I was travelling at the time and have only just got back and had a chance to post a shot and tell you how I took it.
那时我刚旅行回来，所以有机会拍这张照片并且告诉你拍摄方法。
It was only by chance that I found you here.
我也是碰巧在这儿见到你的。
It was only by chance that I looked down and found the keys you lost.
我只是无意中往下一看，才发现你丢失的钥匙的。
Edward: Bella, the only reason I left was because I thought I was protecting you. I needed you to have a chance at a normal, happy life.
爱德华：贝拉，我脱离的专一缘由就是我认为那样能够维护你。我期望你有时机过上正常的幸福生计。
If there was only a 50 per cent chance that your house would burn down tomorrow, you would do something about it.
如果明天你的房子有50%的可能性会被烧毁，你得做点什么来挽救它。
She was one of those people that you could tell would make a good friend, if only the two of you had a chance to talk.
她是那种你一看就知道可以成为好朋友的人，只要有机会和她说上话。
She was one of those people that you could tell would make a good friend, if only the two of you had a chance to talk.
她是那种你一看就知道可以成为好朋友的人，只要有机会和她说上话。
应用推荐