Verona attacks, Eric scores one-handed two pointer.
维罗纳队进攻，艾瑞克单手投中两分篮。
He began to get the knack of cycling one-handed, and increased his speed.
他熟练地单手扶把骑着车，加快了速度。
The God of Victory is said to be one-handed, but peace gives victory to both sides.
胜利之神据说是独臂的，和平却将胜利赋予双方。
Assists one-handed dressing by passing through button hole and gripping thread of button.
助攻单手穿衣透过按钮孔与按键夹持螺纹合格。
Not to mention that one-handed backhand of his, perhaps the most aesthetic stroke in tennis.
更无须赘言的是，他的单反大概是网球史上最优雅的挥拍。
But probably my biggest challenge was riding one-handed because I wanted to wave back at everyone.
但是，对我最大的挑战也许是单手骑行，因为我总是想挥手回应每个人。
The forward /reverse switch is designed according to ergonomics allowing the one-handed operation.
反转切换开关符合人机工程尺寸，可以单手切换操作。
We're not judging; this is being typed one-handed, and there are Twinkie marks all over the space bar.
我们没有在批判什么：这是用一只手打出来的，而在空格键上有无数的夹馅面包标记。
From the left corner, LeBron darted toward Porzingis before rising up for a sky-high one-handed slam.
詹姆斯在左侧底角启动，迎着波尔津吉斯高高跃起完成了单手扣篮。
The God of victory is said to be one-handed, but peace gives victory to both sides. ---R. W. Emerson.
胜利之神据说是独臂的，和平却将胜利赋予双方。 ---R。W。爱默生。
Users fight hand-on-hand, arcade-style, to determine which hand receives the ultimate prize - the Nokia 6133 with its one-handed, push to start button.
用户打手的手，街机风格，以确定最终的接收哪只手奖-与它的单手诺基亚6133，按下启动按钮。
I actually really like some of the major UX affordances such as the main Pokeball button being ergonomically placed in the optimal spot for one-handed play.
我真的特别喜欢其中的一些用户体验情景支持设计，例如：最主要的精灵球按钮被完美的工艺化设计，并被放在理想的位置点，特别适合单手操作。
Gloves: The way William had to put white gloves on before entering the carriage, not to mention the practiced aplomb with which he did up the buttons one-handed.
手套：威廉王子在上马车前必须带上白色的手套，更不用提他带着手套一只手沉着熟练的解开扣子。
You had forgotten to tie in. I was a qualified mountain guide when this happened! Luckily I could tie a bowline one-handed. Other climbers have not been so fortunate.
这件事发生时我是领有执照的登山向导，好在我一只手就可以打撑人结，别的攀岩者可没有如此幸运。
While we like how Titan's Grip plays, we recognize some warriors liked the Fury tree because of the really fast swings that dual-wielding one-handed weapons could provide.
我们喜欢泰坦之握的生效方式，但我们意识到有些战士喜欢狂怒天赋树是因为双持单手武器带来的极高的攻击速度。
A popular software application on Apple's iPhone, called Stanza, already turns that device into a book reader, with one-handed page turning that is ideal for public transport.
苹果的iPone里一个流行的软件Stanza就可以把手机变成可以单手翻页的阅读器，这在坐公车的时候是理想的阅读工具。
In addition to packing lightweight plastic signal mirrors, well-designed whistles and flints that can be used one-handed, each kit contains a special type of tinder called WetFire.
除了装有轻巧的塑料信号镜、精心设计的哨子、可单手使用的打火石外，每个救生包中还有一个特种火源——即所谓的WetFire。
You might not have to risk your life any longer sending out one-handed Tweets on your Blackberry or iPhone, while trying to hide the fact that you are doing so under the dashboard.
你们也许不必再冒着生命危险来一边发送你的黑莓抑或iphone上单手完成的Tweets，一边尝试掩饰你正在仪表盘下干这些事。
One-handed focus capability, emissivity correction, reflected background temperature compensation, and transmission correction increase the accuracy of measurements in most situations.
单手的重点功能，辐射校正，反映背景温度补偿，校正增加和传输，在大多数情况下的测量精度。
The children were given one each, handed to them or placed on their plates.
孩子们每人给一个，递给他们或者放在他们的盘子里。
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
她辞职了，由一位比她年轻的同事接任。
The salesman took out one boot and handed it to the young man.
售货员拿出一只靴子递给年轻人。
So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
因此，当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时，另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。
The book says, "Then with one back-handed stroke he slew poor Guy of Guisborne."
书中说：“然后他反手一击，他就把可怜的戈次勃恩的至友刺死了。”
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
应用推荐