Among friends, family and business associates, we generally don't give gifts on other occasions except on someone's birthday and Christmas.
朋友、家人和工作伙伴之间，我们通常只在他们的生日或圣诞节时送礼，其他场合则不送。
That is what they have done on other occasions.
它们在其它场合都是这样做的。
On other occasions I threatened to pulverize it.
在其他的时刻，我扬言要粉碎它。
On other occasions I threatened to pulverize it.
在其它的时刻，我扬言要粉碎它。
On other occasions, we are defeated in sport games.
在我们和其他人比赛时，有时会输。
It can also be used on other occasions needing low frequency power.
它也同样适合于其它需要低频电源的场合。
On other occasions an image can also be obtained on the object plane.
满足其它条件也能成像于物平面。
On other occasions, though, autism manifests as part of a range of cognitive problems.
然而，另一些场合，自闭症表现为一系列认知问题的一部分。
On other occasions he watched ruefully as the shot, like the bull, avoided the target.
也有时候他看着别人击球不中时满是遗憾。
I have discussed these lending facilities and their rationale in some detail on other occasions.1.
我已经在其他场合比较详细地讨论过这些借贷工具和基本原理。
On other occasions, I told people my mother was a flamenco dancer, or that I was related to Goldie Hawn.
另一方面，我告诉别人我的妈妈是佛罗明戈舞者，或者我和戈尔迪霍恩有亲戚关系。
But this very critique leveled against Levi-Strauss, he could have found in Levi-Strauss and does find it on other occasions.
但这个批判瞄准的是列维，斯特劳斯，他可以在列维，斯特劳斯的观点中找到,也的确在其他人的观点中找到。
Integrate purchase is a collective purchase activity. The vendor will provide a special offer that you cannot obtain on other occasions.
团购就是大家集体采购，商家针对量大会放出相当优惠的价格，是平时个人享受不到的。
As I have suggested on other occasions, the Congress may wish to consider whether such a framework should be set up for a defined set of nonbank institutions.3.
正如我在其他场合提出的，国会可能希望考虑是否应该为非银行机构制定一套明确的规定。
On other occasions, he does research and development for automobiles; engine sensors, engine control wiring, braking system, aerodynamics and reinforcements.
在其他方面，他还研究和开发汽车发动机传感器、发动机控制、布线、制订系统及软件。
At times, the women could provide support by holding the arm of their boyfriends, but on other occasions they were forced to watch as their partners received shocks.
偶尔，女人们会抬起手臂给男友支持，但是在其他时候，他们被迫去看同伴接受电击。
The pain of losing one’s favourite pet is unlikely to be equivalent to the pain of losing a relative, but then on other occasions and for some other people, perhaps it may be;
失去一直心爱的宠物是无法与失去一个亲人所受的伤痛相比的，但是在一些特定场合和有些人心中，这可能是等同的；
However, if you decide not to bid, it may be a good idea to write to the customer explaining your decision and expressing the hope that you will be included on other occasions.
如果决定放弃竞标，那么给客户写封信，解释你的决定并表达希望在今后得到合作机会，实际上是以退为进的高明做法。
Sometimes you'll find these broken patterns naturally appearing around you and on other occasions you might need to manipulate the situation a little and interrupt a pattern yourself.
有时这样的图案是自然发生的，而有时你可能去自行破坏一下图案来摆拍。
By comparing the DNA of carnivorous plants with other species, scientists have found that they evolved independently on at least six separate occasions.
通过比较食肉植物和其他物种的DNA，科学家发现它们至少在6个不同的时期独立进化。
In other experiments, two different birds, called Pierre and Corbeau, also made the first approach with tools on three separate occasions.
在其它实验中，两只不同的鸟——皮埃尔和科布，也在三个独立场景中利用了工具进行初次接触。
And 61 percent of the five-a-day group reported eating fruits and vegetables on three or more occasions the prior day, compared to just 32 percent in the other group.
并且前者中有61%，而后者中只有32%的妇女报告说前一天在3种以上的场合中食用过蔬果。
On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.
在这个公共假日里，海丝特和七年来的任何场合一样，仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。
On rare occasions, travellers from areas where Lassa fever is endemic export the disease to other countries.
在极少数情况下，来自拉沙热流行地区的旅行者将该病带到其它国家。
On several occasions the Mission arranged weddings when young people from the Children's Home had found each other.
有些情况下，传教团还为在孩子之家找到伴侣的年轻人举办婚礼。
On such occasions — the grandmother patiently spoke with the boys and encouraged them to be kind to each other — so they would "make Jesus happy and go to Heaven".
遇到这种情况，祖母会很有耐心地说服孩子善待对方，这样上帝高兴了会带他们去天堂。
when two strangers meet on such occasions, Asians will, before their mouth, present politely with their hands their calling cards to each other, as if this was a form of necessary etiquette.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
when two strangers meet on such occasions, Asians will, before their mouth, present politely with their hands their calling cards to each other, as if this was a form of necessary etiquette.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
应用推荐