我曾经是一捧红色黏土。
Once I was red and looked ugly.
曾经我是红色的，样子很难看。
Once I was asked to read a text.
有一次，我被要求读一篇文章。
Once I was watching something about cooking on TV and I thought I could do this, so I went to the bookstore and looked for the biggest cookbook I could find.
有一次我在电视上看有关烹饪的节目，我想我可以做这个，所以就去书店找自己所能找到的内容最多的烹饪书。
一次我死病正在家。
Once I was driving, I felt fine again.
当我开车的时候，我就感觉好点了。
Once I was past that, the program ran fine.
等我经过了那些地方，程序运行良好。
All I know is that "once I was blind and now I see".
我知道的只是“曾经的我是一个瞎子，但如今重见天日了”。
Three times I was beaten with rods. Once I was stoned.
被棍打了三次，被石头打了一次。
Once I was so hungry that I stole a little girl's biscuits.
有一次，我实在很饿，就偷了一个小女孩的饼干。
Once I was sitting pretty with my weekly soda profits, it was time for a change.
当我把每周汽水收入稳定在一个不错的水平时，改变的时侯到了。
Once I was finished with my changes, I saved the theme and installed it with ThemeChanger.
改动结束后，我将这个主题保存，然后用ThemeChanger安装。
Once I was on the bus, I used the application to gauge how close I was to my final destination.
一旦我坐上了巴士，我使用应用程序来计算我离最终目的地还有多远。
Once I was reading a book, and I noticed Mamun come to their roof and he looked at me, and smiled.
在我看书时，我注意到马蒙也爬到了他家屋顶并微笑着看我。
Once I was ready to start dating I found myself in an undercover relationship with someone too ashamed to be seen in public with me.
曾有一次我觉得自己已经准备开始约会了，但发现对方觉得在公众被人看到与我一起很丢人只想跟我保持地下关系。
Once I was back down at the bottom, there was a very long, straight road. I imagined this is what it must feel like to be in prison.
等我回到山脚下，紧接着是一段长而直的路，我想像蹲大牢的滋味一定就是这样了。
Once I was in a massive store and there was such a big queue I decided to go for it: I walked out of the place without paying, right past the checkout.
有一次，一个大商店的出口处排着很长的队伍，我当时准备就在那下手了。 我直接带着东西走过了付款处，走出了商店。
I never got a chance to say goodbye to the good boy, but I take solace knowing he was with my mother, who doted on him like a son once I was out of the house.
我还没有机会对我的好狗狗说再见，值得安慰的是，我不在家的时候，母亲对他有如亲生儿子般疼爱。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
我曾被狗咬过，自那以后就一直害怕狗。
I met him only the once, and that was enough.
我只见过他一次，那就够了。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
Once in India, I saw a boy who was a Rajah.
有一次在印度，我看到一个男孩，他是一个王公。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
In moments, I was asleep once more.
很快，我又睡着了。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
应用推荐