In her novel on Taylor, she tries to uncover the inner man.
在那本关于泰勒的小说中，她试图揭示出他的内心世界。
Gordon Taylor sues NoW over illegal interception of messages on his phone.
高登·泰勒就《世界新闻报》非法截取其手机短信而提起诉讼。
I know you're nervous about your old man coming to visit, but I don't have to let you take it out on Taylor, or me!
我知道你很紧张因为你老爸要来这儿，但我没必要让你把这气撒在泰勒头上，或是我头上。
They wed in 1964 after she divorced Fisher, and Burton bestowed furs and diamonds, including a $1 million pear-shaped diamond, on Taylor while publicly praising her “wonderful bosom".
随后泰勒与费舍尔离婚，并于1964年嫁给理查德•伯顿。 伯顿送给泰勒很多皮草和钻石，其中包括一颗价值100万美元的梨形钻石，但媒体还是赞扬泰勒“胸怀宽广”。
Instead, Taylor decided to buy business cards and had her father's phone number on them.
相反，泰勒决定买名片，并把她父亲的电话号码放在上面。
But Taylor dropped out and other actors passed on the project... because David had written himself a big role as an actor and pilot in the movie about extreme flying.
但泰勒最终放弃，改由其他演员接手……因为在这部有关极限飞行的电影中，大卫·埃利森为自己设计了一个身兼演员和飞行员二职的重要角色。
Graham Taylor, the former England manager, said on BBC Radio 5 live: "I do now believe there's a real danger of England going out."
前英格兰主教练格拉汉姆·泰勒在BBC第5直播频道中说：“我现在终于相信英格兰队有出局的危险了。”
Taylor appears on stage at Macy's Passport Gala and Fashion show in 2006.
2006年，泰勒出现在梅西百货的时尚跨年庆典晚会上。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
Portal 2 gives gamers something they are not accustomed to-memorable characters, witty dialogue, and a truly fantastic story. Taylor Clark on the videogame that anyone can love.
传送门2的一些新特点是玩家未曾经历过的——鲜明的角色、机智的对白和极其荒诞的故事情节。下面是泰勒·克拉克关于这个你我都会喜欢玩的电子游戏的观点。
And Bertie Shakespeare had told Jem that all the Glen boys were going down to the Harbour Mouth that evening to see Captain Bill Taylor tatoo a snake on his cousin Joe Drew's arm.
贝尔蒂·莎士比亚告诉杰姆，格兰的所有男孩子今晚都要到港口去看比尔·泰勒船长在他的堂兄乔·德鲁的手臂上纹一条蛇。
Mr Taylor notes that the other 13 had little discernible effect on the wider economy.
Taylor先生指出另外13次危机对更广泛的经济范围所造成的影响很难辨别。
In May 2006, Taylor appeared on Larry King Live to refute the claims that she had been ill, and denied the allegations that she was suffering from Alzheimer's disease and was close to death.
2006年5月，泰勒出现在拉里金脱口秀节目上，否认了她已患阿尔茨海默病，不久于人世的谣言。
New York (CNN) -- A portrait of actress Elizabeth Taylor by Andy Warhol raked in $26, 962, 500 on the auction block Thursday.
纽约（CNN）--由安迪沃霍尔创作的一幅演员伊丽莎白泰勒的肖像在周四的一次拍卖会上以26962500美元的价格成交。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound. The picture looks like this.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
Taylor Clark on the videogame that anyone can love.
下面是泰勒·克拉克关于这个你我都会喜欢玩的电子游戏的观点。
Did not take the oath of office until March 5, 1849, because March 4th fell on a Sunday and Taylor declined to take the oath on Sunday because of his religious beliefs.
Taylor直到1849年3月5日才宣誓就职，因为他的宗教信仰，他拒绝在周日(3月4日)进行宣誓。
Elizabeth Taylor married Conrad 'Nicky' Hilton Jr. on May 6, 1950. They then divorced almost a year later on Feb. 1, 1951.
伊丽莎白·泰勒与小康拉德·尼科尔森·希尔顿成婚于1950年5月6日，这段婚姻维仅仅维系了八个月的时间，两人在1951年2月1日正式离婚。
However, instead of kissing on stage, Pattinson ran into the audience and kissed co-star Taylor Lautner instead.
但帕丁森并未在台上亲吻女友，而是跑到观众席上亲吻了明星搭档泰勒·洛特。
C: I can't give you an exact figure, Miss Taylor, as it fluctuates depending on the regular savings rate.
职员：我不可能给您一个确切数子，泰勒小姐，因为它是随着普通存款利率而浮动的。
While this was going on, Mr. Taylor was upstairs.
这开始发生时，泰勒先生正在楼上。
On the team were Duncan Edwards, Bobby Charlton, Tommy Taylor and Harry Gregg, who were among the greatest heroes ever for Manchester United.
那时的对中有邓肯·爱德华兹、博比·查尔顿、汤米·泰勒和哈利·格雷格，但是谁是当时最伟大的曼联英雄呢？
"All of our work in energy is on clean energy, and all of it's growing," says Taylor.
“我们在能源领域开展的所有工作都围绕清洁能源，而且工作力度在不断加大，”泰勒说。
They can't yet match poison found in a body to chemicals stored in a jar in a gamekeeper's shed but, says Mike Taylor, one of the analysts, "We're working on it."
其中的一位化学分析家麦克·泰勒说，虽然他们现在还无法将鸟尸里发现的有毒物质与那些猎鸟主人们私藏的毒品进行匹配关联，但是他们正致力于此。
They can't yet match poison found in a body to chemicals stored in a jar in a gamekeeper's shed but, says Mike Taylor, one of the analysts, "We're working on it."
其中的一位化学分析家麦克·泰勒说，虽然他们现在还无法将鸟尸里发现的有毒物质与那些猎鸟主人们私藏的毒品进行匹配关联，但是他们正致力于此。
应用推荐