Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Production of British cotton goods increased sixtyfold, and cotton cloth became Great Britain's most important product, accounting for one-half of all exports.
英国的棉织品产量增加了60倍，棉布成为英国最重要的产品，占出口产品总数的一半。
One-half of each solenoid loop was replaced with an aluminum card into which tiny vicalloy bar magnets were embedded.
每个螺线管回路的一半都换成了铝卡，其中嵌入了细小的维卡合金棒形磁铁。
Its budget deficit is about one-half that of Greece.
它的预算赤字大约是希腊的一半。
Additionally, you're now running at one-half capacity.
此外，现在您是在一半的容量下运行。
One-half m1 m2 divided by m1 plus m2 times v1 squared.
1/2乘m1m2除以2,再乘以v1的平方。
Ice is only ice is only one-half calorie per gram per degree centigrade.
冰只有二分之一，卡路里每克每度。
Zimbabwe, for example, had a five and one-half percent increase per year.
比如，津巴布韦每年上升5.5个百分点。
The average rotational latency is one-half of a revolution of the disk platter.
平均旋转等待时间指的是磁盘旋转一半的时间。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta cheese over one-half of a small cinnamon-raisin bagel.
将1汤匙乳清干酪均匀抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。
Japan, Europe and Russia could lose between one-half and two-thirds of their population by 2100.
在2100年前，日本、欧洲和俄罗斯的人口，可能会减少二分之一至三分之二。
In the past year thousands of factories, perhaps one-third to one-half of the total, have closed.
去年，成千上万的工厂倒闭，可能占到了这一地区工厂总数的三分之一乃至一半。
Of this group, less than one-half reported having seen a mental health professional in the past year.
在这组中，不到一半的人在去年看过精神健康医师。
The hot and cold dispense quantities can be selected in one-half ounce increments up to 8 ounces.
热和冷的分配量可以选择增加半盎司到8盎司。
Investors typically take losses of one-third to one-half of the value of bonds when sovereign debts are restructured.
当主权债务得到重新组合后，投资者大约会损失原来债券价值的三分之一到一半。
As for {+ 7} Li, astronomers have measured only one-third to one-half of what the standard theory suggests should be there.
而对于结构为{+7}的锂元素，根据标准理论提出的理论值，天文学家们已经检测到了三分之一至五分之一的量存在。
One half of the world's species of animals, plants and insects live in the Earth's rainforests.
世界上有一半种类的动物、植物和昆虫生活在地球的热带雨林中。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
Buy one, get the second one half off.
买一件，第二件就半价。
They none of them know one half as much as intelligent Mr. Toad!
他们谁也没有聪明的托德先生懂得一半多！
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
One half cup of pineapple delivers almost half the daily recommendation of manganese yet weighs in at only 40 calories.
半杯菠萝汁提供着将近一半锰的每天推荐摄入量，然而仅有40卡路里热量。
A copying collector divides the memory space in half and only USES one half at a time.
拷贝收集器把内存空间从中间分成两半，每次只使用一半。
As each half of the cluster contains exactly the same number of nodes, should one half be lost, quorum becomes an issue.
集群的每一半都包含完全相同数目的节点，若其中的一半丢失，就会带来仲裁问题。
One evening, I found the last one, half eaten by the mother. It stank already.
有一天晚上我看到了最后那一只，它被母猫吃掉了半截儿，都发臭了。
One evening, I found the last one, half eaten by the mother. It stank already.
有一天晚上我看到了最后那一只，它被母猫吃掉了半截儿，都发臭了。
应用推荐