On the ground of the village, Grandpa Huang has painted a lot of well-known Chinese sayings.
在村子的地面上,黄爷爷也涂画了许多中国著名的谚语。
If we put both feet squarely on the ground of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that it's a governing presence.
如果我们将双脚平放于埃菲尔铁塔的地面上,我们就摆脱了它是一种支配性的存在的观点。
We always reject zero as an eigenfunction on the ground of physics.
根据物理上的理由,我们总是剔除把零作为本征函数。
It inculcates justification before God on the ground of human merits.
它说明在上帝灌输在地上人类优点。
Now through the window, I saw the sky filled with anxiety and fall on the ground of hope.
现在透过窗户,我看到了弥漫在天空的不安和跌落在地上的希望。
As is apparent from the description, ERIN BROCKOVICH is film treading on the ground of earlier films.
从上述描述中可以明显地看出,《永不妥协》走的是以前电影的老路。
We are against any willful intervention on the ground of rash conclusion that a nation is unable or unwilling to protect its own citizens.
我们不赞成动辄判定一国不能或不愿意保护本国国民并肆意干预。
Other Antwerp schools banned scarves on the ground of equality but in reality, says Ms Azabar, they wanted to repel pupils from poor backgrounds who might pull them down academic league tables.
阿扎巴尔说,安特卫普的其它学校以平等之名禁止在校内戴头巾,但实际是想把那些穷学生赶出去,因为他们会拉低学校在学术榜上的排名。
And British enthusiasm for annuities will have been dampened further by a European Court of Justice decision last month that stopped insurance companies from discriminating on the ground of gender.
随着上个月欧洲法院通过关于禁止保险公司对性别背景的歧视,英国人对于你年金的热心遭到了进一步的抑制。
How do archaeologists know where to find what they are looking for when there is nothing visible on the surface of the ground?
地面上什么也看不见,考古学家怎么知道到哪里去找他们要找的东西呢?
The car was found on a piece of waste ground.
那辆车是在一块荒地里发现的。
There's a lot of support for the policy on the ground.
这一政策得到相关人员的普遍支持。
Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.
在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。
Some of these chairs have flattened feet which spread the load on the ground.
这些椅子中有些是平脚的,这样可分散地面所受的压力。
One group of women, sitting on the ground, was singing, of all things, "Greensleeves."
一群席地而坐的妇女偏偏在唱《绿袖子》。
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩子们在外面席地而坐,从他们发出的阵阵笑声来看,他们玩得很开心。
The participants seem unable to find common ground on the issue of agriculture.
这些参与者似乎无法就农业议题达成共识。
Customers are thin on the ground at this time of year.
一年里这个季节顾客很少。
Mollie was not used to getting up early in the morning and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.
莫丽不太习惯早起,而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。
Round the cottage on the moor, there was a piece of ground enclosed by a low wall of rough stones.
在荒野上的农舍边,有一块被一堵低矮的粗石墙围着的土地。
Red squirrels live high up in trees, while grey squirrels spend more of their time on the ground.
红松鼠生活在高高的树上,而灰松鼠则大部分时间生活在地面上。
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
我确实在地面装好四面墙的三个框架,再用链式起重机把它们吊起来。
Rays of light filtered through the trees, forming spots of varying sizes on the ground.
一束束光线透过树丛照射下来,在地面上形成了大小不一的斑点。
Many ants are small and forage primarily in the layer of leaves and other debris on the ground.
许多蚂蚁很小,主要在地面的树叶和其他碎屑中觅食。
She swept up the grains of wheat that had spilled on the ground.
她扫了撒在地上的麦粒。
Game starts on the ground floor of in this building.
游戏开始于这建筑物的最底层。
Burnt incense scattered on the charred ground in front of the tomb.
烧过的香在墓前面一块块烧焦的地上散落着。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
而在《致小鸟》中,所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中,球落地则象征陶器破碎的声音。
Low Till Agriculture leaves much or all the soil and remains of plants on the ground.
低耕农业在地面上留下许多或全部土壤,以及植物残体。
Vast numbers of them fall on the ground beneath the mother plants.
它们中有很多都落在植物母体下方的地面上。
应用推荐