The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.
2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。
Conde Nast employee says working at one World Trade Center was an inspiration.
康泰纳仕员工说，在世贸中心一号大楼工作是一种鼓舞。
One World Trade Center is America's tallest building at 104 levels or storeys.
世贸中心一号大楼以104层成为美国最高的建筑。
The China-US SkyClub is located on the 89th floor of One World Trade Center, New York City's iconic landmark and the tallest building in the Western Hemisphere.
纽约中美天空峰汇俱乐部位于纽约市世贸中心一号楼89层，是纽约市的地标建筑，也是西半球最高的大楼。
Tourists still flocked to the former Ground Zero area where the new One World Trade Center - soon to be the tallest skyscraper in the western hemisphere - is rapidly rising.
仍然有大批游客前往世贸中心遗址。在那里，正在兴建的“一个世界贸易中心”将成为西半球最高的摩天大楼，工程正在紧锣密鼓地进行。
In one study, Bonanno and colleagues found that just 25 percent of people who were at the World Trade Center during the terrorist attacks on Sept. 11, 2001, suffered from PTSD six months later.
在一项研究中，布莱诺和同事们发现，在2001年911事件的幸存者中仅有25%的人在六个月后患上了创伤后应激障碍。
Two planes have crashed into the World Trade Center and one has hit the Pentagon.
两架飞机撞入了世贸中心和一个已击中五角大楼。
Smoke billows from one of the towers of the World Trade Center and flames and debris explode from the second tower, Tuesday, Sept. 11, 2001.
2001年9月11日，星期二，黑烟从世贸大厦双塔的其中以塔喷涌而出，烈火和碎片从第二座塔爆裂开。
Two planes crashed into the World Trade Center towers in New York and one slammed into the Pentagon outside Washington.
其中两架飞机撞毁了纽约世贸中心双子塔，另一架撞毁华盛顿五角大楼一角。
Shanghai is in the world one of biggest harbor cities, is passing she is the Far East area economy, the finance, the trade center.
上海是世界上最大的海港城市之一，在过去她就是远东地区的经济、金融、贸易中心。
In the World Trade Center Tower One, there's almost 600,000 feet of space below grade.
在世贸中心一号塔楼中，几乎有600,000平方英尺的地下空间。
And it will take approximately one minute on the express elevator to get from the bottom of 1 World Trade Center to the very top (102 stories), assuming no stops.
如果中间层楼不停，从世贸中心的最低层楼到最高一层(共102层)大约为1分钟就可以到达。
Shanghai is one of the biggest harber cities in the world. At past she is the economy, finance, trade center in the far east region.
汉译英上海是世界上最大的海港城市之一，在过去她就是远东地区的经济、金融、贸易中心。
Shanghai is one of the biggest harber cities in the world. At past she is the economy, finance, trade center in the far east region.
上海是世界上最大的海港城市之一，在已往她就是远东地区的经济、金融、贸易中心。
Of all those who opposed the World Trade Center, no one was more stubborn than the owners of the Empire State Building, the 1931 landmark about to lose its title as the world's tallest building.
在反对世界贸易中心建设的圈子里，态度最坚决的莫过于帝国大厦的主人了。 帝国大厦建成于1931年，是纽约的标志性建筑，可从此就要向“世界最高建筑”的光荣称号挥泪道别了。
It will take about one minute on the express elevator to get from the bottom of 1 World Trade Center to the very top — 102 stories — assuming no stops.
乘坐快速电梯，从世贸中心的底层到最高层（第102层），如果中间不停，只需大约1分钟时间。
One agent sadly reported that the Secret Service field office in New York City, with its 200 agents, was located in the World Trade Center.
一位特工悲伤的报告说纽约的特工部门，有200名特工，就在世贸中心里。
One agent sadly reported that the Secret Service field office in New York City, with its 200 agents, was located in the World Trade Center.
一位特工悲伤的报告说纽约的特工部门，有200名特工，就在世贸中心里。
应用推荐