One important note here is that both MONO and.
一个重要的注意的是单声道和。
One important note: performance tuning is very system specific.
一项重要说明：性能调优与系统具有密切关系。
One important note: do not start speed workouts too early!
一个重要的注释：别过早开始速度训练！
One important note, though: To make this work, you should be confident that you're the best in your niche.
尽管这样，我们还需要注意的是：要使这个现象真正作用于你的话，你就需要在你所在的领域中做到最好。
These types of headers can take up the entire screen, but with one important note. Visitors will not need to click anything, just scroll down.
这种超大的页眉题头会占满整个屏幕，但有一点需要注意：浏览者不用点击任何地方，光向下滚屏就行。
One important note about JDIC: This is still a beta project, meaning that it is not supported in any JDK release and is subject to change at any time.
关于JDIC的一个重要说明是：它仍然是一个beta项目，这意味着它还没有得到任何JD K发行版的支持，未来任何时候都可能发生变化。
Note: You can also embed a sequence of commands in parentheses to achieve the same result; however, there is one important difference.
注意：您还可以在圆括号中嵌入一个命令序列，以得到相同的结果；然而，两者之间有一个重要的区别。
It is important to note that a single person can perform more than one role and that more than one person can fulfill a single role.
请注意，一个人可以扮演多个角色，一个角色也可以由多个人来扮演，明白这点很重要。
It's especially important to note if the speaker is doing one or more things that can lure you into wasting precious time, such as.
有一点特别重要，要注意说话人是不是正在做一件或者多件事情，这会让你浪费很多宝贵时间，比方说。
It is important to note that only one of the standards implementations must be open source, but not all of them.
我们应该注意到，标准要求只有一种实现必须是开源的，而不是所有的，强调这点非常重要。
It's important to note that no one solution is better than the other.
没有哪一个解决方案比其他的更好，知道这一点是重要的。
One thing that's very important to note: we must provide a citation for every question we write.
需要注意的重要一点是：我们必须为我们编写的每个问题提供一段引文。
One important aspect to note is that tree viewers access model objects through an adapter called a content provider and determine how the object should be visualized through a label provider.
一个需要注意的重要方面是，树形查看器通过称为内容提供程序的适配器访问模型对象，并使用标签提供程序确定显示对象的方式。
One important challenge with storage technology to note is that while storage capabilities of disk are increasing dramatically, the rotational speed of the disk increases at a much slower pace.
关于存储技术需要注意的一项重要挑战是，尽管磁盘存储功能得到了极大的改进，但是磁盘的旋转速度却没有太大的提高。
It is important to note that this definition explicitly omits "portability", which can be defined as the ability to develop SCA components on one platform and deploy them on another.
需要注意的是，此定义明确略去了“可移植性”，其定义为在一个平台上开发sca组件而在另一个平台上部署该组件的能力。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
还有一个重点需要注意：在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中，这段代码测试每个单元格，确保它们不为空。
One important thing to note before we proceed to compare these two websites is that each company’s business revolves around different markets .
在这一比较开始前，我们应当注意到， 这两家公司的业务是围绕着不同的市场展开的。
An important thing to note in this format is that the root element is named and has one element and one or more elements as its children.
有关此格式需要特别注意的一点是称为的根元素，此根元素有一个元素和一个或多个元素作为子元素。
Note that there should one provider per repository - if the list contains multiple providers that works for the same repository, the order becomes important as the first one matched will be used.
注意，每个仓库一个提供者。如果列表包含多个工作于同一仓库的提供者，顺序将非常重要，因为先匹配的先使用。
One other important note — when you create your partitions, give them the partition type "FD".
另一点需要特别注意的是——当您创建分区时，将分区类型指定为“ FD ”。
One important thing to note is the use of the colon delimited replacement operators in the SQL statements.
需要注意的一个重点是在sql语句中使用以冒号界定的替换操作符。
There was only one discordant note. This was sounded by Dong Mingzhu, who runs a Chinese manufacturer of air conditioners and is rated the ninth most important businesswoman in the world.
不和谐的音符只有一处，来自一家中国空调制造商的掌门人董明珠，她在世界女商人中影响力排名第九。
One important issue to note: When I tried the big-RDF-database approach to such a synonym-driven search four years ago, I had a lot of trouble with performance.
有一点要注意，四年前我尝试用大型 RDF 数据库进行这种同义词驱动的搜索时遇到了很多性能问题。
One important thing to note about data item uids-they don't always stay the same.
关于数据项uid的一个要点—它们并不总是保持不变。
At the same time, it is important to note that around one third to half of the severe and fatal infections are occurring in previously healthy young and middle-aged people.
同时，必须注意到，严重和致命感染病例中约有三分之一到半数是原本健康的年轻人和中年人。
It is important to note that to perform a specific function it may be necessary to call more than one remote service.
需要注意的是，完成一个特定的功能可能需要调用多个远程服务。
It is important to note, however, that the concepts are not one and the same, but rather they are two individual areas that are built on top of similar foundations.
但必须指出的是，这两个概念是不同的，而是建立在相似基础上的两个不同领域。
It is important to note that as TMX and TBX are both XML-based, it is possible to use XSL transformations to convert data from one format to the other.
必须要指出，TMX和TBX都是基于XML的，因此可以通过XSL转换把数据从一种格式转化成另一种格式。
It is important to note one limitation of the database dictionary.
必须注意数据库dictionary的一个限制。
Listen — this could be the most important one ever, but note that you should listen with empathy and hear what they are saying; you should the involved.
聆听——这非常重要，但注意聆听的时候你应该全情投入并参与其中，而不是仅仅是听到对方说的话。
应用推荐