Here you can enjoy an onsen complete with views of MT. Fuji.
这里有一处温泉你可以欣尝到富士山英俊的风景。
The onsen is big and spacious too, and of course overlooks the lake.
温泉池很大，很宽敞。当然了也是能看到湖景的。
But the design scape of the onsen remained simple, as an outdoor bath.
但是在温泉设计上仍然保留了简单的设计方法，比如室外浴室。
In Japanese baths, called onsen, always wash first before entering the water.
在日本浴室----温泉时，务必在下水前洗干净身体。
If you book ahead, Onsen Hot Pools after dinner is the perfect end to any day.
如果你提前预定的话，晚餐后去昂森温泉可以为一天画上一个完美的句号。
On Japan's northern island of Hokkaido, you'll find the Noboribetsu onsen.
在日本北部的海岛，北海道，你也可以找到北海道的温泉。
In Japan, people believed in the Onsen water's medicinal and spiritual healing power.
在日本，人们相信温泉在医疗和精神上的健康作用。
Nagisatei is situated on the seaside of Hakodate Yunokawa Onsen, historical hot-spring resort.
坐落在函馆汤之川温泉海滨，历史悠久的温泉。
In contrast to these "one-night geisha," the true onsen geisha are in fact competent dancers and musicians.
与这些“一夜艺妓”不同，真正的温泉艺妓实际上能够胜任舞者和音乐家的角色。
Since Japan's onsen are based around natural formations, some have been around for thousands of years.
因为日本的温泉多属于自然形态，有的温泉已经存在了几千年。
Humans have been using underground thermal springs as a source of hot water for centuries - just visit an onsen resort in Japan.
数个世纪以来，人类一直在使用地热泉作为热水的一个来源-只要到日本的一个温泉度假胜地去看看就知道了。
Do not enter a bath tub without washing yourself outside the tub first, especially at onsen springs, or at public baths (sento).
在进浴缸前一定要把自己洗洗干净，尤其是在进温泉或者公共澡堂前，一定要先洗澡。
It has even portrayed geothermal energy in this volcanic land as a threat, since it might pollute the country's beloved onsen, or hot springs.
甚至有人提出，利用火山地热能源也是威胁，因为这可能破坏日本人钟爱的温泉。
It wasn't exactly fun, but all we could think of was getting back to our traditional Japanese guesthouse for a long hot soak in the onsen (hot spring bath).
这不能算是很有趣的事，我们能想到的是回到传统的日本宾馆去洗个温泉浴。
On the other side of the globe, the Japanese have luxuriated since the Heian era in hot-spring onsen that dot their volcanic and quake-strewn archipelago.
在地球的另一端，日本人在平安时代就已经开始沉迷于位于火山地震带上群岛的温泉。
There are also numerous hot springs, like Noboribetsu-onsen, Jozan-kei-onsen and Soun-kyo-onsen Hot Springs, where you can leisurely get over the tiredness from your journey.
除此以外，北海道还有登别、定山溪、层云峡等许多温泉区，游客在这里可以放松身心，洗去旅途的疲劳沈阳光陆电影院官网。
Haruna is a Gunma Prefecture Landscape Attractions, mountain at the foot of Ikaho Onsen is nationally renowned for its large and small hot springs hotel throughout the meantime.
榛名山是群马县的风景名胜，山脚下的伊香保温泉更是全国闻名，大大小小的温泉旅馆遍布其间。
Haruna is a Gunma Prefecture Landscape Attractions, mountain at the foot of Ikaho Onsen is nationally renowned for its large and small hot springs hotel throughout the meantime.
榛名山是群马县的风景名胜，山脚下的伊香保温泉更是全国闻名，大大小小的温泉旅馆遍布其间。
应用推荐