One day, as two little boys were walking along the road, they passed a woman carrying a large basket of apples.
一天，两个小男孩在路上走着，他们经过一个女人身旁，她的手里提着一大篮子苹果。
Every woman knows she should have a little black dress, but it's important to invest in one that's special.
每个女人都知道自己应该拥有一件小黑裙，不过重点是购入的这件小黑裙应该是特别的。
A short while ago, they say, two faeries, little creatures, one like a young man, one like a young woman, came to a farmer's house, and spent the night sweeping the hearth and setting all tidy.
他们说，不久前有两位小仙人来到一位农夫的架，花了一晚上清扫壁炉，把家里打理得干干净净。它们中一位长得像个年轻男人，另一位则像个年轻女人。
An old woman and an old man lived in a little old house. They had one little boy.
在一间老房子里面住着一对老夫妻，他们有一个小男孩。
I would rather oneself illusion, because I find out and have one like more me and long for conceited little woman can let you have any baffled attempt to me also by oneself really.
我宁愿自己是错觉，因为我实在想不出像我这样的一个自恋自负的小女人还会让你对我有什么莫名的企图。
Little by little his association with the enemy of Israel led to admiration for them, and especially for one designing 'woman named Delilah.
他渐渐地与以色列的敌人结交，后来竟倾慕他们，特别倾慕于一个狡诈的女人名叫大利拉。
A good woman she was, and might have been a happly one, in her little school there in Vendale, if it hadn't been for me and my bad ways.
如果不是为了我和我的恶劣行为，她在文代尔的小学校里会过得很快活的。
A little girl said Mrs Claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
有个小女孩表示，圣诞“姥”人可能会没时间包礼物，因为她的孩子一直过来打扰她； 还有个更操心的小朋友，觉得圣诞“姥”人成为不了圣诞老人是因为孩子们让她“太伤脑筋了（译者注：可能妈妈在训斥她时，说过这样的话）”。
One morning a woman is walking out of her front door, when she notices a strange little man at the bottom of her garden.
一天早上，一个女人刚走出大门，就瞥见有个奇怪的小人在她的花园后边。
When I see that a little chambermaid is capable of taking on Dominique Strauss-Kahn, I tell myself I do not have the right to stay silent, "said one woman."
一名女性说：“当我看到一个小小的酒店女服务员都敢于指认卡恩，我告诉自己我没有权利保持沉默。”
One morning a woman was walking out of her front door, when she notices a strange little man at the bottom of her garden.
一天早上，一位女士正在从他的前门走出，这时她看到有一个奇怪的小男人在他的花园旁。
When a man differs little from other men, and a woman differs little from other women, there is no particular reason to regret not having married some one else.
当一个男人或女人和其他男人或女人之间无甚区别，便不会产生什么特别的理由，后悔娶了此而未娶(或者嫁)彼。
For all of these years, he had never thought about the box, but one day the little old woman got very sick and the doctor said she would not recover.
所有这些岁月里，他从未考虑过那个盒子，但一天又小又老的女人病得非常严重并且医生说她不会再恢复。
One day a woman was walking along a grain field, and her little child, who was jumping along beside her, fell into a puddle and got his clothes dirty.
一天，一位妇女路经一片麦地，她的小孩在她身边跑着，一下跌进了泥坑里，弄脏了小衣服。
One day a woman was walking along a grain field, and her little child, who was jumping along beside her, fell into a puddle and got his clothes dirty.
一天，一位妇女路经一片麦地，她的小孩在她身边跑着，一下跌进了泥坑里，弄脏了小衣服。
应用推荐