He started his ace left halfback on the second half.
在下半场他派了出色的左中卫上场。
Milan can reach Roma thanks to the game in hand to be played against Siena before focusing on the second half of the season.
在联赛下半程的比赛开始之前，米兰还要和锡耶纳进行补赛，之后很可能赶上罗马。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
Each have been in training on separate islands for what's to come in the New World, the second half of the sea called the Grand Line.
他们在不同的岛上进行修炼为进入新世界作好准备，在海的另一边是伟大航路。
Netbooks running the software will go on sale in the second half of 2010.
运行这套软体的上网本将会在2010年下半年开始销售。
It also has the ability to consume the second half of the second and all of the third virtual processors based on demand.
它还可以根据需要使用第二个虚拟处理器的其余一半以及第三个虚拟处理器的全部。
The second principle is to partition the data: Use two machines, put half the data on each, and route data requests to the machine containing the data.
第二个原则是分区数据：使用两台机器，每台机器放一半数据，将数据请求路由到包含数据的机器。
And for the second half-well, second game, really, since the scoreboard was wiped clean after each half-wade, James and Bosh were all put on the same team.
至于下半场，哦，不，是第二场比赛，真的，因为双方的计分板都被清零了。这场比赛韦德、詹姆斯和波什被分在了同一边。
The north Caucasus, on the other hand, was colonised by Russia only in the second half of the 19th century, and was never fully assimilated.
与之形成对照的是，北高加索在19世纪后半叶才被俄罗斯吞入口中，而且从来没有被完全消化。
The players knew at half-time that Spain were leading 2-0 against Ukraine; we wanted to be proactive in the second half but maybe that was playing on the players' minds.
在中场休息时，球员知道了另一场的比分——西班牙2-0乌克兰。我们希望在下半场能打的更为主动，不过或许这一计划只停留在的队员的心里。
The impacts of climate change on the people of the more vulnerable states is likely to be disastrous over the second half of this century.
在本世纪的后半段，气候变化对于贫困国家的人民造成的影响可能会是灾难性的。
But private economists are forecasting a pick-up in the second half of the year, which would be a big improvement on what happened after Lehman (see chart).
但是民间经济学家预计今年下半年将有回升，这将是自莱曼兄弟破产后一个重大的改善(见图表)。
Mr. Zetsche confirmed previous statements saying the unit is expected to achieve a return on sales of 10% in the second half of 2012 and maintain this level in 2013.
蔡澈证实了此前的声明，说梅赛德斯-奔驰轿车部门在2012年下半年销售利润率将达到10%，2013年将维持这一水平。
King, who has 13 international caps for Jamaica, was on loan at Middlesbrough during the second half of last season.
金为牙买加打了13场国际比赛，上赛季下半段被租借至米德尔斯堡俱乐部。
So, the second half of this article will focus on how integration factors impact your choice of AOP tool.
所以，本文的第二部分把重点放在集成因素对AOP工具选择的影响。
Whether it continues into the second half will depend on the flow of new property on to the market.
是否会持续到下半年将取决于新房地产流入市场的情况。
Personal bankruptcies rose 48 per cent in first half of 2007, probably even more in the second half, which means a wave of defaults on consumer loans.
2007年上半年，个人破产上升了48%，下半年可能更多，掀起了一波消费者贷款违约的浪潮。
The Russian playmaker was given a roving role behind the main striker Ju Young Park and turned the tie on its head after the visitors had taken a second-half lead.
这名俄罗斯中场出任影子前锋，在中锋朴主永身后游弋。做客的对手在下半场取得领先时，他迅速挺身而出。
Base effects were expected to ease in the second half, capping CPI at below 4% year-on-year.
基数效应预计会在下班见减缓，以把消费价格指数控制在同比低于4%的水平。
On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.
关于第一个问题，看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。
The Polish goalkeeper watched on as second-half goals from Pablo Aimar and Nolito saw Benfica come from behind to win the Eusebio Cup on Saturday night.
这位波兰门将在周六晚间，目睹了自己的球队在下半场被本菲卡球员巴勃罗·艾马尔攻入一球，后来居上赢下了欧赛比奥杯。
People talk about that chance Emile had in the second half and you would prefer Wayne Rooney running on to it but Emile will score his fair share.
大家谈论埃米尔在下半场的一个机会球，更希望韦恩·鲁尼跑上前去，而不是埃米尔的进球。
On average, U.S. colleges lost 24 percent of their endowments in the second half of last year, according to the Commonfund Institute, which polled 629 educational endowments.
在削减提供629项教育捐助后，共同基金会表示：仅去年下半年，美国大学平均已损失了24%的捐助。
In Britain the rental yield on arable land fell from 3.4% in the second half of 2003 to 1.75% in the first half of 2011, according to the Royal Institution of Chartered Surveyors.
据英国皇家特许测量师学会统计，英国耕地出租的收益率已经从2003年上半年的3.4%跌至2011年上半年的1.75%。
So, the first unit of the class, so basically I'm going to go over the first half of the class today, and the second half of the class on Tuesday just because we have to start somewhere.
先来看看本课程的第一单元，今天先概要地复习一下这门课的第一部分，周二再回顾第二部分，为了有个起点。
Spending has stabilized since declining sharply in the second half of 2008, and is on track to grow about 2% in the current third quarter, helping the economy overall return to growth.
在2008年下半年急剧下滑后，消费开支已经稳定，当前的第三季度预计将增长2%，帮助整体经济重拾增长。
Meanwhile, federal stimulus spending is on the wane and will become a net drag on output in the second half of this year.
与此同时，联邦刺激计划支出日益衰落并在拖累了下半年的经济产出。
Steve seems to have been substituted at half-time, while Parfait came on for the second half.
史蒂夫似乎在半场被换下，而巴菲在下半场上场。
The China-Russia crude oil pipeline project will be completed on schedule in the second half of this year and bilateral energy cooperation is expected to make new breakthroughs.
下半年，中俄原油管道项目将如期竣工，双方能源合作有望实现新突破。
The China-Russia crude oil pipeline project will be completed on schedule in the second half of this year and bilateral energy cooperation is expected to make new breakthroughs.
下半年，中俄原油管道项目将如期竣工，双方能源合作有望实现新突破。
应用推荐