The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th.
1月4日，与消费有关的增值税主要税率将从17.5%提高到20%。
For on January 4th, the main rate for VAT, a consumption tax, was raised from 17.5% to 20%.
1月4日，增值税(一种消费税)的基准利率从17.5%上升到20%。
China will raise the consumption tax on high-emission cars and cut tax on low-emission ones from September 1, in an effort to save energy and fight pollution.
为节能和减少污染，我国将从9月1日起提高大排量车的消费税税率，同时降低小排量车消费税税率。
The new tax is meant to reduce fuel consumption and fight pollution. Rather than further raising the tax on fuel, which increased by almost 20% in June, the government is taxing gas-guzzling cars.
该举措不是继续提高已经于6月份上涨了接近20%的燃油税，而是意在减少燃油消费从而对抗污染：准备对高油耗汽车征税。
The study suggests that shifting tax revenues from income to consumption and property taxes could have a significant impact on GDP per head.
这项研究表明将税收系统中的所得税转变为消费税和房地产税会对人均GDP产生巨大的影响。
Suddenly, a debate on raising Japan’s consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.
日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。
For instance, an increase in consumption would benefit Florida, which gets the bulk of its revenues from a sales tax, more than Oregon, which relies chiefly on income tax.
比如，与俄勒冈州相比，消费增加对福罗里达州更是利好消息，因为福罗里达州的主要收入来自消费税，而俄勒冈州则主要依赖所得税。
Suddenly, a debate on raising Japan's consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.
日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。
On the one hand, two newspapers reported this week that more people favour a higher consumption tax than are against it.
一方面，本周有两家报纸报道称支持消费税提升的人比反对的人要多。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
The higher the price of gold, silver, copper, oil and agricultural foodstuffs - the higher the tax on consumption must be.
黄金、白银、铜、石油及农业食品的价格越高，消费税就必定越高。
How would you like to pay a 20 percent consumption tax on everything you buy, on top of all the other taxes you pay?
除了现有的税，你还愿意为买的每一样东西都再多付20%的税吗？
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th; deep public spending cuts get under way in April.
消费税VAT的主要税率从1月4日开始由原来的17.5%上调至20%；大刀阔斧的公共开支削减也从四月开始正式施行。
On the other side, policy makers were promoting production and consumption of biofuels, through a series of tax credits and incentives.
另一方面，决策者们正通过一系列税收减免和奖励措施来促进生物燃料生产和消费。
The consumption of beer went down when tax on it was raised.
当啤酒税提高时，啤酒的消耗量就降低了。
Meanwhile, the products on which consumption tax is levied are exempted from it.
同时，属于征收消费税的产品，免征消费税。
Britain soon may become the largest country switch to charging for distance driven, away from a tax on fuel consumption.
英国可能不久将取消燃油消费税，而成为改按行驶里程收费的最大国度。
This paper analyzed the situation of petroleum consumption and elucidated the necessity of imposing tax on fuel based on the economics method.
分析了我国石油消费情况，运用经济学方法阐述了征收燃油税的必要性。
The State Administration of Taxation will enforce a new regulation from August 1, adjusting consumption tax on the Chinese liquor Baijiu.
国家税务总局近日公布白酒消费税新规，对计税价格进行了调整，自8月1日起执行。
The National Development and Reform Commission imposed a fuel oil consumption tax on oil manufacturers on Jan 1, 2009.
国度开展和变革委员会所定2009年1月1日一对石油消费商燃油消费税。
Commodity tax consists of inner commodity tax and import-and-export commodity tax, both of which can put importance on the production and consumption.
商品税分为国内商品税与进出口商品税，二者涉及一国的生产和消费的不同环节。
The main troubles, the cycle tire industry is involved in, are the sustained high price of materials and the consumption tax on motorcycle tire.
分析了力车胎行业面临的困难，突出表现在原材料价格持续高位与摩托车轮胎消费税的困扰。
The tax on the non-named goods and the named goods used for personal consumption shall not be refunded.
非列名货物以及用于个人消费的列名货物，不予办理退税。
Since the beginning of 2009, the reform on added-value tax from production to consumption has affected China's financial management greatly.
自我国2009年初实施增值税从生产型转为消费型的税收体制改革以来，对我国企业财务管理活动产生了重大影响。
The Ministry 5 of Finance says China has eliminated consumption taxes on ordinary cosmetics and will only levy 6 the tax on high-end products. The tax rate has also been lowered to 15%.
财政部称，我国已取消了普通化妆品的消费税，仅对高档化妆品征收消费税且其税率已降至15%。
Consumption tax shall be collected by the tax authorities. Consumption tax on the importation of taxable consumer goods shall be collected by the customs office on behalf of the tax authorities.
消费税由税务机关征收，进口的应税消费品的消费税由海关代征。
Consumption tax shall be collected by the tax authorities. Consumption tax on the importation of taxable consumer goods shall be collected by the customs office on behalf of the tax authorities.
消费税由税务机关征收，进口的应税消费品的消费税由海关代征。
应用推荐