The vaccine was developed, from start to finish, in less than a decade, in record time, and at about one-tenth of the cost usually needed to bring a product through development to the market.
该疫苗的开发从一开始到完成用了不到十年时间，这是创纪录的，在花费方面是通常情况下一个产品从开发到走向市场所需经费的大约十分之一。
And people who juggle many tasks are less creative and less productive than those who do one thing at a time.
同时忙于多项任务的人，他的创造力和工作效果也比不上一次只做一件事的人。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
发售不到一年，《光环》销量就突破百万，超过了同世代的其他家用游戏。
Once started, less will display the text file one page at a time.
一旦启动less程序，less程序就会每次显示一页的文本内容。
For example, you could pipe the output to the pager "less" so that you can view the output one page at a time and scroll back and forth.
例如，您可以将输出由管道输送至分页程序“less”，这样您可以一次一页地查看输出并来回滚动。
So rather than giving 100% to one task at a time you are going back and forth between tasks, giving each task a monumentally less amount of focus.
你不是把100%的注意力都集中到一项任务上，而是在各项任务中不断往返，每次只分给一项任务很少的注意力。
Hear me out: It might feel less productive—or even be less enjoyable—to work on one thing at a time, but extreme focus will bring out your best.
听我说一句：一心一用听起来确实会减少效率——甚至会变得没那么有意思，但极致的专注能够激发你全部的潜能。
If there can be mindfulness (sati) of the conditioned realities as they appear one at a time through the six doorways, the tendency to take them for permanent entities, or for Self, will become less.
如果当缘起真实法一一呈现于六根门时我们能以正念观照，将它们当成是永恒的个体或“我”的这种倾向就会减少。
But I am a PhD student in biochemistry at Harvard, I now know that better, less painful and less risky treatments existed. So I can't help but ask myself, why I didn't receive one at the time?
但是，作为一个哈佛大学生物化学的博士，我现在知道了，更好的、更少痛苦的、风险更低的治疗方法是存在的。于是我便忍不住问自己，为什么我当时没能接受到更先进的治疗呢？
In fact, a local ASP page is normally accessed by one user at a time and state management is a far less important issue.
实际上，本地的AS P页一次被一个用户访问，并且状态管理是一个比较不重要问题。
At the same time, women who ate two or more servings a day of low-fat dairy food were almost twice as likely to fail to ovulate as women who ate less than one serving a week.
同样，在排卵障碍的妇女中，每天有两次或以上低脂饮食的妇女是一周少于1次低脂饮食妇女的2倍。
The environmental performance: high energy and memory free battery can be charged at any time, a full charge, placed one year storage capacity of not less than the full capacity of not less than 80%;
环保性能：高能无记忆电池可随时充电，一次充足电后，放置一年储电量不低于满容量的80%；
Cooking in bulk tends to be less expensive than just making one meal at a time.
一次做几人份的饭比只做一人份的饭要省钱一些。
Article 13 when urban roads having a width of less than 15 meters are improved, they shall be paved to the full width at one time.
第13条(路面之加铺)市区道路改善加铺路面时，其宽度在十五公尺以内者，应一次全宽铺设。
If the priority is less than the integer variable console_loglevel, the message is delivered to the console one line at a time (nothing is sent unless a trailing newline is provided).
如果优先级小于整形变量console_loglevel，那么一次将会只发送一行消息到控制台中(除非遇到一个换行符，否则将什么都不会发送)。
I really like the way, you smiled at the end. Let's try this one more time but a tinsy-bit less like a zombie.
我真喜欢结尾处你那个微笑，下面我们再试一次，注意不要弄得像僵尸一样。
I really like the way, you smiled at the end. Let's try this one more time but a tinsy-bit less like a zombie.
我真喜欢结尾处你那个微笑，下面我们再试一次，注意不要弄得像僵尸一样。
应用推荐