一分为二。
As the saying goes: things are always the One divides into two.
常言道：事情总是一分为二的。
Each work summary should adhere to the principle of debate, adhere to the one divides into two.
每篇工作总结都要坚持辩论法，坚持一分为二的两点论，既看到成绩又看到存在的问题，分清主流和枝节。
Compared with"one divides into two"or"one divides into many parts", "one divides into three"is only an analogy and does not have a deep dialectical significance.
相对于事物之“一分之二”的观念划分和“一分为多”的实体划分 ，“一分为三”只具数字比附的形式而不具有深刻的辩证法意义。
Therefor , we should research problems using the way of "one divides into two", in particular aiming at some law criterion that locate in "middle zone", in order to mak…
为此，应当“一分为二”地看问题，特别是对处于“中间地带”的一些法律规范，使其在性质上各得其所，在调整上又能够相互为用，以共同实现其整体上的调整目标。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
However, if one simply divides the Forbidden City into two parts - Outer Court and Inner Court - then we now head into the main part of the Outer Court.
然而，如果简单的把紫禁城划分为两个部分—外朝、内朝，那么我们现在已经进入外朝最主要的部分了。
An election committee then divides the village into sections according to the points of the compass and each section elects a set of candidates and one or two reserves.
选举委员会把村子按方位分成几片，每一片推举出一组候选人和一两个预备候选人。
This paper divides the equilibrium state of unstable system into two state: one is geometrical stable equilibrium state, the other is elastic stable equilibrium state.
本文将其受力状态分解为两部分，一是几何稳定平衡状态，二是弹性稳定平衡状态。
Our raster system divides one beam into two beams, making them intervened, which can get one face by one marking, improving speed a lot obviously, and it can mark even clearer figures.
我们的系统采用光栅来使一束光分成两束，让它们干涉，这样一次标刻的就是一个面，速度明显提高了很多，且标刻的图样也很清晰。
The whole article divides into two parts, one to analyze about the economics theory of the personal credit system.
全文大体分为两块，一块是关于个人信用制度的经济学理论分析。
The whole article divides into two parts one to analyze about the economics theory of the personal credit system.
全文大体分为两块，一块是关于个人信用制度的经济学理论分析。
Zhu Yongxin: There are two reasons. One is the hukou system, which divides people into rural residents and urban residents and puts a big label on everybody.
朱永新：是两个原因，一个是户籍制度，一个是中国长期的城乡二元结构导致了这个户籍制度，每个人都贴上了严重的标签。
This experiment mainly divides into two parts, one is PS degradation, and another is the adhesive preparation.
本实验主要分为两部分，一是PS降解，二是胶粘剂制备。
The thesis divides methods of service abroad in civil and commercial cases into two kinds: direct one and indirect one.
按照是否委托外国的有关机关代为送达，可以将域外送达的各种方式归为两类，即直接送达和间接送达。
This paper divides the "principle" into two different dimensions according to different depth: one is the basic theory as source and the other is the direct theory as ground.
本文将“原理”区分为两个深浅不同的维度：即作为渊源的基础性理论，和作为依据的直接性理论。
Improvement has been made in the following two parts: the first one is segmentation dictionary, which divides the singular one into the basic one and the characteristic word one.
首先是在分词词典方面，将以往单一的词典分为基本词典和特征词词典两个部分。
The research divides participants into three groups randomly: one control group and two experimental groups.
实验对象被分为三组：一个控制组，两个实验组。
The research divides participants into three groups randomly: one control group and two experimental groups.
实验对象被分为三组：一个控制组，两个实验组。
应用推荐