If you can't open a file (文件) , how can you continue your learning?
如果你打不开一个文件，怎么继续学习？
Because the list of open file descriptors of an application give a great deal of information about the application itself, being able to peer into this list is helpful.
因为应用程序打开文件的描述符列表提供了大量关于这个应用程序本身的信息，所以能够查看这个列表将是很有帮助的。
One open file is displayed per line and, unless you specify otherwise, all open files from all processes are displayed.
每行显示一个打开的文件，除非另外指定，否则将显示所有进程打开的所有文件。
When a process duplicates itself, the kernel makes a copy of all open file descriptors.
当某个进程复制它自身时，内核生成所有打开的文件描述符的副本。
If the platform libraries provide finalizers for cleaning up open file handlers, which greatly reduces the risk of forgetting to close them explicitly, why aren't finalizers used more often?
如果说平台库提供终结器来清除打开的文件句柄，这大大降低了忘记显式地关闭这些句柄的风险，为什么不更多地使用终结器呢？
This reads data from an open file.
这个函数从一个打开文件中读取数据。
A file descriptor is an integer that refers to an open file or device, and it is used for reading and writing.
文件描述符是指向打开的文件或设备的整数，并用于执行读取和写入。
The logical file system is also responsible for managing the kernel's open file table and the per process file descriptor information.
逻辑文件系统还负责管理内核的打开文件表和每个进程的文件描述符信息。
这个函数释放一个打开文件。
This writes data to an open file.
这个函数将数据写入一个打开的文件中。
They perform control functions associated with open file descriptors.
它们可以完成与打开的文件描述符相关联的控制功能。
Facilities include open file handles (file descriptors), Shared memory, process synchronization primitives, and current directory.
这些设施包括打开文件句柄(文件描述符)、共享内存、进程同步原语和当前目录。
Listing 2. Open file, go to current row, and get value.
列表2.打开文件，转到当前行，并获得值。
After the fork, the parent and child have copies of all open file descriptors and data values, so the pointer works for both.
执行fork之后，父进程和子进程获得打开的所有文件描述符和数据值的拷贝，所以指针对于它们都是有效的。
I try to run Comix from the command line, and try to open file, then it will crash and close, and I got a message 'Segmentation fault'.
我试过在命令行下运行Comix，接着试着打开文件，然后它就崩溃了，我得到一条“程序分段错误”(Segmentation fault)的信息。
The outline window shows an outline of the currently open file.
Outline窗口显示当前打开文件的概要。
Release is called when there are no more references to an open file — all file descriptors are closed and all memory mappings are unmapped.
release是在对一个打开文件没有其他引用时调用的——此时所有的文件描述符都会被关闭，所有的内存映射都会被取消。
The filp argument is essentially an open file structure (we'll ignore this).
filp参数实际上是一个打开文件结构(我们可以忽略这个参数)。
Open file ${was_home}/lib/app/config/services/PortletServiceRegistryService.properties, append the following lines to the end of the file.
打开文件 ${was_home}/lib/app/config/services/PortletServiceRegistryService.properties，在文件的末尾添加如下行。
On the Main page, click open file and open the file you just created.
在Main页面上单击open File，然后打开刚才创建的文件。
Finally, a VFS file represents an open file (keeps state for the open file such as the write offset, and so on).
最后，VFS文件表示一个打开的文件(保存打开的文件的状态，比如写偏移量等等)。
EBADF -- A function tried to use a bad file descriptor (it doesn't refer to an open file, for example, or it was used in an attempt to write to a file that was opened read-only).
函数尝试使用错误的文件描述符（例如，它不引用打开的文件，或者用于尝试写入以只读方式打开的文件）。
In order to join your files back together, open file Splitter and click on the join files TAB.
为了加入你的档案重新走到一起，打开文件分配器和点击就加入档案标签。
Cannot open file. Start the application used to create this file, and open it from there.
不能打开文件。启动建立这个文件所用的应用程序，并从那儿打开它。
The open file is build.xml, which comprises dozens of Ant declarations.
打开的文件是build . xml，该文件由数十个Ant声明组成。
Select Team/Apply Patch... from the context menu and then choose the patch file using your platform's customary open file dialog box.
从上下文菜单中选择Team/ApplyPatch... ，然后平台上惯用的open file对话框选择修补程序文件即可。
Unable to open file copy directly, may cause the inside of the clipboard contents very much.
由于不翻开文件直接拷贝，有可能会致使剪切板里面的内容非常多。
The first parameter fildes is the open file descriptor returned from the function open , referring to a specific device.
第一个参数fildes是函数open返回的文件描述符，用于指称具体设备。
At the top is the open file object, which is referenced by a process's file descriptor list.
在顶层是打开的file对象，它由进程的文件描述符列表引用。
At the top is the open file object, which is referenced by a process's file descriptor list.
在顶层是打开的file对象，它由进程的文件描述符列表引用。
应用推荐