Our fighters and people are of one mind.
军民一条心。
When people work with one mind, they can even remove Mount Taishan.
人心齐，泰山移。
The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.
广大军民同心同德， 坚决打败入侵者。
There is one mind common to all individual men.
对所有的个人来说，存在一个共同的心灵。
You only get one mind, one body and one opportunity in life.
你一生中只拥有一种思想，一个躯体，一次机会。
We were of one mind, and undisturbed by any troubling doubt.
我们本来是大家一条心，坦坦然然的，一点儿也不怀疑。
In strict truth an invention is almost never the sole product of any one mind.
严格地说，一项发明创造几乎不可能只是任何一个个人的思想结晶。
In strict truth an invention is almost never the sole product of any one mind.
严格地说，一项发明创造差不多不可能只是是一切一个个人的思想结晶。
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous.
总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。
Or, to quote the General Theory of Love once more: “In a relationship one mind revives another; one heart changes its partner.”
或者，再次引用《爱情通论》：“在一段关系中，一个想法将唤起另一个，而一个心灵则会改变他的伴侣。”
If one mind has a flash of brilliance, the other might balance it by keeping it focused on the simplest implementation of the idea.
如果一个人灵光闪现，另一个人会通过关注该想法的最简单实现，从而起平衡作用。
Now I’m using only one mind map tool regularly but here I’m sharing 4 mind mapping tools, which will help you to create lot of ideas, in short time.
现在，我通常只用一种思维导图软件，但在这里，我还是和你分享四种软件，这些能帮助你在短时间内灵感爆发。
No one in their right mind would choose to work there.
任何一个精神正常的人都不会选择去那里工作。
My mind could only assimilate one impossibility at a time.
我的头脑一次只能吸纳一件不可能的事情。
No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
The article stuck in my mind by virtue of one detail.
该文章因一细节而印入我脑海。
Mind you, I'm not sure I'd want one.
听着，我不确定我是否想要一个。
Only at the time when one's breathing, mind and posture get into one, one is in the condition of yoga exercise.
只有当呼吸、意识和姿势结合成一体时，才是真正的瑜伽练习。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
Do you mind if I ask you one more thing?
您介意我再提一个问题吗？
We could meet today or tomorrow—I don't mind one way or the other.
我们可以在今天或明天见面，哪一天对我都行。
That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.
那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。
Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one?
哎，拿定主意。你要哪一个？这个还是那个？
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?
不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?
不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?
应用推荐