At times, this leads to silly mistakes of interpretation of female intentions on the part of men.
有时候，这就导致男人们在理解女性意图方面出现可笑的差错。
There are signs that pshchologists and specialists on the family are becoming more aware of the part men play and that they have decided that women should nor receive all the credit,nor all the blame.
有一些迹象表明,有关家庭方面的心理学家和专家意识到男性在家庭中的作用,他们认为在涉及家庭方面的问题上不应该由女性承担所有的赞扬或指责。
At Melbourne's Albert Park circuit, both Ferrari men made it through to the third part of the session, taking third and fifth places on the grid.
在墨尔本阿尔伯特公园赛道，两位法拉利车手都进入了排位赛第三阶段，并分别夺得了第三和第五的发车位置。
He's part of a plan to get more men on the diet and has become a zealot.
他是打算让更多的男人减肥的计划中的一部分，同时他也成为一个狂热拥趸。
And for the men and women who spent the better part of their professional lives working on Galileo, it is a bittersweet day.
所以对于那些为“伽利略”号耗尽职业生涯的大半心血的人们来说，这真是苦乐参半的一天。
As the hunter part of a hunter-gatherer society, men were faced with complex, life-threatening problems that needed solving on a daily basis.
在狩猎采集社会，作为猎人的男性每天面临复杂的，甚至有生命威胁的问题。
The research is part of a larger effort to identify differences between the male and female brain, in the hope they will shed light on why some mental disorders affect men and women differently.
此项研究是确定男女脑部差异努力的一部分，科研人员希望对男女精神紊乱失调的差异性做出解释。
Ten years ago I was one of 36 men, women and children recruited to live on the remote Hebridean island of Taransay as part of the Castaway 2000 project for the BBC.
十年前，我被英国广播公司（BBC）的《漂流者 2000》项目招募到偏远的Taransay的Hebridean岛上做漂流者，同去的还有35人，包括男人、女人和儿童。
Whelan and her colleague Christie Boxer studied data on 3, 700 people who took part in a survey about men and the educational level of the women close to them.
韦兰及其同事克里斯蒂·波克瑟研究了一项共有3700人参加的调查数据，该调查主要针对的是男性及其身边女性的教育水平。
It is part of the optimism of our outlook that we prefer comedy to tragedy, and that the funny men get top billing and top salaries on television.
我们喜欢喜剧甚于悲剧，搞笑演员上演节目最多，在电视台的工资最高，这能部分地说明我们的乐观的处世态度。
He and his men settled in a fjord on the northwest part of the island.
他和手下在岛上西北边的一处海湾安顿下来。
On the basis of it, the author appeals that men self-exam from the high place of historical culture and take part in the modernity thought and practice of female liberation.
在此基础上，作者呼吁男性从历史文化的高度反观自我并参与到女性解放的现代性思考与实践中来。
It is a part of the network's tribute to the veteran director who shot 15 episodes of Friends, and also worked on popular shows including Cheers, Will and Grace, Frasier and two and a Half Men.
这是庆功特辑的一部分，资深导演詹姆斯·巴罗斯曾导演15集老友记，并且制作了其他流行剧，如《干杯酒吧》、《威尔和格蕾丝》、《好汉两个半》等等。
This involves a deliberate restraint on the part of those who have power and a conscious realization that there are men to whom free scope must be afforded.
需要对掌权者刻意加以限制，需要清醒地认识到有人必须获得自由的范围。
Whelan nand her colleague Christie Boxer studied data on 3,700 people who took part in a survey about men and the educational level of the women close to them.
韦兰及其同事克里斯蒂·波克瑟研究了一项共有3700人参加的调查数据，该调查主要针对的是男性及其身边女性的教育水平。
But their attorneys told Atlas the men did nothing wrong, instead putting part of the blame on James Davis, Stanford's former chief financial officer.
但是，他们的律师告诉阿特拉斯这人没有做错什么，反而将部分罪责归咎于詹姆士·戴维斯——斯坦福以前负责金融的主管。
Most men want to be part of the solution, so if your husband needs a little extra push, put a reward on the line.
很多男人都想参与到解决问题的过程中，所以如果你的丈夫需要别人推一把，那你就给他提出一点奖励好了。
Whelan and her colleague Christie Boxer studied data on 3700 people who taook part in a survey about men and the education level of the women close to them.
所有参与调查的男性都是二三十岁的成功人士，他们的收入水平在同龄人中位居前列。
Whelan and her colleague Christie Boxer studied data on 3700 people who taook part in a survey about men and the education level of the women close to them.
所有参与调查的男性都是二三十岁的成功人士，他们的收入水平在同龄人中位居前列。
应用推荐