It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
She started a little at the sight of the open window.
她看到开着的窗户，吓了一跳。
You always request us to open L/C at sight.
你方一直要求我们开立即期信用证。
The great wooden doors swing open, and my brother and father come into my line of sight.
大木门开了，我弟弟和父亲出现在我的视线里。
So much happens in that moment — and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开，他才能笑着松口气。
The reflex optical sight means you can fire with both eyes open.
它配有反射瞄准镜，你可以睁开双眼射击。
Yet it also manages to go somewhere deeper, leaving readers with intriguing questions about the ways in which truth may remain undiscovered, even when lying open in plain sight.
然而在某些容易令读者好奇的地方他小心翼翼并没有深入，因此一些真相仍然被遗留下来，即便它们是如此显而易见。
A writhing horror twisted itself across his features, like a snake gliding swiftly over them, and making one little pause, with all its wreathed intervolutions, in open sight.
他的面孔上掠过一阵痛苦的恐怖，象是一条蛇在上面迅速蜿蜒，因稍停片刻，而使那盘踞的形体清晰可见。
Indeed, horizontal lines are similar to the familiar sight of a horizon line in the distance allowing them to convey a sense of wide-open space.
事实上，横线与熟悉的景物——远方的地平线相似，由此，它们适于传递一种辽阔空旷之感。
For example, a photographer taking a picture of someone standing out of sight in a room with a half-open door might aim the camera at the door.
举个例子，一个摄影师给一个他视野之外、站在半掩着门的房间里的人，对着那扇门拍照。
"He did it in plain sight so that people in the office saw what he had done on the open, operating computer," he said.
“他所处的位置非常显眼，整个办公室都看到了他的所作所为。”他说道。
Marie says: 'we sometimes open the curtains in the morning and catch sight of something - an amazing red glow on an October morning, perhaps - and you can't quite believe that we created this.'
Marie说：“有时候，我们会在清晨拉开窗帘，看到一些东西—一可能是十月早晨一片令人惊叹的绚丽鲜红——都不敢相信这是我们自己创造出来的。”
Mohan thinks that the Bokode "could encode just as much information, but require an open line-of-sight to the card to be read, increasing security."
Mohan认为Bokode可以存储同样多的条码信息，但是需要看到信用卡才能读取数据，增加了安全性。
Encounter is always nodded, would like to say is always difficult to open, the sight of the intersection of the moment, I have felt your tenderness.
相遇总是点点头，想说总是难开口，视线相交的一瞬间，我已感觉到你的温柔。
Sitting in front of dad's car and fog blocking the line of sight of the father, he had to open the hot air, stare big eyes to see the front, the car slowly to open the door to school.
坐在爸爸的车里，前面的雾挡住了爸爸的视线，他不得不打开热气，瞪大眼睛看前方，车慢慢腾腾的好不容易开到学校门口。
XI. Open hand techniques to the face are forbidden due to the danger to the contestant's sight.
开掌攻击颜面的技术是禁止的，因为会使对手的视力构成危险。
Terraces host different activities and open up sight lines to other parts of the building.
露台可以举办不同的活动，有开阔的视线，可以看见建筑的各个部分。
Standing under a huge glass roof, Woods was a sight that startle is stayed, wide open mouth never close, stick out from the steel teeth snapped under the ground, hit his toes did not feel.
站在巨大的玻璃屋顶下，呜兹被眼前的景象骇住了，大张着的嘴巴再也合不拢，木棒也从钢牙下啪嗒掉在地上，砸到了自己的脚趾都没有感觉。
Centre for the tall plant structure, natural lighting and open line of sight, the construction of 50 German Bauhaus architectural style.
中心建筑为高大工厂结构，自然采光、视线开阔，建筑为50年代德国包豪斯建筑设计风格。
With improvements in shipbuilding and with invention of the directional compass, seamen could travel out into the open ocean, out of sight of land.
随着造船水平的提高和方向罗盘的发明，海员可以航行到看不见大陆的公海上去。
The machine equips with asepsis respirator, CIP cleaning spray tip, sight glass, and flange quick open manhole.
设备配备无菌空气呼吸器，CIP清洗喷头、视镜、法兰式快开人孔等装置。
For example, once your eyes are open you will see, observe and record impressions and images through your physical sight.
例如，当你的眼睛睁开，你就会看见，通过你的物理视觉注意到并记录印象和影像。
Windows between group rooms open up sight lines within the kindergarten itself.
小组房间之间的窗户在幼儿园内部打开。
Malfoy was striding away down the corridor, past the open door of Slughorn's office, around the distant corner, and out of sight.
他赶紧闪到一边，门已砰地打开了，马尔福大步朝走廊那头走去，经过斯拉格·霍恩办公室敞开的门口，转过拐角不见了。
Malfoy was striding away down the corridor, past the open door of Slughorn's office, around the distant corner, and out of sight.
他赶紧闪到一边，门已砰地打开了，马尔福大步朝走廊那头走去，经过斯拉格·霍恩办公室敞开的门口，转过拐角不见了。
应用推荐