Modern distance education, adapting to the popular and lifelong trend of education, is on the upgrade in both China and the world.
现代远程教育适应教育大众化与终身化趋势，在全球迅速兴起，且在我国方兴未艾。
Next let's assume everything has gone OK on the upgrade and support users and the systems administrator has signed it off with no issues found.
接下来，假设升级过程一切正常，用户和系统管理员可以顺利地登录。
Up until now, you have worked on the upgrade process in pieces; now is the time to fine-tune your upgrade plan and to validate the end-to-end process.
到现在为止，零星地执行了升级步骤；现在该对升级计划进行调整并验证端对端过程。
To solve this we have to click on the upgrade button, and then we have to replace all the custom controls [which were part of the custom plugin] with standard controls.
为了解决这个我们必须点击升级按钮，然后将所有自定义控件[这是与标准控件的自定义插件]部分。
Korea's experience inspires us that effective international publicity is based on several rules as follows:Firstly, the improvement of national image mainly depends on the upgrade of national power.
韩国经验的启示在于：一，国家形象提升的基础是国力的提升，对外传播工作的实质是把这一情况适时准确地告知传播对象；
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
Alo on display will be electronic engine control, currently in production to upgrade CH-47 and UH-60 helicopter engine for the U.S. Army and National Guard.
同时展出的还将有发动机控制电子装置，目前正在生产并用于升级美国陆军和国民警卫队的CH-47和UH-60直升机发动机。
When you upgrade the applications and operating systems on your servers, you upgrade all the components for all users in one effort.
当您升级服务器上的应用程序和操作系统时，您可以一次性为所有用户更新所有组件。
We had HACMP clustered systems, so production workload was processed on another 595 while this one was down for the upgrade.
我们有HACMP集群系统，所以在一个系统进行停机升级时在另一个595上处理生产工作负载。
The "get it running right" step, which starts after the code is migrated, depends on skills required to upgrade an existing application to J2EE.
在完成代码迁移之后开始的“使它正确运行”这一步，需要具备把现有应用程序升级到J2EE所要求的技能。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As the incremental upgrade proceeds on each node, the cell's central configuration repository will contain documents for both V5 and V6 nodes.
随着对每个节点进行增量升级，单元的中央配置存储库将包含进版本5和版本6节点的文档。
The Upgrade option only is available if Vista has been installed on the PC.
升级选项对预装Vista的电脑是有用的。
The resulting upward pressure on wages is forcing mainland companies to upgrade to higher-value products, as Japan did in the 1960s and ’70s.
由此产生对于工资上涨的压力，使得大陆的企业升级以生产高附加值的产品，就像日本1960年至1970年所经历的一样。
Next, install an upgrade copy of Windows 7 on the computer, choosing Custom rather than upgrade (because Microsoft still believes you cannot actually do an in-place upgrade from XP).
接下来，在电脑上安装Windows7升级软件，选择“自定义”而不是“升级”(因为微软坚信人们不能从XP进行本地升级)。
This is the successor to the HTC EVO, which I ranked first on last year’s Android leaderboard. The ThunderBolt is a major upgrade.
去年的安卓排行榜上位居榜首的HTCEVO的继承者ThunderBolt是一个重大升级机型。
Apple, on the other hand, is expected to upgrade to a dual-core processor this year, but the 4G LTE iPhone has been delayed to 2012, as first reported.
而苹果计划今年才升级到双核处理器，但是正如初次报道的那样，4GLTE版iPhone要推迟到2012年才能上市。
We have used these tools extensively through the Domino 7 upgrade on IBM production servers, without incurring substantial overhead.
在IBM生产服务器上进行Domino7升级时，我们已经广泛地用到了这些工具，并没有导致过多的系统开销。
These test cases will also be helpful later on when the time comes to update or upgrade the inherited application code.
在后来到了更新或升级继承来的应用程序代码的时候，这些测试案例也是有帮助的。
Since all servers on a cluster have to be the on same version, it makes it impossible to upgrade an individual server in a cluster.
因为集群上的所有服务器都必须是相同的版本，这样就不可能升级集群中的一个单独服务器。
Everything is compiled from source so it's lightning fast, and you always get the choice of whether to upgrade the kernel and which software does or doesn't run on your system.
所有的都是从源代码编译来的，所以它像闪电一样快。你总是可以选择是否升级内核，哪些软件可以，哪些软件不可以在你的系统上运行。
At the same time, it discussed best practices on how and when to upgrade environments.
同时，还讨论了何时以及如何升级环境的最佳实践。
Enlist the help of pilot testers to validate the upgraded server and to provide feedback on anything that should be communicated to users before the actual upgrade.
在实验性升级测试人员的帮助下，验证已升级的服务器并提供在进行实际升级前应告知用户的有关反馈。
This is not intended as an official "how-to" guide, but a discussion on how I performed the upgrade and what decisions and considerations I made during the planning and execution phases.
本文不是官方指南，而是介绍我执行升级的过程，以及我在计划和执行阶段做出的决定和考虑的因素。
At this stage only use the free options. You can always upgrade later on once you earn money to score even better paying jobs.
初始阶段只选那些免费的项目，一旦你赚钱了，你随时可以“晋级”以争取更高报酬的工作。
This week Airbus raised the stakes when its executives agreed on an A320 upgrade.
本周空客的高管就A320的升级取得了一致，从而叫高了筹码。
Once the incremental upgrade process is underway, defining new application servers on Version 5 nodes is not allowed.
一旦增量升级过程已经在进行中，就不允许在版本5的节点上定义新的应用程序服务器。
We believe here we could agree on a qualitative upgrade to already existing relations between the EU and Russia from a very low level," Merkel said.
我们相信在这里我们能将现有的欧盟与俄罗斯的关系从很低的水平到有一个质的提升。
But without a comprehensive plan to cover costs and consensus on a national standard, a true upgrade of the nation's system doesn't look so bright.
但是，没有一个关于成本并符合国家标准的综合性计划，彻底更新国家电力系统的前途并不明朗。
应用推荐