On the drive back home, Emma, our oldest, called us from the car and said, "Something is wrong with Aunt Diane.
在她们回家的路上，Emma，我们最大的女儿在车上给我们打电话说：“Diana阿姨好像有点不对劲。”
I'll drive there and then we'll swap over on the way back.
去的时候我开车，回来的时候咱俩再倒换过来。
Because most applications built on top of this service drive traffic back to Amazon (each item returned by the service contains the Amazon URL).
因为几乎所有购建在这项服务之上的应用都为亚马逊带来了流量(该服务返回给应用程序的产品中含有亚马逊的链接)。
If, as is likely, America enters a recession, this will put further pressure on the Mexican economy, and drive migrant workers back south, unemployed-not a good recipe for greater law and order.
如果美国的经济萧条(很有可能如此)，墨西哥的经济将承受更大的压力，移民美国工作的人们因为失业也将回到南部——这将对墨西哥的法律和秩序产生不好的影响。
High on the generals' wish list are supply trucks that can drive autonomously in convoy, or can memorise a given route and then automatically drive back and forth between its end points.
将军们所热衷的意愿是获得某种供给卡车，这些卡车可以结队自动行驶，或者能记住一个给定路线并在各终点之间自动往返。
If you want to move the files from the PC to another computer on your network, or simply back them up to an external drive, you can read through either of these tutorials to get you started.
如果你想将这些文件从电脑移动到你网络中的其他电脑，或者简单备份到额外设备，你可以阅读下这些材料。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
Analysts have suggested the drive may be linked to wider efforts to rein back discussion on the internet, particularly as the country enters a year with many sensitive anniversaries.
分析家称这项活动旨在获取共同努力，平息网络争议，尤其是国家今年有很多敏感的纪念日。
A lot of people shop at big box stores on the premise that they are saving money, even if they drive miles there and back, spending gasoline and time.
许多人为了节省钱去批发商场购物，即使那要驾驶几英里的距离往返，花费汽油和时间。
Sanha supporters drive by on the back of an open truck, pointing to their wrists in reference to his slogan "Time for Change."
一辆卡车的车厢上载着桑哈的支持者，他们指着自己的手腕，意思是桑哈的竞选口号：“是变革的时候了。”
On the personal side I'm a vegetarian, I drive a 85 'Volvo and when not in the office I like to be in the mountains hiking, back-country skiing or mountain biking.
我是一个素食主义者，开的是85'沃尔沃，不在办公室时，我喜欢在山中徒步旅行或山地自行车越野，滑雪。
If you have a four-wheel drive truck, or an SUV, with an open differential on both the front and the back, you could get stuck.
如果你有一辆前后都有差速器的四轮驱动车或越野车，你可能被卡住。
Kevin heads back down the aisle for another look and I lead the children toward the garden section so they can sit on the riding lawn mowers and pretend to drive.
凯文回头继续找，我则带着孩子们去了园艺处，在那里孩子们可以坐在割草机上玩开汽车。
Suffering, mistakes, and weariness of life thrust them back, but the thirst for truth and stubborn will drive them on and on.
痛苦、错误、对生活的厌倦，把他们抛回来，可是寻求真理的热望和固执的毅力会促使他们不断地前进。
And while, unbelievably, he still wants to drive race cars, he said he won't go back on the track until he has completely healed from the accident.
令人不可思议的是他仍然念念不忘赛车，他说自己直到完全康复才会重返赛车场。
The back had a gravel driveway with a four-car garage, a nice lawn with a swing set, and, on both sides of the driveway, sloping lawns that went down to the street, Circle drive.
房子后面有一条碎石铺成的车道，一个可停放四辆车的车库，一块漂亮的草坪，草坪上立着秋千架，车道两边则是草坪坡地，一直延伸到环路街上。
On the drive home, I asked, "What will you say back if kids say the things you think they will?""
开车回家时，我问，“如果别的孩子对你说了那些你已经猜到他们会说的话，你打算怎么回答？”
The same fund flows that can drive a price up can push it back down again. Standing out from the crowd is harder in markets than it is on screen.
驱动价格上涨的资金流动同样也会导致价格下跌，在市场中有突出的表现远远不像在屏幕上那么简单。
These are mounted on the roof and provide solar power to drive the pumps necessary for circulating the water over the roof and back to the tank beneath the building.
光电板斜放在屋顶，它提供足够的太阳电能带动抽水帮浦能够让水经过屋顶回到大楼下面的水箱里循环。
While resting, the dino is back on its heels and attempting to drive will see it only clumsily steer in circles, but this position is good for taking pictures, resting, or for posing.
休息时，该恐龙是狼狈逃窜，并试图推动会看到它只能笨拙地操纵在圈子里，但这个位置是很好的拍照，休息，或冒充。
Britain's newest amphibious car took a test drive on Wednesday, zooming back and forth across the waters of the Thames River in pure James Bond style.
英国最新水陆两栖跑车于周三进行了运行测试，跑车高速往返于泰晤士河面上，极具影星詹姆士·邦德之风采。
The approach on EC2 is somewhat similar to the physical solution, but we're going to move and mount the faulty "hard drive" (root EBS volume) to a different instance, fix it, then move it back.
在EC2上的做法有些类似于物理解决方案，但我们将移动和安装错误的“硬盘驱动器”(根ebs卷)，以不同的实例，解决它，然后移回。
The approach on EC2 is somewhat similar to the physical solution, but we're going to move and mount the faulty "hard drive" (root EBS volume) to a different instance, fix it, then move it back.
在EC2上的做法有些类似于物理解决方案，但我们将移动和安装错误的“硬盘驱动器”(根ebs卷)，以不同的实例，解决它，然后移回。
应用推荐