Ing announced plans to separate its banking and insurance operations and divest its American online-banking arm.
ING公布了分拆银行业务和保险业务，并出售美国网上银行业务的计划。
The convenience of online banking appeals to the kind of customer banks most want to keep.
网上银行的便利吸引了银行最想留住的那类客户。
Besides, many banks added online access, and online banking and bill paying became widespread.
此外，许多银行开通了网上银行，因此在线办理银行业务和网络支付变得很普遍。
The majority of small businesses now do their banking online.
大多数小企业现在都在网上办理银行业务。
That made me think about the tools I use to secure the computer I use for online banking, which has to be as secure as possible (and practical).
这让我提醒自己，在我那台用于网上银行业务的电脑上用来保护系统安全的工具必须要尽可能的安全(而且还要有效)。
Even this, however, does not give him enough comfort for some things: he does not have an online banking account because of his concern about hacking risk.
但是，即便这样仍无法使他能够泰然接受某些事情：由于担心遭到黑客攻击的风险，他没有开设任何网上银行帐户。
Online banking is "an implicit bet that rates won't rise too far," says one banker.
“毫无疑问，选择网上银行就是在赌利率不会大幅上升。”一位银行家说。
Online banking is “an implicit bet that rates won’t rise too far, ” says one banker.
“毫无疑问，选择网上银行就是在赌利率不会大幅上升。” 一位银行家说。
The virus then hijacks the customer's online banking session and checks their bank balance.
接着，该病毒会劫持客户的网上银行业务交易，检查他们的银行存款余额。
The most popular Web sites accessed were news sites (81 percent), personal email (61 percent), online banking (58 percent), travel (56 percent) and shopping (52 percent).
最受欢迎的站点有新闻网站(81%)、个人邮箱(61%)、网上银行(58%)及旅游(56%)和购物(52%)网站。
There are several possible commands in online banking that you'll use in the example, including view accounts, search transactions, transfer funds, and bill paying.
您在示例中可能会用到在线银行中的多个命令，包括查看账户、搜索交易、划拨资金和支付账单。
To understand why, let's examine a specific example in more detail: online banking.
为了理解为什么，我们详细地来看一个具体示例：在线银行。
In just the past year, we established a joint venture with HSBC, launching a new online banking and brokerage business in the U.K., Australia and Canada.
就在去年，我们与汇丰银行成立了合资公司，在英国、澳大利亚和加拿大推出全新的网上银行和经纪业务。
Debit CARDS and online banking are used more widely than credit CARDS in some countries.
在某些国家，借记卡和网上银行也比信用卡更普及。
An online banking website with a growing number of users is experiencing slow response times and scalability issues with their environment.
考察一个在线的银行网站，当用户数增长时，响应时间变慢，且存在可伸缩性问题。
Payments associations would lose out if customers pay for goods directly from their bank accounts (whether via mobile phone or online banking services) rather than with credit or debit CARDS.
如果客户直接从银行账户(手机或是网上银行)而不是信用或借记卡上支付，那服务商搭建的支付联盟就失败了。
Consumers, he noted, initially were reluctant to try online banking because of privacy worries.
他提示，由于担心隐私，消费者开始并不情愿使用网上银行。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online banking application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
也可以通过因特网使用这些许可（比如在线银行应用程序），因为最终用户是已知的，因而必须被许可明确识别。
To take an example from the real world, I will briefly explain the process of designing the user interface for one small bank’s online banking system.
为了示范一个真实世界的例子，我将简要介绍为一个小的银行在线系统设计用户界面的过程。
Chinese banks have taken bold steps to reduce charges of online banking services following Citibank's new policy that allows free of charge domestic RMB transfers via personal online banking.
继花旗银行宣布个人网上银行境内人民币转账费用全免后，多家中资银行也纷纷下调网上银行转账业务费用。
Let's take an online banking application as an example.
让我们拿在线银行应用程序作为实例。
Think of how it felt logging into your online banking or brokerage account and spotting a major gain on your investment.
想想看到网上银行账户或是经纪账户里钱多出来的感受。
An example of this is security holes in a Web page's code that can allow an online banking client to see another client's data.
这样的例子之一就是web页面的代码中的一个安全漏洞，它可以允许一个在线银行客户看到其它客户的数据。
If you are writing an online banking portal, do you really want to trust portlet authors not to install a backdoor or create a bug that allows a user impersonator to drain someone's account?
如果您正在编写一个联机银行门户，您是否真的愿意相信Portlet编写人员不会安装一个后门或者创建一个错误，使一个用户模拟者泄漏某个人的账户？
Could you sign me up for online banking?
你可以帮我申请网络银行服务吗？
Try analyzing the requirements by use case; some use cases e.g. make payments from an online banking account might require lower availability than others e.g.
尝试通过用例来分析需求；一些用例(例如通过一个在线银行帐号支付)可能比其他的需要更低的可用性(例如预定旅游保险小册子)。
According to the latest CNNIC report, about 128 million people have used online payment systems and 122 million have used online banking services.
根据最新的CNNIC的报告，大约有1.28亿人使用过网上支付系统，有1.22亿人使用过网上银行服务。
Using a similar approach, an attacker can also steal document cookies of sensitive Web applications (such as online banking applications).
使用类似的方法，攻击者还能够窃取敏感Web应用程序中的文档cookies(比如说在线金融应用程序)。
Using a similar approach, an attacker can also steal document cookies of sensitive Web applications (such as online banking applications).
使用类似的方法，攻击者还能够窃取敏感Web应用程序中的文档cookies(比如说在线金融应用程序)。
应用推荐