Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。
On one hand, that viewpoint is a logical product of America's evolution.
一方面，这种观点是美国发展的必然产物。
It differs from demasking on one hand and from the masking action defined by IUPAC on the other.
它一方面不同于掩蔽，另一方面又不同于 IUPAC定义的掩蔽作用。
On one hand, they want to keep up with the joneses and on the other hand, there's the snob effect.
一方面他们想要赶上和自己地位相仿的人，另一方面又存在虚荣效应。
On one hand, you need help, and lots of it.
在这一方面来说，我需要帮助，很多的帮助。
On one hand, I'd like to see a bigger screen.
一方面，我希望看到一个更大的屏幕。
On one hand, computing will be a borderless utility.
一方面，计算将更加实用。
On one hand, people in their teens are still immature.
一方面，人在十几岁的时候一般还不成熟。
On one hand, most of the time that's not a huge issue.
其中一方面原因是，在大部分情况下那不是个大问题。
On one hand, some people are turned off by talk of doom.
一方面，有些人情绪悲观。
He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。
On one hand, the employee is paid to promote the company brand.
一方面，公司为雇员的品牌宣传支付薪酬。
On one hand, this additional function can cause a lot of traffic.
一方面，这个附加函数将产生一些流量。
On one hand you have Mars in Aries now, a once in two-year advantage!
一方面，火星位于白羊座，这是两年一次的有利条件。
On one hand, standardization reduces flexibility and the freedom of choice.
标准化一方面会降低灵活性和选择的自由度。
On one hand, Yahoo is the most impressive all-digital media company there is.
一方面，雅虎是目前最令人印象深刻的全数字媒体公司。
On one hand, there's leading congressional cap-and-tax proponent Sen. John Kerry.
一方面，在国会中有限量-与-税收议案的主要支持者参议员约翰·克里。
On one hand, this is all good news, because it means job security for yours truly.
一方面，这是好消息，因为这意味着工作安全性。
On one hand, we need to set the DB2 instance to automatically starts, using this command.
另一方面，我们需要设置DB 2实例以自动启动，此时使用以下命令。
On one hand, fewer Americans have jobs and competition for available work is intensifying.
一方面，美国人失业率上升，对现有就业岗位的竞争更加激烈。
On one hand, ordinary people have gradually lost their trust toward society and each other.
一方面，普通民众逐渐失去了对社会和彼此的信任。
On one hand, having objective measures of a candidate helps to quickly filter a candidate pool.
一方面，客观衡量候选人的标准能够让我们对所有候选人进行快速筛选。
On one hand the region's economic vital signs seem reasonably strong, as even Oppenheimer agrees.
一方面，该地区的重要经济指标看起来很好，即使是Oppenheimer也是这样认为。
On one hand, it's a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it?
一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？
On one hand, it's a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it?
一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？
应用推荐