On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.
从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。
On the face of it, it seems like a great deal.
表面上看来好像很多。
He was struggling to hold onto a rock on the face of the cliff.
他拼命挣扎着去抓悬崖壁上的一块岩石。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
Harry is behind the camcorder, panning over snoozing soldiers when he zooms in on the face of a Pakistani soldier, "Ah, our little Paki friend... Ahmed."
哈利拿着摄像机，镜头平扫过正在打盹的士兵时，他把焦点对准一名巴基斯坦士兵的脸，“啊，我们的小巴基斯坦朋友……艾哈迈德。”
On the face of it, dangers galore.
从表面上来看，前途艰险。
And on the face of it this is peculiar.
表面上看是很奇怪的。
It seemed absurd on the face of it.
从表面上看，真有点荒唐。
On the face of it, this seems bizarre.
从表面上，这一点似乎很奇怪。
On the face of it, she seems almost perfect.
从表面上看，她几乎是完美的。
On the face of it the answer to that seems yes.
表面上看来，答案好像是“有。”
On the face of it, this was not a turbulent life.
单从表面上看，上述这一切算不上是混沌难驭的人生经历。
On the face of it, it seems the perfect solution.
在应对该问题上，这似乎是一种完美的解决方案。
On the face of it, biofuels look like a great solution.
也许从表面上看，生物燃料似是一个不错的解决之道。
On the face of it, those were two blows for transparency.
从表面上来判断，那是透明度（拥护者）对（隐私权保护者）的两次打击。
On the face of it, the Spanish fears look exaggerated.
乍看起来，对西班牙的担忧有点言过其实了。
On the face of it, a gloomy outlook argues for Treasuries.
表面上来看，暗无天日的惨淡前景支持了国债。
On the face of it, this is not an ideal time for radical change.
表面上看，此刻并非做出激进变革的最佳时期。
On the face of it, those in the mobile camp seem to have won.
从表面看来，支持移动通信的阵营似乎已经赢了。
Some views are, on the face of things, surprisingly flexible.
有些主张乍看起来灵活的令人称奇。
On the face of it Palestinians have chosen principle over pragmatism.
面对这项建议，巴勒斯坦人选择了实用主义的原则。
The look on the face of the Eintracht Frankfurt player was priceless.
那名法兰克福队员脸上的表情是无价的。
On the face of it, his decision was a blow to the cause of peace.
就表面上看，这对巴勒斯坦的和平事业予以沉重一击。
Yet, not a single person on the face of this earth knows how to make me.
然而这个世界上的任何人都无法从表面判断应该如何制造我。
On the face of it, these comments were both obvious and inconsequential.
从表面上看，这些言论说的都是明摆着的事，无足轻重。
On the face of it, these comments were both obvious and inconsequential.
从表面上看，这些言论说的都是明摆着的事，无足轻重。
应用推荐