One afternoon in winter, my old car broke down on my way home.
一个冬季的下午，我的旧车在回家的路上抛锚了。
Four years ago they began performing in the car park of one of Kinshasa's posher rooftop restaurants, hoping that rich patrons would chuck spare cash into a pot on their way out.
四年前他们几个在金沙萨一个时髦的屋顶餐馆的停车场上开始了表演生涯，希望阔主子们出出进进时能往小罐里赏赐点钱。
For instance, I heard about one guy who gets into the movies this way: he strides in, holds his glasses aloft, and announces, "I found them in the car!"
例如，我听说一个家伙是以这种方式进电影院的：他大步走进来，举着眼镜，嘴上说着：“我在车上找到了！”
The way my family plays 20 questions is that one person silently chooses a famous person and then everyone in the car has 20 yes or no questions to figure out who it is.
我们家人一起玩“20个问题”游戏的方式是：一个人先默默想一个名人，然后其他人用20个只能回答“是”或“否”的问题，来弄清楚这是哪个名人。
One cool bit: the tires were chiseled from solid blocks of rubber, the only way to support the weight of the car.
非常酷的一点：轮胎由结实的橡胶环刻而成(当时的轮胎都不充气的)，这是唯一能支撑车重的方法。
As an example, he cites the case of the expatriate stopping a car that was going the wrong way on a one-way Guangzhou street.
他举了一个例子来支持自己的观点:一个外国人将一辆正在广州单向道路上违规行驶的车辆拦截.
For one thing, utilities mostly have spare capacity and can thus adjust their fuel mix in a way that car drivers confronted with an oil shortage cannot.
一方面，公共事业团体大多有富余的燃料，所以他们能（在缺少天然气的条件下）调整自己的燃料组合，但司机却不能在缺油的情形下自我调节。
One day, while the girl was on her way to work, she was knocked down by a car that lost control.
一天，女孩在下班的路上，被一辆失去控制的小车撞倒在路边。
Of course, there's one sure way to avoid being tracked: just shut the cellphone off when you get in the car.
当然啦，有一个确保能够避开追踪的办法：在上车前把手机关掉。
You need a place to live and a way to get from one place to another, and those items — home and car — are usually the biggest ongoing expenses.
你需要主的地方和交通工具，而这些物品——房子和汽车——一般都是最大的日常开销。
One way to save fuel and be kinder to the environment is to drive a smaller car.
一种节能减排的方法是驾驶小型车。
One day on his way to school, he saw a little girl crossing the road when a car nearly hit her.
有一天在他去学校的路上，他见一个小女孩过马路当一个汽车将近打她。
When you arrive at the dacha's faux-neoclassical gate, you have to leave your car and hop into one of the Kremlin's vehicles that slowly wind their way through a silent forest of snow-tipped firs.
当你到达别墅的大门时，你必须下车上克林姆林宫的车，车慢慢开过积雪覆盖的寂静森林。
You care what your car looks like: a car is a means of transportation to get from one place to another, but many people don't view it that way.
过于关注你的车看起来怎么样：车只是载你从一个地方到另一个地方的交通工具，但是很多人并不单纯地这么认为。
One day, while in the car, on our way to the Math special class, the boy told me a story.
有一天，我们在车子里，正在前往三米的特殊数学课程时，三米这男孩告诉我一个故事。
Car following model is a basic model in traffic microscopic simulation, using to analyze and describe the way one vehicle (driver) follows another in a single lane of traffic.
车辆跟驰模型是微观交通流模拟的一个基本模型，用来分析和描述在无法超车的同一车道上一辆车(驾驶员)跟随另一辆车的方式。
One can rent a children's car in the central square. The owner of the cars runs after the kids in a funny way. Maybe he's afraid of the car theft?
人们能在中心广场租到一辆儿童车，车主以一种可笑的方式跟在孩子后面，难道他是害怕车被偷了？
One day, while the girl was on her way to work, she was knocked down by a car that lost control.
一天，女孩在上班的路上被一辆失控的汽车撞了。
One way to get rid of the polluted air is to make a car without pollution.
解决空气污染的方法之一就是制造无污染汽车。
The reasoning behind the decision to make the plugs uniform between different companies is that a car must be able to be recharged in one country in exactly the same way as in another.
背后的理由作出决定的插头不同公司之间的统一是，汽车必须能够充电在一个国家以完全同样的方式在另一个。
A good way to ease traffic, both for yourself and other drivers, is to put a large gap in between your car and the one in front of you.
对你和其他司机来说，缓解交通的一种好办法就是在你的车和你前面的车之间保留一个很大的车距。这是驾驶的一个很简单的规则。
One day, while the gal was on her way to work, she was knocked down by a car that lost control.
一天，女孩在上班的路上，被一辆失控的车撞了。
Because there was no way to take Pooch that far in our car, Dad asked one of his hunting buddies, a man with some country-sounding name like Claggert, to care for Pooch.
由于没有办法在我们的车子里带上普茨走那么远的路，爸爸就请他打猎的一个伙伴照看普茨。这人有一个带点儿乡下味叫克拉杰特什么的名字。
One way to spot misaligned tyres is to park your car on a level area and turn the tyres until you can see the entire width of the tyre.
一种方法是现货偏差轮胎将油罐车停在一个水平的区域，并把轮胎，直到你能看到的整个宽度的轮胎。
One way to spot misaligned tyres is to park your car on a level area and turn the tyres until you can see the entire width of the tyre.
一种方法是现货偏差轮胎将油罐车停在一个水平的区域，并把轮胎，直到你能看到的整个宽度的轮胎。
应用推荐