They employ translation tools that help ensure the consistency of the translation, but this is no substitute for on-site verification.
他们使用有助于确保翻译一致性的翻译工具，但这并不能替代现场验证。
And of course, verification measures, which may eventually include on-site inspections as restrictions become tighter, will be part of the mix.
当然，核查措施将成为谈判的一部分，随着限制条件日趋紧张，最终可能包括现场检查。
For this test, you'll open the Web site and simply perform a verification on the entire contents of the menu.
在这个测试中，你将打开网页，然后简单地在整个菜单的内容上完成一次检验。
Law enforcement officers are also on site installation of water, electricity, gas meter verification carried out an inspection, to ensure accurate value.
执法人员同时还对工地安装的水、电、气三表的计量检定情况进行了检查，确保量值准确。
The new SFDA regulation: Requirements for on-site verification for Drug Registration was analyzed and the impact to present work of on-site verification was concluded.
分析了《药品注册现场核查管理规定》的出台对药品注册现场核查工作可能产生的影响，对《规定》中的一些内容进行了探讨。
After actual on-site application and verification in the boiler control system, it has achieved good control effect.
经过工业锅炉实际现场的应用和验证，取得了良好的控制效果。
Once completed the site verification for LUN, the Permit Coordinator will verify and accept the commissioning PTW based on his previous two days of site inspection (See LUN procedure).
经过现场准备工作完成情况的确认（参看试验通知环节）。
The results of the verification of proposed method by on-site actual fault data show that the proposed method is practicable.
提出的方法，通过现场实际故障数据的验证结果表明，该方法是可行的。
In order to assess the accuracy of this method on site, verification tests are undertaken on a number of concrete structures.
为了评估这个网站的方法的准确性，确认检验是进行混凝土结构上的数目。
It solves the on-site verification voltage transformer work intensity, operation cumbersome problem, at the same time the product performance is reliable, powerful.
它解决了现场检定电压互感器工作强度大、操作繁琐问题，同时该产品性能可靠、功能强大。
The device is expected to achieve the full functionality through on-site verification instrument device debugging, and have achieved ideal results.
通过对热工仪表检定装置进行现场调试，表明该装置的设计实现了预期的全部功能，并取得了较好的效果。
The on-site installation verification test proved that the weather radar servo motor faults diagnosis method is a more convenient and accurate method.
经现场安装实验验证，表明基于小波包能量谱分析的天气雷达伺服电机故障诊断方法是一种方便灵活并且准确度很高的故障诊断方法。
The on-site installation verification test proved that the weather radar servo motor faults diagnosis method is a more convenient and accurate method.
经现场安装实验验证，表明基于小波包能量谱分析的天气雷达伺服电机故障诊断方法是一种方便灵活并且准确度很高的故障诊断方法。
应用推荐