During a recent speech on the campaign trail, he was interrupted by hecklers.
在最近的一次竞选巡回演讲中，他被诘问者打断了。
On the campaign trail politicians use a script.
他们在竞选的时候也要用到剧本。
Mr Cameron’s mood on the campaign trail is mixed.
卡梅隆先生竞选之旅的心情是复杂的。
Mr Tsvangirai was detained several times on the campaign trail.
茨万吉拉伊先生在竞选过程中数次被逮捕。
This echoes what Mr Obama said on the campaign trail last year.
这些话与去年奥巴马竞选时的言论如出一辙。
But on the campaign trail Mr Obama is striking some false notes.
在此次竞选期间，奥巴马多次言语不实。
BARACK OBAMA is back where he spent the past two years-on the campaign trail.
巴拉克·奥巴马回到了在过去两年的竞选旅途中所到的地方。
Mr Obama promised, on the campaign trail, not to tax private health benefits.
奥巴马先生在其竞选之路上承诺不会对私人医疗保障课税。
He can point to his performance on the campaign trail-a gruelling test of fitness.
他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。
I know that you've both had a lot of fun these last two years on the campaign trail.
我知道这两年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子。
That first day on the campaign trail would be followed by scores of others just like it.
第一个拉选票的日子过后，我又经历了几十个完全类似的日子。
But out on the campaign trail, Hillary Clinton says voters are telling her just the opposite.
但是正在竞选途中的克林顿说，选民向她表达了相反的意见。
By one tally, he said "hope" nearly 450 times in speeches delivered on the campaign trail.
据统计，在整个竞选过程的演说中，他提到“希望”一词近450遍。
But most of all, I thought about the voices of all the people I'd met on the campaign trail.
但最重要的是，我想起了在竞选过程中我所会见的所有人表达出的意见。
But this trait comes out on the campaign trail, and in the past job performances of the candidates.
但是，在候选人的竞选活动里，从他们过去工作表现中，这种特质自然会流露出来。
Speaking to reporters on the campaign trail, Biden said he was preparing for this debate just like any other.
拜登在竞选途中对记者说，他正在为这次辩论做准备，跟对待其它辩论一样。
He feels misunderstood and is bitter about the criticism he attracted on the campaign trail from Obama and John McCain.
他感到被误解了，并为奥巴马和约翰·麦凯恩选战中针对他的批评痛苦不堪。
Obama mentioned Dunham regularly on the campaign trail, often to emphasise his connection to the white Kansas heartland.
在选举之路上奥巴马曾不断提到玛德琳经常用以强调堪萨斯白人腹地与他的联系。但他同时承认自己与白人外祖母的关系也是复杂的。
On the campaign trail, I had said at virtually every stop, No one with children who works full-time should live in poverty.
在我的竞选行程中，我几乎每到一地都会说：“任何做全职工作同时养育孩子的人都不应该生活在贫困之中。”
When your correspondent stumbled across him on the campaign trail, voters behaved as if they were in the presence of a pop star.
当你的记者偶然发现他在竞选，选民表现的好象一个流行明星的粉丝。
On the campaign trail, both Karzai and candidate Ashraf Ghani have reached out to women voters with special women's rallies.
在竞选活动中，为了从妇女那里拉票，卡尔扎伊和候选人阿什拉夫·甘尼都专为妇女举办了活动。
Martine Aubry, the party's boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.
尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地，但似乎还是地方候选人更有分量。
Martine Aubry, the party’s boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.
尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地，但似乎还是地方候选人更有分量。
But how well it can fulfill its manifesto pledges-repeated with worthy insistence on the campaign trail-will depend on many factors.
但是，那些竞选途中坚定不一反复强调的宣言承诺将如何兑现，取决于很多因素。
He acknowledged to a cheering crowd that some policy changes he promised on the campaign trail are not coming as quickly as they expected.
他对欢呼的人群承诺，自己在竞选时保证的一些政策转变并未如他们预料的那样及时到来。
Examples of her celebration of ignorance on the campaign trail with John McCain were also dredged up again – as irksome now as they were then.
她去年与约翰·麦凯恩搭档竞选时的无知行为又被翻了出来，令人厌烦之处不减当年。
Examples of her celebration of ignorance on the campaign trail with John McCain were also dredged up again – as irksome now as they were then.
她去年与约翰·麦凯恩搭档竞选时的无知行为又被翻了出来，令人厌烦之处不减当年。
应用推荐