Some views are, on the face of things, surprisingly flexible.
有些主张乍看起来灵活的令人称奇。
On the face of things, Ms Menchú has little chance of winning.
从许多方面看，门楚夫人获胜的机会都很小。
On the face of things, all this consideration of the problem is good.
从情势上看，所有国度对太空碎片问题的关注都是善意的。
ON THE face of things, the aluminium business is recovering swiftly from a nasty tumble.
乍看起来，铝业经历暴跌后正快速恢复原状。
On the face of things it makes no sense to kill the vessels carrying your genes into the next generation.
从字面意义来看，杀死一个可将你的基因传递给下一代的人是没有意义的。
On the face of things, capital punishment ought to be the ultimate deterrent. But it does not seem to be.
表面看来，死刑应是终极的威慑，但实际似乎不是。
ON the face of things, the argument is all about a handful of missiles which, whatever their wider role, will make no difference to the balance of power in Europe.
表面看来，所有的争论都是关于一些导弹的——不管他们的角色有多宽泛，对于欧洲的力量平衡都毫无影响。
On the face of things, the Gulen movement seems more benign-from a Western point of view-than either the brotherhood or any of the other networks that compete for a similar role.
表面上，在西方国家看来，葛兰运动比兄弟会或竞争同一角色的任何其它团体似乎要更为温和。
You can write down big things or small things, such as just enjoying the warmth of the sunlight on your face.
你可以写下重要的事，也可以写生活当中的琐事，比如说感谢温暖的阳光照在你的脸上。
Finally, we must draw on the strength of our values - for the challenges that we face may have changed, but the things that we believe in must not.
最后，我们必须运用我们价值的力量。我们面对的挑战可能发生了改变，但是我们深信的事物必定没有改变。
Though their power is renewable and, on the face of it, carbon-free, there are lots of bad things about them, too.
尽管它产生的能源是可再生的，并且在表面上是无碳排放的，但还是有很多不好的方面。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
On the face of it, price does not capture many things that decide whether a merger will work.
表面来看，价格并不能赢得决定一笔并购能否成功的众多因素。
This kind of social pressure works because, at the end of the day, most trolls wouldn't have the gall to say to another person's face half the things they anonymously post on the Internet.
这种社交压力会有作用，在一天结束的时候，大多数攻讦者没有胆量在互联网上做他们在匿名状态下所做评论的一半多。
Most career advice you receive focuses on the big picture: how to get ahead, how to “win, ” and such things that are on a much larger scale than the daily grind that most of us face.
大多数你收到的职业建议总是聚焦于些大场面：如何领先，怎样“赢”，这比大多数我们所遇到的难题都要宽泛的多。
Cracking a joke and looking at the lighter side of things can break a smile on the face of people you don't like.
讲讲笑话，多考虑事情较好的那面，能让你不喜欢的人面露微笑。
While style restoring ancient ways have always stood on top of the trend, but the longing for new things to make the traditional department store in the face of new challenges.
虽然复古风格一直都在潮流的巅峰伫立，但对新事物的渴望不得不让传统的百货公司面对新的难题。
With the Tathagata, too, there arise no such things of created existence as the turning white of the hair or the appearing of lines on the face.
由于如来，也，没有这类的创造性的事情就像头发变白或者脸上出现皱纹一样。
The paper introduced object oriented spatiotemporal data model, looked on all kinds of things as objects and described road as face shape element.
本文引入面向对象的时空数据模型，把各种实体作为对象，把道路作为面状要素描述。
It's about being open minded and continuing to educate yourself in your field of work, but most importantly it is about your attitude and the way you deal with things with a smile on your face.
这样才能在你的工作领域内开拓思路增长眼界，同时还要不断地学习。但最为关键的是你的态度。做任何事都要以快乐的心对待。
The success of the case guidelines will bypass the difficult and beyond their ability to face things that need to be considered on the guidelines or friends to support tanks.
取得成功的人的指引那样的话会少走弯路，面对困难和超出自己能力的事，需要有智囊组的指引或朋友的支持等。
To put things into perspective, Tomjanovich's face was fractured, his bone structure was detached completely from his skull and he was in serious danger of actually dying on the court that day.
把事情的角度来看，汤姆贾诺维奇骨结构进行了分析，他从他的头骨和彻底分离，他陷入严重的危险。
Things are never as bad as we think they are; and miracles happen out of the blue when there is a smile on our face.
事情远不像我们想象的那么糟，反而在我们展开笑容时，奇迹不断在我们周围发生。
Things are never as bad as we think they are; and miracles happen out of the blue when there is a smile on our face.
事情远不像我们想象的那么糟，反而在我们展开笑容时，奇迹不断在我们周围发生。
应用推荐