I heard on the grapevine that you're leaving.
我听小道消息说你要离开。
You must have heard it on the grapevine.
你一定是道听途说。
Unfortunately, unless the GP is personally acquainted with the consultant's work or has heard about it on the grapevine, this information is hard to come by.
不幸的是，除非G P个人熟悉会诊医生的工作或者有所耳闻，否则这样的信息很难获得。
Viticulture: Traditionally of the medoc; qualitative approach to obtain the best natural concentration of the grapes on the grapevine; manual and mechanical harvest.
种植方式：梅多克传统方法种植，严格控制产量以获得最好的自然质量，手工与机械采收。
On the other hand, the grapevine is valuable as a barometer of 'public opinion' in the organization.
但在另一方面，小道消息作为组织中“民意”的晴雨表是有价值的。
Gossip is more powerful than truth, a study showed on Monday, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
本周一公布的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
In many organizations the 'grapevine' probably plays, on the whole, a constructive role.
在很多组织中，“小道消息”基本上还可能扮演着一种建设性的角色。
At Paradise Cove, which is on the shore of Lake Grapevine, family and friends came to celebrate the wedding of nine-year-old Jayla Cooper.
在美国葡萄藤湖岸的天堂湾，家人和朋友们赶来参加9岁女孩加伊拉·库帕的婚礼。
The Turtle grapevine did say that Svoboda has, over the years, provided advice to major Las Vegas casino owners on how to stop cheaters.
有小道消息说斯沃博达过去几年给拉斯维加斯的赌场老板提供了很多建议，帮助他们杜绝出老千的人。
The effects of desiccation on the preservation of the somatic embryo from wine grapevine Sinsaut were studied.
以酿酒葡萄品种“神索”的体细胞胚为试验材料，研究了干化对体细胞胚的保存效应。
On hearing this, Robertson immediately contacted all of their clients and offered the services of grapevine caterers.
听到这个消息，Robertson立刻联系所有Towngates的客户提供自己公司的服务。
On hearing this, Robertson immediately contacted all of their clients and offered the services of grapevine caterers.
听到这个消息，Robertson立刻联系所有Towngates的客户提供自己公司的服务。
应用推荐