The new supermarket announced that the first to purchase goods on the opening day shall get a big prize.
那家新开的超市宣布开业当天第一个购物的人会得到大奖。
A visitor sleeps on the lawn on the opening day of Oktoberfest.
在啤酒节的开幕式那天，一位客人睡在草坪上。
The local weather bureau has also forecast rain on the opening day.
据当地气象部门预测，电影节开幕时戛纳将是雨天。
I assumed it had something to do with security on the Opening Day.
在开幕的那天，我假定必须要同安全部门做一些事情。
The primary findings were presented on the opening day of the meeting.
原稿已在这次会议的开幕那一天发表。
Visitors cheer beer in a tent on the opening day of Oktoberfest at the Theresienwiese.
在吉尔斯·纳维斯，啤酒节开幕式上，客人们在一间帐篷里举啤干杯。
Besides, I knew you were really looking forward to watching Star Wars on the opening day.
另外，我知道你很期待在首映那天看星球大战。
The first money or barter taken in. as by a new business or on the opening day of business.
新生意或生意开张的第一天所赚的第一笔钱或第一位顾客。
It just opened. I signed up for a gym membership on the opening day and got it for half the price.
他刚刚开业。在开业那天我登记了健身会员，花了一半的钱。
I really wanted to watch the "Star Wars" on the opening day, but the pre-sale tickets were sold out.
我真的很想在首映那天看“星球大战”。但是预售门票已经卖光了。
Yvonne Mayer joined the impromptu competition on the opening day of the World Cup, while strolling the streets of Cape Town.
这位南非妇女名叫梅尔，世界杯开幕日当天她先是在开普敦街头闲逛，然后参加了这个即兴举行的比赛。
Dear schoolmates, do you remember a dance performance called "Little White Boat" by students in IEP3 on the Opening Day?
亲爱的同学们你们还记得上次家长开放日的节目表演中，IEP3的同学们表演的舞蹈《小白船》吗？
On the opening day of the Farnborough International Air Show, he unveiled three versions of its newly redesigned, wide-bodied A350 model.
他揭开了三种不同版本，翻新设计的宽体A350型号飞机的神秘面纱。
Kenny Dalglish believes that nerves may have affected Liverpool's new signings in their 1-1 draw with Sunderland on the opening day of the season.
首战在主场被桑德兰逼平后，利物浦主帅达格利什表示新援们的表现或许还是显得紧张了些。
To score six at Everton on the opening day is no mean feat, even if David Moyes is still having nightmares over the way they conceded some of the goals.
揭幕战打进埃弗顿6球不是撞大运，即便莫耶斯现在还在对他们丢球的方式耿耿于怀。
Note: The organizer reserves the right to change the agenda; the final agenda should be based on the actual one declared on the opening day of the event.
注：主办机构保留变更日程的权力；最终的日程以活动当天发布的为准。
Note: the organizer preserves the right to change the agenda; the final agenda should be based on the actual one declared on the opening day of the event.
注：主办机构保留变更日程的权力；最终的日程以活动当天发布的为准。
The boy wonder announced his arrival on the soccer scene in August 1996 by scoring a spectacular goal from inside his own half on the opening day of the season.
1996年8月，这个神童在新赛季第一天就从自己的半场远射进球，从此在足球界崭露头角。
Each year the country's grouse moors are invaded by a tweed-clad army of “guns” intent on bagging a brace or two of birds on the opening day of the shooting season.
每年此时，英国栖满松鸡的沼泽地都会遭到“斜纹呢子军”的围剿，每杆枪的主人都希望能在开猎的第一天装上一两只松鸡回去。
Note: the Organizing Committee preserves the right to change the agenda; the final agenda should be based on the actual one declared on the opening day of the event.
注：会议组委会保留更改日程的权力；研讨会的最终日程以会议当天发布的为准。
An even better solo strike followed on the opening day of the following season at Charlton, probably his finest Chelsea goal, and he spent the middle part of the campaign on loan at Wolves.
在接下来的一个赛季，他在查尔顿单刀打进的那个进球也许是他在切尔西最漂亮的进球。在那个赛季中期，他被租借到狼队。
Every morning, as I awoke, I somehow felt the day coming to me like a new gilt-edged letter, with some unheard-of news awaiting me on the opening of the envelope.
每天早晨醒来，不知怎么地，我总觉得身边的每一天都像是一封刚到的画着金边的信件，有些未曾听过的消息在等着我去开启信封。
The real trick there is to get free cooling days, which means on a cooler day we’re just circulating chilled water and opening a window, so to speak.
真正的挑战是实现免冷却日，比方说，在凉快一些的日子里，我们会仅让冷却水循环并打开窗户。
As of right now, many food and energy commodities are up a percentage point or two on the day after opening down-but not silver, it's worth noting.
正如目前所见，许多食品以及能源商品的价格在低开后的交易日都上升了1至2个百分点——白银的交易价格除外，它的价格不能反应经济走势。
Single women perform rituals, like writing the names of their crushes on pieces of paper the night before, folding them up and then opening one on the big day to determine who they should marry.
单身女子们按照惯例在前一天晚上，将她们暗恋对象的名字纷纷写在纸上，折叠起来。 在情人节到来那天打开决定应该嫁给谁。
Ominously for the locals, though, the biggest splash on opening day was made by a Volkswagen saloon, which is to be built in a new factory in Tennessee.
对于当地厂商来说，这可不大妙，因为在开放日最引人夺目的成就由大众汽车公司在田纳西的一家新工厂制造。
NEW YORK -- Oklahoma City will host Orlando before Blake Griffin and the Los Angeles Clippers visit Golden State on Christmas night, running the NBA's planned opening-day schedule to five games.
纽约--在圣诞之夜布雷克格里芬以及洛杉矶快船队造访金州之前，俄克拉马荷将会迎来奥兰多，这将使NBA开赛日比赛日程增加到五场。
NEW YORK -- Oklahoma City will host Orlando before Blake Griffin and the Los Angeles Clippers visit Golden State on Christmas night, running the NBA's planned opening-day schedule to five games.
纽约--在圣诞之夜布雷克格里芬以及洛杉矶快船队造访金州之前，俄克拉马荷将会迎来奥兰多，这将使NBA开赛日比赛日程增加到五场。
应用推荐