It is very rich, the freshwater of the world's freshwater roughly one-third of the time.
它的淡水量十分丰富，大概占了世界总淡水量的三分之一。
Over one-third of the time an admissions officer spends on your application is spent evaluating your essay.
大学招生官花在评估你文书的时间超过三分之一。
After the blasting, the rock at one-third of the time after the operation, the maximum content of solid particles.
在爆破之后，在出岩作业的后三分之一时间内，固体颗粒含量最多。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
But fear of public speaking, which everyone must do from time to time, afflicts one-third of the population.
三分之一的人都有演讲恐惧症，但这是每个人都时不时要做的事情。
He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act.
牛顿对诗歌艺术不屑一顾，认为那是一种精巧的废话。他也会在一场歌剧表演进行到第三章的时候就逃走了。
After the second or third time I griped about a misbehaving router, one of my friends convinced me to try DD-WRT.
在第二次或第三次我疲于应付一台制造麻烦的路由器以后，我的一位朋友说服我尝试DD - WRT。
However, they also devote less time to unpaid work such as household chores and childcare, activities that account for around one third of the OECD's GDP.
然而，日本人在处理家务和照顾孩子这类无工资的工作上花费的时间则要少，而此类工作则占了OECD的GDP的三分之一。
Adding to Ireland's woes, one of Europe's biggest clearing houses raised its charges for trading the country's bonds for the third time in as many weeks.
为爱尔兰危机火上浇油的还有，欧洲最大的一家结算所在三周内第三次提高了交易爱尔兰债券的费用。
And at the time of his reporting the results, he had only analyzed one-third of the data generated by his program.
当他的汇报结果出来的时候，他只分析了程序生成数据的三分之一。
At the same time, it is important to note that around one third to half of the severe and fatal infections are occurring in previously healthy young and middle-aged people.
同时，必须注意到，严重和致命感染病例中约有三分之一到半数是原本健康的年轻人和中年人。
One-third of patients do not decline at all in five years time, another third decline at a moderate rate, and the remaining patients decline relatively quickly.
疾病前5年，三分之一患者的认知能力并无变化；另有三分之一患者的认知能力缓慢丧失；其余三分之一患者的认知能力丧失速度相对较快。
After the birth of a child, couples have only about one-third the time alone together as they had when they were childless, according to researchers from Ohio State.
根据研究者在俄亥俄州进行的调查，孩子出生后，夫妻间肚子相处的时间仅为他们没有孩子时的三分之。
Monuments were very popular during the Han dynasties, because at that time luxurious burial ceremonies were carried out and noblemen even spent one third of their annual income building tombs.
古代的墓碑在两汉时期十分流行，因为汉代实行厚葬，王公贵族们甚至每年要拿出收入的三分之一，用来修建墓葬。
He dismissed poetry as "a kind of ingenious nonsense," and the one time he attended an opera he fled at the third act.
他摒弃诗歌，视之为“精致的废话”，他有一次去听歌剧，在第三幕的时候就退席了。
Roughly one-third (1808) had taken hydroxychloroquine for some period of time during the study, with duration of treatment averaging 3.1 years.
大约三分之一患者(1808)在研究的某个时期服用了羟基氯喹，平均服药时间3.1年。
Third, contract expire, if second party relets, ahead of time one month notice first party, and pays the house rent.
合同到期，如乙方续租，提前一个月通知甲方，并交付房租。
Based on the one dimensional analytical solution, a new calculation of two dimensional and three dimensional unsteady heating time is provided under the third boundary conditions.
基于一维不稳态导热分析解，提出一个在第三类边界条件下的二维和三维不稳态加热时间的计算方法。
With practice, I can now tie my laces in about one third of the time of a conventional knot!
与实践，现在我可以配合我的鞋带在约三分之一的时间了传统婚礼！
Nearly one third of the time, mechanisms in place to protect people from disease misfire seven to ten days after severe injury, causing multiple organ failure.
将近三分之一的时候，保护人们免于疾病的机制在大面积损伤后七到十天失效，并导致多器官损伤。
'I tried "stopping on" one year,' said the third swallow. 'I had grown so fond of the place that when the time came I hung back and let the others go on without me.
“有一年我试着留下来的，”第三只燕子说。“我越来越喜欢这地方，所以到了该走的时候，我就留下了，没跟别的燕子一块儿走。”
Globalization is one of the historical backgrounds and preconditions of the Third Way. At the same time, the theory of globalization is the important part of the Third Way 's connotation.
全球化是“第三条道路”产生的时代背景和条件之一，同时，全球化理论也是其内涵的重要组成部分。
The experiment was then repeated with the same birds, this time forcing two-thirds of the couples into arranged matches and allowing only one-third to stay with their chosen mate.
后来研究人员又以同一批的其他斑胸草雀进行了相同的试验，只是这次有三分之二的雌雄斑胸草雀情侣是由人工搭配，只有三分之一的雌雄斑胸草雀是和自己中意的对象待在一起。
Then they had put one of the pots in the dark for several days, and had given a third pot no water for the same length of time.
然后他们把其中的一盆放在黑暗的环境中呆几天，（同时）在相同的时间内不给第三盆浇水。
Despite the current economy being one of the toughest in the nation's history, nearly one-third of mothers say they would consider a pay cut to spend more time with their children.
由于，目前是有史以来国家面临经济危机最严峻的时刻，近三分之一的母亲说，她们将考虑减薪，利用更多的时间陪她们的孩子。
The warning comes after the plant was rocked by a third blast, which appears to have damaged one of the reactors' containment systems for the first time.
这份警告源于该工厂所遭受的第三次爆炸。爆炸看来已经导致核反应堆其中一个封闭系统的损毁。
The warning comes after the plant was rocked by a third blast, which appears to have damaged one of the reactors' containment systems for the first time.
这份警告源于该工厂所遭受的第三次爆炸。爆炸看来已经导致核反应堆其中一个封闭系统的损毁。
应用推荐