W：仅仅因为这个原因吗？
仅仅因为这个原因吗？
The lack of independent television is only one reason for this.
缺乏独立的电视台只是这其中一个原因。
For this reason, this phase should only occur after you have redesigned the process.
因此，此阶段仅应在您重新设计了流程之后进行。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
For this reason, we configure the portal server in a way that users can only view what you want them to view at the KISOK.
基于这个原因，在KISOK上配置门户服务器时，使用户只能够看见您希望他们看见的内容。
Cried the steward, struck with terror at this threat, "if that is the only reason I cannot remain in your service, I will tell all, for if I quit you, it will only be to go to the scaffold."
管家大声说道，他被这恐吓吓坏了，“假如只是为了这个原因我就不能再继续为您效劳了，我宁愿把一切都讲出来，因为我一离开您，就只能上断头台了。”
For this reason, a windbreak works best if it contains only sixty to eighty percent of the trees and plants that would be needed to make a solid line.
出于这个原因，如果防风林只包含60%到80%的可以组成一道坚固防线的树木或植物，它所起到的效果最好。
For this reason, RJCB Bridges support only COM APIs that provide early-bound vtable interfaces.
出于这个原因，rjcb桥只支持那些提供前期绑定vtable接口的COMAPI。
This is perhaps the biggest single reason why China's consumption accounts for only 35% of GDP.
这也许是解释为何中国消费仅占GDP的15%的最重要的一个(仅有)原因。
For that reason, it was only a matter of time until the technologies of the network would reinforce this natural tendency, and accelerate it.
由于这个原因，网络技术将会加强这个网络时代的“自然规律”，并加速它的进程，而这一切都只是时间问题。
The reason for picking this particular gene is that it is the only one known so far to have a direct connection with speech.
之所以选择这种基因是因为至今为止这是已知的唯一的与语言有直接联系的基因。
For some reason this immature behavior is not only persisting, it's getting worse and women are getting more and more frustrated.
出于某些原因，这种不成熟的行为不仅会持续，而且还会变本加厉，令女人愈加沮丧。
For this reason, you should append a 'for FETCH ONLY' clause to those queries that will not be update targets, or use 'BLOCKING ALL' as one bind option for your application.
由于这个原因，您应该将'FOR FETCHONLY '子句加在不会成为更新目标的查询的后面，或者使用'BLOCKINGALL '作为应用程序的一个绑定选项。
For this reason, I have decided to bequeath my entire fortune to the only loyal friend that I have, Ralph.
正因为这样，我已决定将我的所有财产留给我唯一拥有的忠实朋友——拉尔夫。
Not only this but rewards are dangerous for another reason: because they remind us of obligations, of being made to do things we don't want to do.
奖励是危险的还有另外的原因：因为它让我们看清我们的职责——被动的做我们不愿意做的事情。
Although there is some employment flexibility, this is a big reason I feel entrepreneurship and freelancing will be the only ways to go for people seeking an unfixed lifestyle.
当然每种职业都有它自己的弹性，但要实现不固定的生活方式，我看要么自己做老板，要么干脆当个自由职业者。
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
保留这种进程的唯一目的就是用作缓存，以改善下次在此进程中运行组件的启动时间。
As long as you only use this location for files copied from your SD card, there's no reason to be scanning it and slowing your PC down while doing photo editing.
只要你在这些地方使用拷自sd卡的文件时，如编辑照片，压根不需要扫描它们而减慢了系统速度。
The reason for this is that logging activities are seen as a side activity and logging resources are regarded as write-only devices which just have to be fast and cheap.
原因在与日志操作经常被当作一种辅助操作，日志资源被当作一种只写的设备，只满足快速和廉价即可。
The erroneous practice of the said country is the only obstacle for China to submit its report to the Register, as well as the main reason that China cannot support this resolution.
该国的错误做法是中国提交登记的唯一障碍，也是中方无法支持“军备透明”决议案的主要原因。
For this reason, Cub Scouting seeks not only to help the boy, but to unite and support the entire family.
从这个原因出发，儿童童子军不但是帮助孩子，也是团结和支持整个家庭。
If you only have DTD descriptions of your documents rather than schemas, you may want to try Quick or Zeus for this reason.
如果文档只有DTD描述，而没有模式，则出于这个原因，您可能希望尝试Quick或Zeus。
It is suggested that you configure this role to include only the particular system users that would have a valid reason for accessing MDM Server.
建议配置这个角色，使之只包括具有访问MDMServer的有效权限的特定系统用户。
In a joint statement, the couple said, "the miscommunication of the objective of their marriage at the start is the only reason for this annulment."
两人发表的共同声明中则称对婚姻的期许不同是他们离婚的唯一原因。
Only when I explained did he realize the reason for this.
只有在我解释以后，他才明白了事情的原因。 。
For this reason, all her neighbors are only too glad (pleased) to make friends with her.
基于此种理由，所有她的邻居都十分高兴和她结交朋友。
For this reason, all her neighbors are only too glad (pleased) to make friends with her.
基于此种理由，所有她的邻居都十分高兴和她结交朋友。
应用推荐