It's an open secret that the security service bugged telephones.
安全部门窃听电话是一个公开的秘密。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
THE election date had been an open secret for so long that its announcement this week might have come as an anticlimax.
选举的日期成为一个公开的秘密如此之久以致于这星期正式通告可能没那么大的反响。
It is an open secret that Mr Kadyrov's reconstruction push is funded through extorted contributions from those lucky enough to have jobs.
一个公开的秘密就是，卡德罗夫推动重建的资金来自向那些幸运地拥有工作的人敲诈捐款。
Their relationship had been an open secret in Hollywood for decades and they would all be looking out for her: the film crews, the photographers, the autograph hunters.
他们的关系在好莱坞是一个几十年的公开秘密，他们全在到处找她：电影摄制组，摄影师，签名收集者。
The open secret is that everyone infringes everyone else’s patents in some way.
公开的秘密是每一个人都在以某种方式侵害每一个人的专利权。
IT IS an open secret in the tech world that Google and Facebook are hardly the best of friends.
谷歌和脸谱很难是最好的朋友，这在科技界是一个公开的秘密。
The vulnerability of the controller to cyberattack was an open secret.
控制器面对网络攻击显示出脆弱性是一个公开的秘密。
Salaries are now pretty much an open secret, thanks to a few websites that post real Numbers and other insider corporate information across industries and even within companies and departments.
薪水现在已经基本上是个公开的秘密——多亏一些网站公布了不同行业不同部门甚至是相同公司相同部门的薪水待遇。
It's an open secret of corporate communications that many e-mails from CEOs aren't actually written by CEOs.
企业传播中一个公开的秘密是，许多声称来自执行官的电子邮件通常并不是由执行官本人撰写的。
The open secret of corporate Japan is that firms despise Banks, which pressed bosses to take loans they did not need during the 1980s.
在日本，一个公开的秘密是公司都鄙视银行，正是这些银行在20世纪80年代强迫日本公司的老板们借一些他们不需要的贷款。
"I've allowed your excuses before, but we're getting too many tips about this place, " he says. "It's an open secret in this community that you've been operating illegally."
巡逻队的头儿，摇了摇头说，“在这之前我听信了你的托词，但是现在我们在这里发现了太多补习学校的证据，”他说，“在这个社区，这个补习学校是一个公开的秘密，你们已经违法经营多时了。”
It is working seamlessly with Mr Obama's own campaign machine, Organising for America, while it is an open secret that the various Republican campaigns are a badly co-ordinated mess.
它跟奥巴马自己的竞选机器“效力美国”无缝链接，而各式各样的共和党竞选团队乱成一团则是公开的秘密。
It is an open secret that the dangerous increase of crime in this county is closely related with this.
这个国家险增的犯罪率正由此因，此乃公开的秘密。
Many people who change their default passwords use their birth date or that of a child (an open secret for any public figure) or other well-known dates.
还有很多人的密码是自己或孩子的生日，要不就是有名的日子。
那是公开的秘密。
To obtain major grants in China, it is an open secret that doing good research is not as important as schmoozing with powerful bureaucrats and their favorite experts.
在中国，为了获得重大项目，一个公开的秘密是：作好的研究不如与官员和他们赏识的专家拉关系重要。
It's certainly an open secret that Potter has had a most troubled adolescence.
波特的青春期极为混乱动荡，这无疑已是一个公平的秘密。
It is an open secret that Mary and John are engaged.
玛丽和约翰订婚是公开的秘密。
Their love affair is an open secret .
他们的风流韵事是公开的秘密。
Their love affair is an open secret.
他们的风流韵事是公开的秘密。
Everyone at the party knew about Sarah's new boyfriend as it was an open secret.
聚会上的每个人都知道萨拉的新男友了，简直就是公开的秘密。
He hopes against hope that no one would know the open secret.
他还抱着一线希望，没有人会知道这个公开的秘密。
He hopes against hope that no one would know the open secret.
他还抱着一线希望，没有人会知道这个公开的秘密。
应用推荐