What is one grain of sand in the desert?
什么是沙漠中的一粒沙？
A wise man once said: spend a day, a world in one grain of sand.
有一位智者曾经说过：一花一天国，一沙一世界。
One grain of sand cannot avalanche, but pile up enough grains of sand and you get a dune that can trigger avalanches.
一粒沙子不能引起沙丘的崩塌，但是一旦堆积了足够多的沙子，就会出现一个沙丘，进而也就能引发一场沙崩。
One grain of sand cannot avalanche, but pile up enough grains of sand and you get a dune that can trigger avalanches.
一克沙子不能引沙丘的崩塌，但是一旦积累了足够称为沙丘数量的这么多沙子就当然能引发沙丘的崩塌。
One grain of sand cannot avalanche , but pile up enough grains of sand and you get a dune that can trigger avalanches.
一克沙子不能引沙丘的崩塌，但是一旦积累了足够称为沙丘数量的这么多沙子就当然能引发沙丘的崩塌。
Nothing you or I could do would make more than one grain of sand pass through this narrow neck without impairing the hourglass.
在不损坏沙漏的情况下，不管我们怎么做，都不能让两粒沙子同时通过狭窄的瓶颈。
Far more worrying are several radioactive chemicals released as particles about one-quarter the size of a grain of sand. These include iodine-131, strontium-90 and cesium-137.
更令人担忧的是一些释放出的颗粒状放射性化学物质，这些颗粒仅仅是沙粒大小的四分之一，它们包括碘- 131、锶- 90和铯- 137。
Only the rare grain of sand is destined to become a pearl. To God you are one special grain of sand, designed for eternity.
只有少数的沙子才能成为珍珠。对上帝来说，你是一颗特别的沙子，生来便是永恒。
One is ever very and selfish, self-will, the personality is peculiar, the choler cans not endures a grain of girl's son of sand in eye besides!
一个曾经极其自私，任性，性格古怪，脾气暴躁且又眼里容不下一粒沙子的女孩儿！
It sees that the greatest obstacle on one's way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible. 4to avoid blame on a minor fault one may tell a lie.
看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。为了避免因一次轻微的过失遭指责，我们便编出谎言来掩盖。
It seems that the greatest obstacle on one's way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible. 4 To avoid blame on a minor fault one may tell a lie.
看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。为了避免因一次轻微的过失遭指责，我们便编出谎言来掩盖。于是从编造第一个谎言开始，我们便背上了两个沉甸甸的包袱：\“过失\”与\“谎言\”。
It seems that the greatest obstacle on one's way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible. 4 To avoid blame on a minor fault one may tell a lie.
看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。为了避免因一次轻微的过失遭指责，我们便编出谎言来掩盖。于是从编造第一个谎言开始，我们便背上了两个沉甸甸的包袱：\“过失\”与\“谎言\”。
应用推荐