The two bankers, Phelps and Elder, sat off in a corner behind the dinner table, where they could finish their discussion of the new usury law and its effect on chattel security loans.
菲尔普斯和埃尔德两个银行家，坐在餐桌后的角落里，他们可以在那里把新的重利法，以及这个新法对动产证券贷款的影响讨论完毕。
The precedence effect (or "law of first wave front") is our brain's ability to determine the location of sounds amidst conflicting signals based on the direction of the first waves of sound.
优先权效果(或者“第一声波靠前定律”)是我们的大脑基于第一声波位置在相互冲突的各种信号中判定声音位置的能力。
It is sobering to see the effect of my thoughts on the law of attraction.
我清醒地看到，我的思想作用于吸引力法则的效果。
On Wednesday night, he used a line-item veto to change a civil-service law that had been passed by Congress, which had the effect of changing the accounting regime for police officers' bonuses.
在周三晚，他动用单项否决权试图改变一个已经被国会通过的公务法案，该法案改变了对于警察奖金的会计准则(旨在削减警察和军人福利待遇)。
At first I thought of choosing one of those USB memory sticks as a symbol of the effect of Moore's Law on our lives.
开始我曾想过选择usb记忆棒，作为摩尔定律影响我们生活的一个象征。
By officially accepting that human actions are having an effect on the makeup of the Earth, it may have an impact on, say, the law of the sea or on people's behaviour.
正式接受人类行为正在改变地球地貌的事实会对例如海洋法则或人们的举止产生影响。
On March 30th the ministry said the law would finally come into effect on July 1st and issued a revised set of guidelines.
在3月30日司法部说该法最终将在7月1日生效，并发布了修改后的指导条例。
Article 15. This Law shall go into effect on the day of its promulgation.
第十五条本法自公布之日起施行。
But Hassan Chalghoumi, an imam in the suburb of Drancy northeast of Paris, said he supported the law because of the veil's effect on women.
但在巴黎东北部郊区德朗西的一名伊玛目查侯麦表示，他支持这项法案，因为罩袍对妇女的影响很大。
The judicial philosophy held by the judges will have a direct impact on the effect of the application of law.
法官对法律解释坚持什么样的司法哲学将直接影响着法律适用的效果。
Professor John Searl has written many books on the subject of "the law of the Squares" and he USES these mathematical matrixes and their laws to construct the Searl Effect Generator.
塞尔教授写了许多书的主题“法律的框框”，他利用这些数学矩阵及其法律构建塞尔发电机的影响。
To supportive psychotherapy based on behavioral therapy can be forced to move, to reflect better inhibition effect of the law.
以支持性心理治疗为主，对强迫动作可进行行为治疗，以反应阻抑法的疗效较佳。
The new law will only have a marginal effect on the lives of most people.
新的法律对大多数人的生活产生的影响不大。
The new law will have only a marginal effect on the lives of most people.
新法律对大多数人的生活不会有重大的影响。
But there isn't any prescription on preservation of act in the civil procedural law in effect of our country.
但是我国现行民事诉讼法未对行为保全作任何规定。
This leader means the dominating effect and influence of one country or country-group on the regional cooperation, instead the owner-slaver relationship regulated by law or executive.
这里所说的“头”，并不具有法律或行政意义上的隶属关系，而是指一国或国家集团对地区合作的主导作用和影响力。
The effect of pulse parameters on micro-hardness and stretch strength correspond to similar law, but different slightly.
脉冲参数对显微硬度和拉伸强度的影响符合相似的规律，但也有所不同；
At the basis of distribution law of error formed by the processed pulley with various teeth and its effect on transmission, the scope of tooth of pulley processed is defined.
在研究滚刀加工不同齿数带轮所形成的误差分布规律及误差对带与轮啮合传动影响的基础上，确定了滚刀可加工的齿数范围与参数。
It regulates concrete rules for international aviation transportation in its specific scope of application as well as sets a great effect on the domestic law of each country.
它在其特定的适用范围内对国际航空运输规定了具体的规则，同时对各国的国内法也产生了很大的影响。
The law on coupling effect and gravity load impacting control error of the target simulator was studied.
对耦合效应及重力负载影响目标模拟器控制误差的规律进行了对比研究。
The legislative purpose of the administrative litigation is the law's effect in the future that the legislators expect when they make the law on base of its essence and realistic need.
行政诉讼立法目的是立法者根据对行政诉讼性质的认识和客观的现实需要，在制定行政诉讼法时主观上期望该部法律在将来的实施中所起的作用，具有主观性与预见性、多元性与层次性、选择性与实现性的特征。
However, the court forced sale of the private nature of the legal system or whether the law on the punishment, directly affect the legal effect of the auction.
然而，法院强制拍卖的性质究竟系私法上的法律行为还是公法上的处分行为，直接影响到拍卖的法律效果。
Then I study the optimal bankruptcy law under this asymmetric information and the effect of judiciary discretion on bankruptcy law and the economic efficiency.
在不完全信息条件下最优破产制度设计的基础上，我们研究了法官的自由裁量权对破产制度和社会经济效率的影响。
This paper examines the effect of investor protection by focusing on if the law and its enforcement can lower the cost of equity in Chinese stock market.
本文以上市公司的权益资本成本为衡量指标，分别从法的建立和法的实施两个方面研究我国中小投资者法律保护的作用。
The heating effect of capacitors in operation is given based on the first law of thermodynamics.
本文用热力学第一定律给出电容器在工作时产生的热效应。
Any institution design depends on the law of institutional evolvement, and the effect of design lies on understanding the law.
任何人为的制度设计都脱离不了制度的自然演化规律，制度设计的成效取决对这种规律的把握。
The study aimed to discuss the law of the effect of applying EDTA in the cadmium-polluted field on the growth of rice.
研究EDTA（乙二胺四乙酸钠）对在镉污染的土壤中不同镉富集类型水稻品种生长和发育的影响。
The paper deals with the law of ground water movement in the slope and analyzes the effect of high phreatic line in the bulk on the slope stability.
本文从研究边坡中地下水运动规律入手，分析坡体中的浸润线位置过高对边坡稳定的影响。
The paper deals with the law of ground water movement in the slope and analyzes the effect of high phreatic line in the bulk on the slope stability.
本文从研究边坡中地下水运动规律入手，分析坡体中的浸润线位置过高对边坡稳定的影响。
应用推荐