Date night. Thank you for coming, Katy, so we can go on date night.
谢谢你过来哈，凯蒂，然后我们就能去约会夜了哦。
Heading out for a first date or night on the town and want an escape, just in case?
比如说第一次约会或是半夜三更还陪人在城里瞎逛，想跑路怎么办？以防万一嘛！
The date itself came later, on the first night of Christmas vacation.
约会在圣诞节假期的第一天晚上随之而来。
My first date with beloved Dave occurred on a Sunday night, while on the preceding Saturday night, I had another first date with another highly-eligible Dave.
我和亲爱的大卫第一次约会定在一个周日的夜晚，但就在前一天周六晚上，我和另一个也很理想的大卫也进行了第一次约会。
On the night of their ice-skating date, Jack proposed.
在他们滑冰约会的那个晚上，Jack向她求婚。
Then before you know it, the next weekend you might not be able to reach any women on the phone, have no date for the night, and feel like you've lost your edge.
但还没等你完全意识到的时候，下个周末，你甚至会打不通任何一个姑娘的电话，晚上没有一个约会，感觉自己好像失去了所有。
Poor Josie with her horrible side-ponytail and dental headgear is the butt of every joke at her school and gets egged by her supposed date on prom night.
可怜的乔西扎着可怕的偏马尾，带着牙套，是学校里倍受嘲笑的对象，在一次本该约会成功的舞会上，她还被鸡蛋砸了。
We can find other ways to give: bake cookies, wash someone’s car, babysit so they can go on a date night, create a photo album, be there when they need help moving.
我们可以通过别的方式给予：亲手烤饼干；帮助别人洗洗车；帮已婚夫妇带宝宝，这样他们能度过一个浪漫的夜晚；制作一本相册集；或者在别人搬家时伸出援助之手。
Many women eagerly hit the library on Saturday night. And most would prefer to go out with friends, rather than date a campus brute.
也许出于逃避，女孩子们周六晚上都去图书馆了，并且他们中的大多数都是和许多朋友一起，而不是冒险和一个校园流氓去约会。
Chartier will be ostracised at the Kodak Theatre on Sunday night, though should his film win he will be presented with his winner's statuette at a later date.
尽管查蒂尔的影片会在今后为他赢得胜利者的姿态，但他不会出现在周日晚上的柯达大剧院里。
He always has a date on Friday night.
周五晚上他总有约会的。
But surrounded by so many other successful women, they often find it harder than expected to find a date on a Friday night.
周围猛女环绕下，她们惊讶的发现，想在周五展开一场怡情的约会成了奢望。
Leighton is now on an upward trajectory, taking big screen roles in Date Night with Tina Fey and Steve Carell, The Roommate with Minka Kelly and Love Don’t Let Me Down with Gwyneth Paltrow.
好在莉顿现在的星途一片大好，跟蒂娜菲合作的《约会之夜》、与敏卡·凯利的《室友》、同格温妮丝·帕特洛的《爱不让我失望》以及和休·劳里的《橘子》等等电影都值得期待，另有流行音乐专辑推出。
"When I was little, my folks had their 'date night'," replied Jan. "Looking back on it, I know that they didn't do stuff that was all that special."
“我很小的时候，我爸妈有‘约会之夜’，”Jan回答说，“回头想起来，他们并没做什么特别的事情。”
George Michael is out on a concert tour ahead of retirement, but he added a last-minute date to perform in Abu Dhabi on Dec. 1, lured by a reported $1.7 million fee for the night.
乔治迈克尔正在做告别巡回演出，结果最后一刻硬是在日程表上加上了12月1日在阿布扎比的演出——170万美刀演出费的诱惑啊。
Thee referendum date announcement comes after renegotiations on the UK's relationship with Europe were finalised on Friday night after intense wrangling at a two-day summit in Brussels.
公投日期宣布前，布鲁塞尔召开了为期两天的峰会，会上有激烈的争论，最终在周五就英国在欧盟的的“特殊地位”达成一致协议。
Without a date given to them, they may have thought they had right up until 11:59 p. m. on the night before specs were due to make their big decisions.
不给他们个日期，他们会以为他们可以到定规格的前一天晚上11：59分才下这个重要决定呢。
It's far better to go on one comfortable date on a Friday night than five blind coffee dates during the week.
周五晚上赴一次舒心的约会要比一周去相五次亲好的多。
Where are you last night? I went on a date.
你昨晚去哪儿了？我去约会了。
I saw Jane out on a date with a guy last night.
我昨晚看见珍跟一个男人约会。
So plan a regular "date night" when you can place the kids in the care of someone else and focus exclusively on each other for a few hours.
所以快找地方找人照顾一下宝宝，赶紧规划你们的约会吧，在那几个小时里专注于彼此。
To ensure that the data of your RMS isup to date, you have to make sure that the night audit in the PMS is completed on time.
为确保酒店收益管理系统的数据是最新的，必须确保酒店管理系统内的夜审按时完成。
The Nightsaber purrs as your Night Elf date hops on behind you.
你的暗夜约会对象跳上来坐在你背后时，夜刃发出了咕噜咕噜的喉音。
In some areas, the people to fasting day and night to greet the New Year, from early morning until midnight on New Year's day date.
有些地区的人们以禁食一天一夜来迎接新的一年，由元旦凌晨开始直到午夜为止。
Brandon went on a hot date last night, so we're all looking forward to hearing about it later today.
布兰登昨晚有一场火热的约会，所以我们都期待今天晚些时候能听到这个约会的有关情况。
Brandon went on a hot date last night, so we're all looking forward to hearing about it later today.
布兰登昨晚有一场火热的约会，所以我们都期待今天晚些时候能听到这个约会的有关情况。
应用推荐