"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer, started a business before his 1914 voyage to make money from movie.
沙克尔顿，一位英国商人兼海军军官，在他1914年探险之旅之前靠拍电影赚钱。
So it's not just a onetime sale, but can lead an ongoing revenue stream.
所以这并不是一次性的交易，而是可以带来持续的收入。
He greeted me with a firm handshake and a strong voice. But it was not until later that I recognized him as my onetime 10-year-old buddy.
他用紧紧的握手和有力的语音来迎接我，直到后来我才想到，他是曾经陪伴了我10年的伙伴。
Not a onetime thing. May: But I also heard some people didn't like her music.
阿美：可是我听说也有人不喜欢她的音乐哦。
The trial of a suspected gunman, a onetime lawyer of Mr. Pang's, ended in a hung jury years later.
此案嫌犯曾经是彭日成的律师，对其的审判历时多年，却以未决告终。
As for Schriever, who married a onetime pop music star and died in 2005, he proved to be a prophet with little honor.
施里弗在2005年去世，他曾与一位红极一时的流行歌星结婚。
A onetime Libyan Arab Airlines engineer, Osama had, with Suzi, raised four children in Benghazi.
曾经是利比亚阿拉伯航空公司的工程师的奥萨马和妻子在班加西养育着四个孩子。
Gucci: She is a real star. Not a onetime thing.
古奇：她是真正的明星，绝非昙花一现。
A onetime college drinking game has turned into some serious business.
大学饮酒赛已经变成一种正规的竞赛了。
Copperman , a onetime president of the nassau pediatrics society , was one of the most prominent and popular pediatricians on the south shore of long island.
科佩尔曼是纽约州纳苏县儿科学会的前会长，在长岛南滩地区是最有名望、最受欢迎的儿科医生之一。
The onetime hunter's lodge, founded in 1827, is now a beautifully designed hotel with 16 rooms and two suites, a summer patio hosting jazz evenings, and free breakfast and parking.
这里曾是猎人的住宿之地，于1827年兴建，如今是一处精心设计的酒店，有16个房间和两个套房，夏天经常主办露天爵士晚会、有免费早餐和免费停车。
I come all the way from Hangzhou to Qingdao, from Qingdao, to catch the Beiping reasons, but also to have a taste of this "autumn", the onetime capital.
我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer who had got to within 100 miles of the South Pole in 1908, started a business before his 1914 voyage to make money from movie and still photography.
沙克尔顿，一名前英国商船队官员，在1908年到达了离南极极点不到100英里。在他的1914年的航行之前，他就开始了他的事业赚钱，拍电影和静物摄影。
When it was released in 1984, The Terminator establishedArnold Schwarzenegger as a huge star, and James Cameron, onetime truckdriver, suddenly became a top-tier director.
当1984年影片上映时，《终结者》一举奠定了阿诺德?施瓦辛格的巨星地位，而詹姆斯?卡梅隆，这位曾经的卡车司机，则摇身一变成为一名顶级大导演。
A project is a complex, non-routine, onetime effort limited by time, budget, resources, and performance specification designed to meet customer needs.
项目是一种复杂的，非日常性的、一次性的努力，并受时间、预算、资源以及能满足客户要求绩效或规格的限制。
Financial woes, though, haven't stopped Le Vision head Zhang Zhao, a onetime philosophy major who now runs a major Chinese entertainment company, from demanding Hollywood's respect. "I went to the U."
然而，财务困境并没有阻止乐视影业的CEO张昭要求好莱坞的尊重，他曾经学习哲学专业现在经营着一家大型中国娱乐公司。
Financial woes, though, haven't stopped Le Vision head Zhang Zhao, a onetime philosophy major who now runs a major Chinese entertainment company, from demanding Hollywood's respect. "I went to the U."
然而，财务困境并没有阻止乐视影业的CEO张昭要求好莱坞的尊重，他曾经学习哲学专业现在经营着一家大型中国娱乐公司。
应用推荐