The Aztecs were well aware, from the first arrival of Cortés, that something very significant was going on, something they could possibly stop, or at least control, but did not fully understand.
西班牙人甫一抵达，阿兹泰克人就充分了解将有大的变故，有些事他们本可以阻止，或至少加以控制，但还是没有完全理解。
The discovery suggests meat was on the menu far back in our evolutionary history, and long before the arrival of the first human species, Homo habilis, 2.3m years ago.
这一发现表明在我们的进化史上，其实很久以前就开始进食肉类，而且比230万年前第一个人种能人（Homohabilis）出现的时间还要早很多。
In April the first Iraqi Airways flight from Baghdad to London for 20 years ended in farce as lawyers acting for Kuwait tried to impound the aircraft on arrival.
四月伊拉克航空公司于20年间从巴格达飞往伦敦的首架飞机也成了闹剧，因为代表科威特的律师在飞机降落时试图扣押飞机。
YY looks certain to be the nickname of Houston Rockets star Yao Ming's first child, whose imminent arrival was broken on Chinese television on Monday by Miao Lijie, a friend of Yao's wife, Ye Li.
休斯顿火箭队篮球明星姚明第一个孩子的小名可能叫“YY”。本周一，在中国的一档电视节目上，姚明妻子叶莉的好友苗立杰透露了这个小家伙即将降临的消息。
South Korea's first astronaut said Monday on the eve of her launch to the International space Station (ISS) that she will celebrate arrival in space by singing for her fellow crew.
韩国首位女宇航员于本周一飞赴“国际空间站”之前说，她会为同伴们唱歌，来庆祝他们抵达太空。
Article 7 Persons and conveyances on entering the country shall be subject to quarantine inspection at designated places at the first frontier port of their arrival.
第七条入境的交通工具和人员，必须在最先到达的国境口岸的指定地点接受检疫。
A complimentary welcome cocktail plus a paid buffet with an hour open bar on the first day of their arrival in a private function room.
在他们到达的第一天，需要提供一个免费的欢迎式鸡尾酒会，用餐是已付费的自助餐，地点要在一个私人的多功能房间。
I first came to the drum of teams, played the joy of Marche, in-school students to meet the arrival of the gate, this is our team on drums, the students have a holiday blessing!
我先是来到鼓号队，奏响欢乐的进行曲，在校门口迎接同学的到来，这算是我们鼓号队对同学们节日的第一个祝福吧！
The first thing one sees on arrival is the huge golden tower.
来到这里人们最先看到的就是大金塔。
The rapid diagnosis and immediate on-the -spot treatment of an accident while awaiting the arrival of doctors, are called first aid.
等待医生到来的同时，快速诊断以及在事故现场的立即处理被称为急救。
If I had stepped into the "right" hostess's home on the first day of my arrival in Ramsgate, I would have missed the chance of making such everlasting, unforgettable and beloved English friends.
如果我来到英国的第一天踏进了另外一个房东的家门，也许我就错过了交上终身难忘的、令人敬爱的英国朋友的机会。
The first thing one sees on arrival in Myanmar is the huge golden tower.
来到缅甸最先看到的就是大金塔。
Niggling details aside, the arrival of the first flight on July 4th was treated as a big breakthrough.
抛开细节不谈，7月4日首航的到来被认为是一大突破。
On arrival in Beijing, arrange your own accommodation first.
留学生抵京后，请先自行安排住宿。
I reminded myself, don't think far below the rock, and to focus on the first step, take this step down a step, until the arrival of my going to the place.
我提醒自己，不要想着远在下面的岩石，而要着眼于那最初的一小步，走了这一步再走下一步，直到抵达我所要到的地方。
I came to this mysterious world on a hot day 28 years ago, I first cry perhaps startled and delighted many who had been expecting I arrival, wishing the first daughter of the family in their family.
我来到这个神秘世界上的第28年来，我第一次哭，也许吃惊和高兴，许多谁已预计到i的到来，希望第一女儿的家庭在他们的家庭。
Head cocked, watching with first one eye and then the other, she was always on the ALERT and never failed to announce the arrival of visitors.
歪着脑袋，先用一只眼，再用另只眼观察，它始终保持警觉，一有客人来访，它总会先通报一声。
I will require a complimentary welcome cocktail plus a paid buffet with an hour open bar on the first day of their arrival in a private function room.
我需要一个欢迎鸡尾酒会，另加一个付费的自助餐，一小时的酒吧和一个包间，供他们第一天到达后下塌之用。
The first letter was treated as a joke and pinned up on the door of Reading's training ground dressing room, but the arrival of subsequent letters saw the police called in to investigate.
第一封信被认为是开玩笑，它被钉在雷丁训练场的更衣室的门上，但是随后而来的第二封就使警方开始介入了。
APP we are encountering severe turbulence, 2 injured passengers, request ambulance and first aid on our arrival.
进场台，我们遭遇到严重的乱流，两个受伤的乘客，请求坻场时有救护车以及急救。
APP we are encountering severe turbulence, 2 injured passengers, request ambulance and first aid on our arrival.
进场台，我们遭遇到严重的乱流，两个受伤的乘客，请求坻场时有救护车以及急救。
应用推荐