How few have ever had their souls drawn out after God with intensity of desire until every power is on the stretch.
有几个人曾因渴慕上帝而不遗余力地寻求祂呢？
Oil has come ashore on a ten mile stretch to the east of Anchorage.
连绵10英里的浮油已经到达安克雷齐东面的海岸上。
She was overtaken on the last stretch of the course.
她在最后一个直道上被超过。
You rarely see boats on this stretch of the river.
这一河段船只罕见。
There was a similar accident on the same stretch of track four years ago.
四年前在同一段铁轨上也发生过类似的事故。
On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.
太湖之上，烟波浩淼。
A thousand boats set sail on a long stretch of the river.
百里江面, 千帆竞发。
We pulled up at a canvas tent out on the ice that seemed to stretch to eternity.
我们在冰面上的一座帆布帐篷前停了车，在我们面前冰雪似乎一直延伸到无穷远的地方。
The workout: stretching is best done when the muscles are warm, so after an easy 10-minute walk on the treadmill, step off and stretch for ten minutes, then continue walking.
所以在跑步机上走10分钟后。 停下来拉伸10分钟，然继续快走。
When you decide tostop working on the monthly report,stand up and stretch, andgo get a cup of coffee,you make a decisionabout reallocatingyour resources.
当你决定不做阅读报告了，站起来伸下腰，然后去泡杯咖啡，这时候你就是在重新分配资源，每天你都会做超过五万次的这种优先级的判断–一些人估计这是你一天内可能有的不同想法的数目–你想到的总是可以选择的（原则上）。
Take a warm shower or bath to warm up your muscles beforehand, then lie on the floor and stretch.
先洗个热淋浴或者泡个热水澡来帮助你的肌肉热身，然后躺在地板上开始拉伸。
Repeat on the other side and do the entire stretch three or four times a day.
让相反的一侧重复刚才的动作，每天做整个拉伸三到四次。
The men stretch out on quilts and pass around cigarettes and small glasses of hot sugared tea.
人们在棉被上舒展身体，挨个儿分发香烟和小杯加了蜜的热茶。
The little telescopes are amazing: if I stretch my arm out in front of me, the telescopes focus on one-quarter of one of my fingernails.
微型显微镜太厉害了：如果我在身前伸展胳膊，显微镜会聚焦到我一片手指甲上的一小块。
Yet the histories of both firms stretch back into the 19th century, to when they dispatched young men on ships from Liverpool and Rotterdam to faraway places.
两家公司的历史都可以追溯道19世纪，他们派遣年轻人从利物浦和鹿特丹出发到很远的地方去。
The rain continued: "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
雨继续说：“今后，当下雨时，你们所有的颜色将横跨填空，形成一道巨大的彩虹，以提示你们七种颜色能友好共处。”
Which was all we could do for the next four days, except watch a mechanic struggle to get Matilda back on the road for the most fearsome stretch yet: the Great Sandy Desert of Western Australia.
接下来的四天我们也只能等待，除了看机修工想方设法把麦铁尔达修好，因为我们下面要走的是最可怕的一段路——西澳大利亚的大沙漠。
To stretch our analogy a bit, imagine that the water is spilling on a worktable with lots of exposed electrical wiring.
将我们的类推再引深一点，试想水溢位在有许多暴露在外的电线的工作台上。
Miss Daisy was happy as a puppy accelerating out of each corner, rushing ahead on a stretch of straight road, then ducking down to dip into the next corner.
每转过一个弯，小黄就像小狗一样快活地加速，飞也似地跑过一段平路，然后又屁颠屁颠地猛刹下头来去转下一个弯。
That night we took a slow walk on the Malecon and when we passed a dark stretch she suddenly stopped, held my hand and whispered into my ear that she could go home with me.
那晚，我和她在海堤公路漫步。 途中经过一片漆黑的水域时，她突然停下了脚步，握住我的手，在我耳旁轻声说她可以跟我回家。
What I usually do is snap a screenshot of the color scheme, paste it into my document and stretch it across the canvas on its own layer for easy access.
通常我会对配色方案进行截图，然后将其复制到我的文档内，在将其图层在画板上展开，以方便操作。
The longer high levels of unemployment stretch on, the less they can be explained by weak demand.
高失业率持续的时间越长，用需求低来解释的可信度就越小。
Stockholm is surrounded on the east side by an archipelago of about twenty four thousand islands that stretch north in the Baltic.
斯德哥尔摩的东方环绕向北延伸至波罗的海的群岛，岛屿数达两万四千个。
You would have to improvise solutions on the run, stretch legal boundaries and avoid slowdowns, like Congressional hearings and studies.
你必须马上临时提出解决方法，扩展法律的界限并避免放慢速度的行为，如国会听证会和研讨会。
The Alabama beach mouse ekes out a living on a 14-mile stretch of the state's Fort Morgan Peninsula, where its dune habitat is fragmented by construction and lit up at night.
阿拉巴马海滩鼠活跃在美国摩根堡半岛14英里长的海滩，然而它们栖息的沙丘被建筑物代替，而且夜间灯火通明。
Similar projects are also being carried out near Fort Lauderdale in Florida and close to Brest on the west coast of France—a stretch of coastline that is notoriously dangerous for oil tankers.
类似的工作在佛罗里达州的劳德尔堡和法国西海岸的布雷斯特附近展开，其中布雷斯特因贮有大量油罐其危险性相当骇人。
But as Kodi points out, French ties on the continent stretch back decades.
但是正如科迪指出的那样，法国同非洲的联系有长达几十年的历史。
The rain continued, "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
雷雨继续道：“从现在开始，何处有雨，你们便齐齐现身，形成一道弯弧的彩带，横贯苍穹，以此铭记你们愿共处和平。”
He says that his town, on a rugged stretch of the Texas border, is fine.
他说他这个位于德州崎岖边境上的城市很安全。
The French bistro is located on a stretch of food-centric Smith Street that is home to four other French restaurants.
该法国餐馆位于史密斯街餐馆集中的地段。另有四家法国餐厅也位于此地。
应用推荐