He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.
他只要求英格里德停止表现得如此不道德。
I want to qualify what I said earlier—I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我想具体说明一下我原先的话—我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。
Of love, I know only that mixture of desire, affection, and intelligence that binds me to this or that creature.
关于爱情，我的理解是把我和这样或那样的生物绑在一起的欲望、情感和智慧的混合体。
We're being promised not only that we'll see the slates, but that they'll in fact be running the beautiful UI.
我们得到的承诺是我们不仅仅会看到平板产品，事实上它们还应该在漂亮的用户界面上运行。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
Not only that, but the red is brighter on the upper side of the leaf.
不仅如此，叶子上部的红色更亮。
Not only that, it supports a number of platforms: Apple's iOS, Google's Android and Microsoft's Windows phone.
不仅如此，它还支持多个平台：苹果的iOS、谷歌的Android和微软的Windowsphone。
Not only that, but most types of birds aren't so quick to abandon their young when they sense danger.
不仅如此，大多数种类的鸟类在感觉到危险时都不会那么快地抛弃它们的幼鸟。
Not only that, but when people faced no consequences for dishonesty, their falsehood tended to get even more sensational.
不仅如此，当人们的不诚实不会造成后果时，他们的谎言往往会变得更加耸人听闻。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
A 100 need not imply that there is no possibility of improvement, only that a student successfully completed the course work.
100分并不意味着没有改进的可能，只表明该学生成功地完成了课程。
Remember that your initial draft is only that.
记住，你的初稿只有那一份。
It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person.
只有在他最黑暗的时候，他才以第三人称提到自己。
Not only that, but it also helps you set goals and gives you plans to help you reach those dreams.
不仅如此，它还能帮助你设定目标，帮你制定计划，从而实现梦想。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Not only that, but they are also special friends to me.
不仅如此，他们还是我特别亲密的朋友。
Only that they are not. They just pretend to be.
实际上却不是，他们只是假装而已。
Not only that, but their music reached more people too.
还不仅是这样，他们的音乐还影响了更多人。
Not only that but the waiters also sits down to eat their meals with you.
不止如此，甚至那些服务员也坐下与你一同进餐。
She says, No one would tell me anything, only that my husband had his health.
她接着说，没人告诉我是怎么回事，只知道我的丈夫还平安健康。
Or what's worse, what if only that fat guy in the third row exists?
或者更糟糕，要是只有第三排的那个胖子才真正存在，那可怎么好？
Only that it must be; that it follows logically.
只能说情况肯定如此，从逻辑上推理。
Not only that, the infrastructure is extremely well managed.
不仅如此，基础设施的管理都相当地出色。
They are only that way because you have been repeating that story.
它们只是以那样一种方式存在是因为你不断重复相同的故事。
So much then for sound, but it's not only that.
关于声音我们讲了很多了，但这不是全部。
The office knows only that I'm on vacation.
办公室那边，只知道我在度假。
Ask only that they respect this.
请他们尊重你的选择。
Ask only that they respect this.
请他们尊重你的选择。
应用推荐