The survival of the proteins depends on the way in which bones are fossilized.
蛋白物的生存取决于骨骼形成化石的方式。
Now, I could stop over in New York either on the way in - that would be Monday - would that be possible？
那样的话，我也可以在去之前先去纽约一趟——可能是礼拜一的时候——没问题吧？
Clearly, the definition of whether a certain Permission is implied by another will depend on the way in which the two Permissions are defined.
显然，某个Permission是否隐含另一个Permission的定义将取决于这两个Permission是如何定义的。
And in yesterday's "Sunday Styles" section, we caught sight of something that indicated a thaw was on the way in an area long overdue for a correction.
在昨天的“周日时尚”栏目中，我们在一个早该修正的方面看见了表明关系正在准备缓和的东西。
Last year a group of young bearded Salafi men drove to the mountains for a picnic, stopping on the way in a small town where they were attacked by local Sufists.
去年一群蓄须的沙拉菲派年轻人开车到山里野餐，路途中在一个小镇停留，却遭到了当地苏菲派的攻击。
Williamson's work has centred on the way in which conflicts of interest are handled in different ways by hierarchical organisations, such as firms, compared with stock markets.
威廉姆森的研究成果集中于公司之类的位阶型组织与股票市场相比，其处理利益冲突的各种不同方式。
I wanted to stop over in India on the way to Australia.
在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留。
Her private jet landed in the republic on the way to Japan.
她的私人喷气式飞机在去日本的途中在该共和国降落。
By studying the way people behave, we can theorize about what is going on in their mind.
通过研究人的行为方式，我们可以推断出他们内心的想法。
He is well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
他很快就会成为排名世界前十位的选手。
One day, wind blew hard and trees shook from side to side in the wind on her way home after school.
一天，在她放学回家的路上，风刮得很大，树在风中摇摆。
As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.
作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
Consumers listen to the radio on their way to school or work, at work, on the way home, and in the evening hours.
消费者在上学或上班的路上、上班的时候、回家的路上以及晚上都听广播。
The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.
总统在前往慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。
We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.
我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
I called in at my local on the way home.
我回家途中去了我住处附近的酒吧。
On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'm never hungry in the morning.
我的饮食习惯为大口吃早餐，尽管我早上从来不饿。
I think I'll look in on my parents on the way home from work.
我想我要在下班回家的路上顺便看望一下我的父母。
I'd rather do the journey in one go, and not stop on the way.
我宁愿一次走完全程，中途不停。
I'll call in at the chemist's on my way home.
我回家时顺便要去药店一趟。
The prisoners went on a rampage destroying everything in their way.
犯人们横冲直撞，捣毁一切妨碍他们的东西。
They were on their way to the airport when their van was involved in a collision with a car.
他们正往机场赶路的时候，其货车和一辆小汽车相撞了。
The Botai people didn't really seem to have much in the way of agriculture going on.
博泰人实际上似乎没有太多的农业生产方式。
He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.
他踉踉跄跄地走向过道，撞在了路中间的两张桌子上，手被别人的咖啡弄湿了。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
应用推荐