Remote-controlled machines smash the sulfide deposits, which are then hoovered up through a riser pipe to a vessel on the surface.
远程控制的机器粉碎硫化物沉积物，然后通过升流管将其吸附到地表的容器上。
What it says on each small flat piece — it says that the line integral along say, for example, this curve is equal to the flux of a curl through this tiny piece of surface.
它可以对任一个小平面使用-，比如说对于这条曲线的线积分，等于通过这个曲面的旋度通量。
The animals are renowned locally for bursting through the surface as they prey on seals.
这种动物在当地很出名，主要因为他们在捕食海豹时跃出海面的动作。
Restaurant versions usually come in a clay or iron pot, with about 100 chilis floating on the surface of the bright red broth, and a few pieces of beef poking through.
饭店的形式通常是在一个土锅或者铁锅里，其中约100个红辣椒浮在鲜红的肉汤表面，还有少许的片片牛肉戏弄其中。
On the surface of the shelf, rows of melt ponds settled into natural crevasses, driving the cracks all the way through the ice shelf.
冰盖表面，成行的融雪坑形成许多天然的冰裂缝，并导致各条缝隙连贯起来，横贯整个冰架。
A plasmon is an electronic surface wave that rolls through the sea of conduction electrons on a metal.
一个是电子表面等离子体波，在金属辊通过海传导电子。
Water on the land surface appears in shades of dull green, and a temporary river runs north-south through the image.
陆地表面的水流呈现暗绿的阴影，一条临时出现的河流自北向南纵贯图片。
A SPACE probe plunges its way through Titan's atmosphere and lands safely on the surface. Over a billion kilometres away here on Earth, a machine fills a bag of potato crisps.
空间探测器穿过浓浓的大气降落在了泰坦星的表面上，而在千里之外的地球上，一台机器正在给炸薯片装袋。
In fact, people on the spectrum often see through such surface appearances to discover the real person.
事实上，他们常常会透过这些表面外观，发现真实的人。
Before 2000, the ice on Antarctica is thought to have been roughly in balance overall, with new snowfall balancing ice lost through surface melt and icebergs.
在2000年前，南极冰川一直被认为处于平衡状态，融化流失的冰会和降雪达到平衡。
We would learn how to create a reflection on a metal surface through the use of the Clone Stamp tool and a lot more like softening the images contrast but still leaving the edges sharp.
我们将学习通过克隆图章工具的使用如何创建一个在金属表面反射和更喜欢的图像对比度软化，但仍然留下了很多尖锐的边缘。
After two decades, 95 percent of the elemental mercury on the surface of a filling had gone through a chemical reaction. It became beta-mercury sulfide, a black-colored solid.
经过了20年的光阴，旧填充物表面有95%的汞元素已经发生了化学反应，它变成了黑辰砂(beta - mercury sulfide)，一种黑色的固体。
An ocean wave passing through deep water causes a particle on the surface to move in a roughly circular orbit, drawing the particle first towards the advancing wave.
穿过深水的海浪使水面上的一个微粒按照一种近乎圆形的轨道移动，先把微粒拉向前移动的海浪。
Slide the small piece of cardboard in the flat bag, so you have a surface to cut on without cutting through the other side of the bag.
把硬纸板放在袋子内部，这样它在切割的时候就会垫住一层纸，而不会让你刻穿另一面的纸。
There is no air on the Moon to transmit sound waves, but “you could play it through the dust and see what it sounds like when you play it right on the surface,” Mr.
月球上没有空气，声音难以传播，但是“你可以利用尘埃来传播声音，看看在月球表面唱歌听起来如何，”Jain说道。
But the company also confirmed that efforts to collect oil from the surface of the water had been temporarily placed on hold due to Hurricane Alex, which is currently passing through the region.
英国石油公司同时确认因飓风“Alex”目前正要刮过该区域，从海面收集漏油的工作只能暂时停止。
This time, Cassini's instrument had the chance to "smell" that oxygen, as it flew through it over Rhea's north pole, just 97 kilometres above the surface, according to the details given on Space.com.
根据SPACE.com网的报道，这一次，“卡西尼”号探测器在土卫五北极表面97千米高的上空中漫游时有机会一“嗅”其的氧气。
On our way back there was one short stretch of the freeway, near Valley Ford, that was shallowly flooded (we saw the road surface below the water), so we had no difficulty passing through.
在我们回程途中，在福特山谷附近有一小段高速公路略为淹水（我们看到水下的路面），因此我们毫无困难地通过了。
Cobra: Cobra is my code name, which stands for compression breakthrough and compression breakthrough is the moment when the light breaks through on the surface of the planet.
(柯博拉，以下简称：柯)柯博拉是我的别名，代表压缩突破的意思，而压缩突破则像征光贯穿地球表面的时刻。
From 1968 to 1985, he served on surface ships of the Pacific Fleet, where he went through all the ranks from co of a combat unit to a large unit co.
1968年至1985年，费多·罗夫一直在太平洋舰队水面舰队任职，在那里他担任过战斗单位指挥官到大单位指挥官的所有职务。
An ocean wave passing through deep water causes a particle on the surface to move in a roughly circular orbit.
穿过深水的海浪使水面上的一个微粒按照一种近乎圆形的轨道移动。
The carbon dioxide enters the plants through tiny holes or pores on the surface of leaves.
二氧化碳通过小孔或者叶片表面的气孔进入植物当中。
On the basis of calcuiation and experience, through side-bending test, test piece's extensibility is relative small, and its weld surface after processed is unaffected by the piece's surface quality.
根据计算和经验，侧弯伸长率小，且焊缝表面经过加工，不受表面质量影响，所以试验结果更接近实际，更为准确。
The magnetic memory method, through examining the leakage magnetic field on the surface of the parts, can effectively find out the defects in fillet joints, which can diminish the leakage.
磁记忆法通过对部件表面漏磁场的检测，可以有效检测管座角焊缝中存在的缺陷，减少泄漏现象的发生。
The pollen may be transported on the water surface or through the water.
花粉可能经由水面传送也可能沉入水中。
Plenty of oxidation etching pits are found on the surface of the specimen after the thermal fatigue test, and the surface principal crack is prone to propagate through these etching pits.
实验结果发现，试样表面出现大量的氧化腐蚀坑，表面主裂纹优先通过这些腐蚀坑扩展。
Plenty of oxidation etching pits are found on the surface of the specimen after the thermal fatigue test, and the surface principal crack is prone to propagate through these etching pits.
实验结果发现，试样表面出现大量的氧化腐蚀坑，表面主裂纹优先通过这些腐蚀坑扩展。
应用推荐