They slap tariffs on steel imports, for example, to save jobs in Pittsburgh, only to find this costs more jobs in the domestic industries that use the metal.
比如他们为了节省匹兹堡的劳力耗费而随意对进口钢铁征税，但最后却发现这一行为的后果是本国以钢铁为原料的产业的劳力耗费反而增加了。
I was keen to read more, but was surprised to find that Oman's appendix, published in 1914, was the only considered thing that had been written about this secret war.
我渴望阅读更多（相关史料），但惊讶地发现，奥曼出版于1914年的附录是记载这场秘密战争的唯一值得研究的材料。
This requires heavy work in the IXAND operator only to find a potentially small intersection.
这需要IXAND操作符仅仅为了找到一个小交集而进行繁重的工作。
All of this behavior supporting the Aristocracy, only ended up making it easier for me to find people stupid enough to take the other side of my trades.
所有这一切行为支撑着上流社会，只有上涨，才使我更容易找到足够愚蠢的人欺骗我的主顾的对方当事人。
The only way to solve this problem is to find a running route where the last couple miles of a run are straight downhill!
解决这个问题的唯一方法是找出你跑步时候心跳直线下降的的最近两公里的路线。
The only way to find this out is activating archpro tracing.
发现这种信息的惟一方法是激活archpro跟踪。
But this is an expensive option that is likely to find its way only slowly into the firm's sport-utility vehicles (SUVs) and bigger saloons.
但这个系统太过昂贵，很可能只会安装在它的SUVs(运动型多功能车)和大房车上面。
The same goes with car rentals (see this article for more evidence of this). And if you want to find a cash-only car rental company, see this listing.
大家普遍认为没有信用卡便不能住宾馆或租车.错了.住宾馆相当容易,如果你有现金存款的话.你只需要打电话找到合适的宾馆.租车也一样(更多相关内容见此文).如果你想找只接受现金租车的公司,点此列表.
This gave new urgency not only to the race to find the particle, but also to establishing authorship of the ideas behind it.
这不仅催促的去为找到这个粒子开展互相竞赛，而且也催促人们去建立其背后想法的所有者身份。
The only way to find these is by comparison, to say "this is better than that".
找到这些标准的唯一方法就是通过比较得知哪个更好。
If only she could turn and go home too... and find Grandfather well again... instead of her having to walk on through this ugly place...
要是她也能转头回家……发现祖父还和以前一样健康……她也就不用穿过这么丑恶的地方了。
They mean that they believe something like this: there is only the natural world, and the best way to find out about it is by the scientific method.
他们的意思是他们相信诸如此类的事：仅仅存在自然世界，并且了解自然世界的最佳途径就是通过科学方法。
There is only one person who can. And this person has to find his responses alone.
现在只有一个人能帮她，而且这个人必须自己找出他的答案。
You have only to read the comments that follow this article to find out.
你只需看看这篇文章后面的评论就会知道答案了。
We're going to find a shoe that not only is designed to be camouflaged in a desert, but also has been called by God, and is right this moment finding holy reconciliation in the desert?
我们不仅要去寻找一个为沙漠而设计的具有迷彩保护作用的鞋子，而且也是在寻找上苍的感召，可是，此时此刻在这荒漠之中想要言听计从，这适合吗？
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
And this creates not only a problem, but great opportunity — great opportunity for common efforts to find clean energy solutions.
这不仅带来了难题，同时也带来了巨大的机会——共同寻找洁净能源解决方案的机会。
Girls can find it hard to ignore this allure and the field is opening up to normal girls, not only style or fashion design majors.
女孩们感到自己无法抗拒这一诱惑，这一领域不仅仅局限于造型和时尚设计专业，同时也向一些普通女孩们敞开了大门。
The only way really to understand the requirements is to have a working example that both team members can use to find common ground: "See this here?"
真正理解需求的唯一方法是有一个运行的示例，两方的团队成员都可以用它找到共同点：“这里，看到这个了吗？”
With this simple understanding (and only a minute amount of discipline) you can find out how to enjoy the mornings more, and consequently get more time to live life!
一旦搞明白这点（加上一点自律）你就能发现如何享受早晨，并因此为自己生活赢得更多的时间。
Because this article is intended to be only a high-level introduction, you'll find some links to information that help you learn all the technical details about this new technology.
因为本文的目的是提供概要性的介绍，所以您将看到相关信息的链接，这些信息可以帮助您了解这种新技术的所有技术细节。
Unfortunately the only way for us to find out is to ask other people, but this may prove difficult or embarrassing.
不幸的是，我们了解这个盲点唯一的途径就是询问他人。 实施过程可能充满了困难或者尴尬。
If I could only give one word of advice to someone trying to find peace in an overwhelming and stressful and chaotic world, it would be this: simplify.
对于那些在这样一个令人窒息充满压力的混乱世界努力寻找平和的人，我只有一个简单的告诫：简化。
This allows the user to find a certain word of text, then only highlight entries where a different word is not nearby.
这将允许用户查找文本的某个词，然后只高亮显示不包含另一个不同词的条目。
Their assumption is that everybody including the Chinese of course, who comes to the States will stay here to seek a better life and that this is the only place where one can find a better life.
他们认为任何一个来到美国的人，当然也包括中国人，都会努力在这儿留下来，寻找更好的生活，而且认为美国是唯一能找到更好生活的地方。
"The only thing that we ask of manufacturers is, come to America, find facilities to build this equipment in America and hire American workers," Mr. LaHood said Tuesday.
“我们对制造商唯一的要求是，来美国，在美国寻找配件、组装设备，并雇佣美国的工人”，拉胡德先生周二表示。
Palin is not the only politician to find herself in this spot during this election season--or to learn the hard way how these narratives can resonate.
佩琳不是这次大选里第一个陷入这种局面的政客，她也没能吸取别人的教训，不知道这样的议论会引起广泛共鸣。
This cruel fight is the only way to find a dog that corresponds to all the mentioned qualities.
这种残酷的比赛是发现具备所提到的品质的狗的唯一途径。
This new feature improves debugging, eliminating the need to trace people assignment errors down to the directory level, only to find that the chosen assignment criteria is not supported.
此新功能改进了调试，不再需要将人员分配错误一直追溯到目录级别，结果却发现所选的分配条件不受支持。
The night sky with myriads of stars has always enticed people to find the answer to one of the oldest questions ever: are we the only living beings in this Universe?
繁星密布的夜空总是诱使人们去追寻一个最古老问题的答案：我们是宇宙中唯一存在的生灵吗？
应用推荐