Only by so doing, can Shanxi become a major province in tourism.
只有这样，山西才能成为旅游大省和旅游强省。
Only by so doing could they live up to expectations of the Party.
只有这样，他们才能不辜负党的期望。
Only by so doing will various civilizations in the world blossom with radiant splendor.
这样，世界文明的百花园才能异彩纷呈。
Only by so doing will it be possible to maintain security and stability on the Peninsula and also maintain security and stability in Northeast Asia as a whole.
只有这样，才能保证半岛的安全和稳定，从而也能保证东北亚地区的安全和稳定。
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
You only harm your country by doing so.
你这样只会害了你的国家。
He only helps others when he has something to lose by not doing so, making Mad Max one of the most beloved anti-heroes of all time.
他只有在会失去某些东西的情况下才会去帮助别人。这一直是疯狂的麦克斯中最受喜爱的一个角色。
Doing so not only gives you an advocate, but also improves your chances of being taken seriously by other managers.
这样做不仅能够获得支持，还能够提高受到其他管理人员重视的机会。
And many of those firms that have been forced by shareholders to abolish the system are doing so only slowly.
许多被股东施压要求放弃这一制度的公司现在只是缓慢地着手这一工作。
Only later did a lawyer hired by the White House discover that she had hired an illegal alien, though not during the years when doing so broke the law.
只有到后来律师被白宫发现她已经聘请了非法外星人，虽然不是这几年，在这样做的触犯了法律。
It is only by doing so that we can reach an unassailable consensus about the sun's true level of influence on the Earth and its climate.
但要做到这个，我们必须要对太阳真实水平以及其地球和气候影响得到一个无懈可击的共识。
By doing so, he's saying that he not only wants to be the best player in history but also wants to have the best TEAM in history.
他说做这些是因为他不但要成为史上最伟大的球员，而且要拥有史上最伟大的团队。
By doing so you will not only receive precious insights but also stronger support, because executives will feel they own the idea.
通过这样的途径，你不仅能够获得一些宝贵的想法，更能得到强有力的支持。因为高层们可以从中体会到他们自己的创意。
Only by doing so can we effectively maintain the international financial order.
这样才能有效地维护国际金融秩序。
The Fed's risk transfer to the taxpayer is only worsened by its lack of transparency in doing so.
美联储将风险转移给纳税人因缺乏透明度而更加恶化。
Only by doing so can we minimize the influence of a failed train on the whole metro system, and ensure that passengers are able to reach their destinations by taking following trains.
这才能最大限度降低故障对运营的影响，保障乘客搭载后续列车顺利到达目的地。
The monastery agreed to collaborate only after making clear that by doing so it was not compromising its claim to be the moral owner of the whole text, known as the Codex Sinaiticus;
修道院同意合作，但只有在弄清楚这样做是不损害其声称是全文——被称作法典的西奈抄本道义上的所有人之后才合作；
By doing so, we not only create value for ourselves but we also (re) create ourselves.
这样做的话，我们不仅为自己创造了的价值，我们也(重新)创造了自己。
In fact, the mapping file so far is only doing what Castor does by default.
实际上，到目前为止，这个映射文件只实现Castor的默认操作。
Doing so allows me to define the common properties such as SerialNumber only once and will also simplify associations by allowing the Property class to be the associated with the Theft class.
这样做的话，我只需定义一次SerialNumber等公共属性，还能通过允许Property类关联到theft类来简化关联。
Every consumer only receives the data that it has interests, by doing so, it saved band width and the data searching time, and improved efficiency.
各个消费者只接收到自己感兴趣的数据，这样节省了带宽和各个消费者查找数据的时间，提高了效率。
Only by doing so can we solve the problem thoroughly.
只有这样做我们才能彻底解决该问题。
They have made a name for themselves by providing a product that is not only fully compatible with the Acrobat PDF format, but also with a small disk and memory footprint while doing so.
该软件在全面兼容acrobatpdf格式的同时，占用更小磁盘空间和内存使用率。
By doing so, he broke a rule that Micronesian knowledge should remain in those islands only.
这么做可是破了矩：密克罗尼西亚人传知识只传自己人。
Only by doing so can we enjoy the happiest life.
只有这样我们才能享受幸福的生活。
By not doing so he's only prolonging the pain and anguish and humiliation.
要是不这么做，他只会让伤痛、苦恼和屈辱拖得更久。
By doing so, you'll not only get to understand that particular area, but through real examples, you'll start to see how the other pieces of the photography puzzle fit together.
如此，您不仅了解了具体的领域，而且通过实例，可以触类旁通地了解摄影其它各个方面。
By doing so, you'll not only get to understand that particular area, but through real examples, you'll start to see how the other pieces of the photography puzzle fit together.
如此，您不仅了解了具体的领域，而且通过实例，可以触类旁通地了解摄影其它各个方面。
应用推荐