In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.
在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。
About one-third of all people cohabit at some time in their lives.
大约有三分之一的人曾与人同居。
At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.
90岁以上的妇女中至少有1/3遭受过髋骨骨折。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
That's one-third of all the food we have.
那是我们所有食物的三分之一。
Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.
来自内地的游客占总数的三分之一。
One-third of the pawpaw is for the dish, the remainder is for you.
这个木瓜三分之一用来做菜，其余的都是你的了。
As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35.
本世纪初，约有三分之一的作物工人年龄在35岁以上。
Since then, some 5.3 million jobs, or one-third of the workforce in manufacturing, have been lost.
从那以后，大约有530万个工作岗位消失了，相当于制造业劳动力的三分之一。
But fear of public speaking, which everyone must do from time to time, afflicts one-third of the population.
三分之一的人都有演讲恐惧症，但这是每个人都时不时要做的事情。
In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.
在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
The decline started in the 1950s, when manufacturing generated a sturdy 28% of the national income, or gross domestic product, and employed one-third of the workforce.
衰退始于20世纪50年代，当时制造业创造了28%的国民收入（国内生产总值），并且雇佣了三分之一的劳动力。
The most worrisome problem comes from the fact that about one-third of crime cases were committed by the juvenile and 53% of criminals in jails are youngsters below 25.
最令人担忧的问题是，大约三分之一的犯罪案件是由青少年犯下的，监狱里53%的罪犯是25岁以下的青少年。
One-third of shark species are endangered.
三分之一的鲨鱼种群遭遇濒危。
In Brittany, one-third of them were women.
在布列塔尼，三分之一都是女性。
Nearly one-third of them are overweight or obese.
他们中，几乎三分之一是超重或者极度肥胖。
About one-third of companies froze raises altogether.
大约有三分之一的公司完全没有给员工加薪。
More than one-third of exploratory Wells came up dry.
三分之一强的探勘井都是干井。
The project counts for about one-third of their grade.
项目在评分占有三分之一的价值。
BYD's share price is now about one-third of its 2009 peak.
目前比亚迪的股价约为2009年巅峰时期的三分之一。
Sugar processing makes up one-third of industrial activity.
制糖业构成了三分之一的工业活动。
Experts estimated only one-third of people receive treatment.
专家估计仅三分之一的人接受治疗。
Together, they account for almost one-third of Israel's population.
两者加起来占了将近以色列总人口的三分之一。
The north-east accounts for around one-third of parliamentary seats.
目前，泰国的东北部地区大约占议会席位的三分之一。
The north-east accounts for around one-third of parliamentary seats.
目前，泰国的东北部地区大约占议会席位的三分之一。
应用推荐