway projects.
探讨了公路工程招标项目中划分标段、确定工期和标价等问题的合理性原则。
The third chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the revision and cancellation of contract.
本文的第三章讨论了合同法的变更和解除的理论及规定对海上旅客运输合同的影响。
The operational mode of dynamic alliance based on contract network and the problems of administration and technology in the operation are described.
最后描述了基于契约网络的动态联盟的运行模式，及其在运行中存在的管理和技术问题。
The promotion made him responsible for hiring on contract and transporting thousands of men from China to work on the railway line in British Columbia.
这次晋升使他负责雇佣合同的事务，他把几千人从中国运送到不列颠哥伦比亚的铁路线上工作。
A follow-on contract for full-scale production of the AESA RBE2 radar is due to be signed in 2009 as part of the fourth tranche order of 60 Rafales, he said.
2009年将会签订对AESARBE2雷达进行全规模生产的后续合同，这也是60架“阵风”战斗机的第四个订单的一部分。
Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, business law, intellectual property law and torts.
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。
The second chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the theory and rules of the conclusion and effectiveness of contract.
本文的第二章讨论了合同成立和生效的理论及其对海上旅客运输合同的具体应用情况。
Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, businessss s law, intellectual property law and torts.
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。
The prime follow-on contract from the Navy's Military Sealift Command, Washington, D.C., calls for SAIC to provide data center, IT and disaster recovery site support.
海军军事海运司令部(MSC)授予主要的后续合同，该合同需要SAIC为数据中心，IT和灾难恢复站点提供支持。
The second, as for the kind of right of control, I support the theory of right of claim, and think the right of control belongs to the right of claim based on contract.
第二，在有关控制权的属性的诸多学说中，笔者支持请求权说，且认为控制权属债上请求权。
"This is concerning, considering Downer's significant reliance on contract mining growth to achieve 2010-11 earnings guidance," Credit Suisse analyst Chris Counihan said.
瑞士信贷的分析师克里斯康汉称，“考虑到道纳公司2010- 2011年盈利增长对合约矿业的严重依赖，这一点令人关注”。
By lowering his rate and starting out on contract, this candidate showed his willingness to mitigate the risk his prospective employer would be taking on by hiring him full-time.
通过降低价格并以合同的方式开始，这位求职者展示了他的主动性——为潜在雇主降低全职雇佣他而承担的风险。
Aiming at potential legal risks on contract management in Southwest Oil and Gas Field Company, the reasons to product risks are analyzed and related methods and measures are discussed.
针对西南油气田分公司合同管理工作中潜藏的法律风险，分析了风险点源存在的原因，提出了解决的方法和措施。
Science Applications International Corp. will help the Air Force improve its overhead intelligence gathering efforts under a five-year follow-on contract potentially worth more than ＄49 million.
[据华盛顿技术网站2010年6月16日报道]科学应用国际公司（SAIC）将帮助美国空军改善其上空的情报收集努力，合同历时五年，潜在价值超过4900万美元。
Science Applications International Corp. will help the Air Force improve its overhead intelligence gathering efforts under a five-year follow-on contract potentially worth more than ＄49 million.
[据华盛顿技术网站2010年6月16日报道]科学应用国际公司（SAIC）将帮助美国空军改善其上空的情报收集努力，合同历时五年，潜在价值超过4900万美元。
应用推荐